CORE SET in French translation

• ensemble de base
• ensemble fondamental
• ensemble essentiel
• série centrale
• ensemble central
• série de base
• ensemble principal
• ensemble clé
• série fondamentale
• base établis

Examples of using Core set in English and their translations into French

Group on Gender Statistics, which has identified a core set of 52 indicators for global reporting on gender statistics.
qui a défini un ensemble fondamental de 52 indicateurs pour la rédaction de rapports globaux sur les statistiques ventilées par sexe.

participation in statistical inquiries that are part of this core set is mandatory,
la participation aux enquêtes qui font partie de cet ensemble de base est obligatoire,

The 2001 United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS requires member states to report every two years on progress achieved using a core set of national level indicators.
La Déclaration d'engagement sur le VIH/sida << À crise mondiale, action mondiale >> exige des États membres qu'ils fassent leur rapport tous les deux ans sur les progrès réalisés à partir d'une série centrale d'indicateurs de portée nationale.

During 2002 the plans are to establish agreements with a core set of programmes and to establish up a core group of organizations,
Il prévoit en 2002 de conclure des accords avec un ensemble central de programmes et d'établir un groupe central d'organisations,

revise the list of development indicators to be used as a core set of indicators for the common country assessment under UNDAF.
de réviser la liste des indicateurs du développement qui serviront d'ensemble fondamental pour le bilan commun de pays dans le Plan-cadre.

The work on statistical tools for monitoring"sustainable agriculture" will continue along the lines drawn up in the framework of developing a core set of agri-environmental indicators in co-operation with EEA,
Les travaux consacrés aux outils statistiques pour le suivi de l'<<agriculture durable>> se poursuivront conformément aux orientations données dans le cadre du développement d'un ensemble de base d'indicateurs agro-environnementaux en coopération avec l'AEE,

The Working Group may wish to consider possibilities to derive from the Kiev indicators(and maybe other indicator proposals) a core set of indicators for individual countries and specific country groupings.
Le Groupe de travail pourrait peut-être étudier les possibilités d& 146;obtenir à partir des indicateurs de Kiev(et peut-être d& 146;autres propositions d& 146;indicateurs) un ensemble central d& 146;indicateurs pour les différents pays et groupements de pays.

Uzbekistan was praised and examples of other EECCA countries applying the EECCA core set of indicators for the collection of national data were given.
a été saluée et l'on a cité en exemple d'autres pays de la sousrégion appliquant les indicateurs de la série de base de l'EOCAC pour la collecte de données nationales.

The Educational Prosperity framework is a powerful tool that can be used by Ministries of Education to monitor a core set of student outcomes
La cadre de prospérité éducative est un puissant outil dont peuvent se servir les ministères de l'Éducation pour suivre un ensemble principal de résultats d'élèves

Social media is an important element of any communication strategy, and a core set of social media messaging will be used by the Secretariat,
Les médias sociaux sont un élément important de n'importe quelle stratégie de communication et le Secrétariat utilisera une série fondamentale de messageries de médias sociaux qui peuvent ensuite être retransmises

this initiative will develop the analysis required toreport on this core set of pan-Canadian indices and targets related to the goals of cancer control nationally.
nous pourrons élaborer la méthode d'analyse nécessaire pour produire un rapport sur cet ensemble principal d'indicateurs et d'objectifs pancanadiens liés aux objectifs de la lutte contre le cancer à l'échelle nationale.

the Working Group will consider a core set of indicators, derived from the Kiev Assessment,
le Groupe de travail étudiera une batterie d'indicateurs de base établis à partir du rapport de Kiev

The Committee on Statistics at its third session endorsed a core set of population and social statistics as a regional framework for related capacity-development efforts.
Le Comité des statistiques a adopté, à sa troisième session, un ensemble essentiel de statistiques démographiques et sociales pour constituer un cadre régional des activités de développement des capacités dans ce domaine.

the Committee endorsed a core set of economic statistics,
le Comité a adopté un ensemble essentiel de statistiques économiques,

recognizing the broad range of statistics included in the Core Set, the Committee noted the need for sectoral expertise
reconnaissant le large éventail de statistiques figurant dans l'Ensemble de base, le Comité a noté la nécessité de compétences sectorielles

Genetic information helps create these core sets in a sensible way, ensuring representation of collections' diversity in the core set, and provides guidance for breeders to make use of the sets in a more effective way.
L'information génétique permet de créer judicieusement ces ensembles de base pour assurer la représentation de la diversité des collections dans l'ensemble de base, et pour fournir aux sélectionneurs des conseils quant à l'utilisation de ces ensembles de manière plus efficace.

A proposal for a core set of indicators on biodiversity has been prepared for consideration by the Subsidiary Body of the Convention at its fifth meeting which could lead to discussions on targets for the different work programmes see UNEP/CBD/SBSTTA/5/12.
Un projet d'ensemble de base d'indicateurs relatifs à la diversité biologique a été établi à l'intention de la cinquième réunion de l'Organe subsidiaire de la Convention, ce qui pourrait déboucher sur un débat concernant les objectifs des différents programmes de travail voir UNEP/CBD/SBSTTA/5/12.

A core set of sustainable development indicators for the Arab region has been translated into Arabic, providing guidelines for the development
Le rapport intitulé &lt;< Core set of sustainable development indicators for the Arab region>>

The core set of indicators in the results matrix provides a frame of reference for UN Joint Teams on AIDS in countries to adapt
L'ensemble de base des indicateurs de la matrice fournit un cadre de référence que les équipes conjointes des Nations Unies sur le sida dans les pays peuvent

Secretariat will use the core set of UBRAF indicators to develop their workplans,
le Secrétariat utiliseront l'ensemble de base des indicateurs de l'UBRAF pour élaborer leurs plans de travail,