CORE SET - перевод на Русском

• основной набор
• базовый набор
• ключевой набор
• базового набора
• для основного набора
• основной комплекс
• базовый комплекс
• базовый выпуск
• основного набора
• основном наборе
• набор базовых
• основным набором
• набора базовых
• ключевого набора
• основного комплекса

Примеры использования Core set на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISWGNA should attempt to determine whether a core set of accounts could be defined;
МСРГНС следует попытаться установить возможность определения основного набора счетов;

The regional programme and the core set were subject of discussion between global, regional, subregional
Региональная программа и основной набор показателей стали предметом обсуждения глобальных региональных,

The core set also facilitates identification of economic statistics that are particularly relevant
Основной набор также содействует определению тех показателей экономической статистики, которые особенно актуальны

A core set of indicators on waste
Базового набора показателей по потокам отходов

Conduct regular assessments and disseminate relevant reports on the capacity of countries in the ESCAP region to produce the Core Set.
Регулярно оценивать потенциал стран региона ЭСКАТО для подготовки Основного набора и распространять соответствующие доклады.

EEA core set of indicators The EEA core set, unveiled in April 2003,
Основной набор ЕАОС, ставший известным в ап- реле 2003 года,

Set out below is the Proposed Global Core Set, taking account of the many constructive comments made in a wide variety of consultations, up to mid-June 2017.
Ниже приводится предлагаемый вариант глобального базового набора показателей по состоянию на середину июня 2017 года, в котором учтены мно- гочисленные конструктивные замечания, высказанные в ходе самых разных консультаций.

To monitor progress in the development of capacity of the NSSs to produce the Core Set to ensure that the regional programme is responding to the evolving needs of countries.
Контролировать ход развития потенциала НСС для составления Основного набора с целью обеспечения того, чтобы региональная программа отвечала меняющимся нуждам стран.

It is expected that the core set of indicators will change somewhat as experience with the data is gained.
Ожидается, что ключевой набор показателей претерпит определенные изменения по мере накопления опыта работы с этими данными.

Collection of environment indicators at level of ESCWA region, based on a core set of indicators developed by the Statistics Division 1997.
Сбор экологических показателей по региону ЭСКЗА на основе базового набора показателей, разработанного Статистическим отделом 1997 год.

Core set of national and city environmental indicators,
Основной набор национальных и городских экологических показателей,

He also underlined the necessity of increased efforts to develop core set(s) of indicators for EECCA countries with the international expert support.
Он также подчеркнул необходимость принятия дополнительных усилий для разработки основного набора индикаторов для стран ВЕКЦА с привлечением международных экспертов к этой работе.

Develop a core set of environmental indicators for Asia
Разработка базового набора экологических показателей для стран Азии

The chapter on biodiversity contains a core set of indicators, such as forest regeneration,
Глава о биоразнообразии содержит ключевой набор показателей, таких как лесовозобновление, количество видов флоры

UNHCR is developing a core set of standards and indicators to monitor
УВКБ разрабатывает основной комплекс стандартов и показателей для целей отслеживания

The framework should include a core set of gender-sensitive ICT indicators that are measurable in official statistics.
Эта структура должна включать основной набор гендерно- чувствительных показателей ИКТ, поддающихся измерению в официальной статистике.

Core set on environmental health indicators,
Базового набора показателей состояния окружающей среды,

The Advisory Group aims to develop a core set of statistics to guide capacity development of national statistical systems in producing and disseminating social statistics.
Деятельность Консультативной группы предназначается для разработки основного набора статистических показателей в целях руководства процессом укрепления потенциала национальных статистических систем в сфере подготовки и распространения статистических данных по социальным вопросам.

In particular, EEA was developing in cooperation with regional fisheries organizations a core set of environmental indicators covering environmental
В частности, ЕАОС в сотрудничестве с региональными рыбохозяйственными организациями разрабатывает базовый комплекс экологических индикаторов, охватывающих экологические

The Conference also recommended use of agreed guidelines and a core set of indicators on land degradation.
Конференция рекомендовала также использовать согласованные руководящие принципы и основной набор показателей о деградации почв.