Examples of using A core in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decentralization is a core element in our multi-local organization.
The community decided that women's social support should be a core project activity, and therefore established women's groups and adult literacy classes.
وقرر المجتمع ضرورة أن يكون الدعم النسائي الاجتماعي من الأنشطة المحورية في المشروع، وتشكلّت على إثر ذلك مجموعات نسائية وصفوف لتعليم الكبارsubstantive equality should be a core component of all development frameworks.
Indonesia commended Spain for regarding human rights as a core element of Government policy and for its promotion of cultural dialogue through the Alliance of Civilizations.
وأشادت إندونيسيا بإسبانيا لاعتبارها حقوق الإنسان عنصراً جوهرياً في السياسة الحكومية وترويجها لحوار الثقافات من خلال تحالف الحضاراتAlbania believes that the creation of a Human Rights Council represents a core reform proposal at this summit.
وتعتقد ألبانيا أن إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يمثل اقتراحا جوهريا للإصلاح في مؤتمر القمة هذا
As access to quality education is a core component of protection for refugee children, UNHCR released a new education strategy for 2012-2016.
ولمّا كان الحصول على التعليم الجيد عنصراً جوهرياً في حماية الأطفال اللاجئين، فقد وضعت المفوضية استراتيجية جديدة بشأن التعليم للفترة 2012-2016Ms. Nassau(Australia) said that consideration of specific serious human rights situations around the world remained a core part of the Committee ' s work.
السيدة ناسو(أستراليا): قالت إن النظر في حالات خطيرة ومحددة لحقوق الإنسان، حول العالم ستظل جزءا جوهريا من أعمال اللجنةThe Division should endeavour to build up a core of technical staff specialized in the emerging areas related to organized crime, both through the provision of adequate training to upgrade existing expertise and through outside recruitment.
ينبغــي للشعبة السعي لتكويــن نواة من الموظفين التقنيين المتخصصين في المجاﻻت الناشئـة ذات الصلة بالجريمــة المنظمة، من خــﻻل توفير التدريب المﻻئــم لرفع مستوى الخبــرة الموجودة وعن طريق التوظيف من الخارج على السواءIn October 2011, a core package of guidance and tools to conduct gender reviews was produced to assist country offices in this process, incorporating the development of an action plan and monitoring framework within the gender-review process.
فوفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، تم إعداد مجموعة رئيسية من الإرشادات والأدوات لإجراء الاستعراضات الجنسانية من أجل مساعدة المكاتب القطرية في هذه العملية، وتشمل وضع خطة عمل وإطار للرصد ضمن عملية الاستعراض الجنسانيA core group of States(Chile, Egypt, Finland, France, Kenya, Maldives, Slovakia, Slovenia, Thailand and Uruguay) supported the initiative
وأيدت مجموعة أساسية من الدول(أوروغواي، وتايلند، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وشيلي، وفرنسا، وفنلندا، وكينيا، ومصر، وملديف)Internet governance, carried out according to the Geneva principles, constituted a core issue of the Information Society agenda and all Governments should
والإدارة الرشيدة لشبكة الإنترنيت، التي تجري وفقا لمبادئ جنيف، تشكل قضية محورية في جدول أعمال مجتمع المعلومات وينبغيof reports containing the meeting statistics and, in more recent years, the documentation statistics of a core sample of United Nations organs in New York, Geneva and Vienna.
وتضمنت هذه التقارير، في السنوات اﻷخيرة، إحصاءات عن وثائق عينة رئيسية من أجهزة اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفييناAs a result, some very substantial cost savings opportunities are often overlooked, such as indirect materials and supplies- those products and services that are not a core or direct part of the company's finished product.
ونتيجة لذلك، غالبًا ما كان يتم إغفال بعض فرص توفير النفقات الهامة جدًا، مثل المواد والإمدادات غير المباشرة- تلك المنتجات والخدمات التي لا تُعتبَر جوهرية أو جزء مباشر من منتج الشركة النهائيUNICEF will continue to support situation analyses for children ' s and women ' s rights as a core contribution to national efforts, and as a common basis for discussions of plans of action and programmes of cooperation.
وستواصل اليونيسيف دعم تحليلات الحالة المتعلقة بحقوق الطفل وحقوق المرأة بوصفها مساهمة جوهرية في الجهود الوطنية، وبوصفها أساسا مشتركا لمناقشات خطط العمل وبرامج التعاونThe division was formed as an emergency battle group(German: Alarmkampfgruppe) around a core of 1st Panzer Division veterans, the units from the 178th Panzer Division, and the staff of the Kleine Karpaten training facility in Malacky.
تم تشكيل الفرقة كمجموعة قتالية طارئة(بالألمانية: Alarmkampfgruppe) حول نواة من قدامى المحاربين في فرقة بانزر الأولى، ووحدات من فرقة بانزر 178، وموظفي منشأة تدريب كلاين كارباتن في مالاتسكي. وبحسب صموئيل ميتشام، جاء أفراد آخرون"من جميع أنحاء الخريطةSome of the new indicators came out of an international meeting held in Geneva in early 1998 to develop a core set of indicators for global monitoring of child rights in the context of the Convention on the Rights of the Child.
وقد انبثقت بعض المؤشرات الجديدة عن اجتماع دولي عُقد في جنيف في أوائل عام ١٩٩٨ لوضع مجموعة أساسية من المؤشرات للرصد العالمي لحقوق الطفل في سياق اتفاقية حقوق الطفلA Core Group.
مجموعة أساسيةA core memory!
Get a core temp.
أحصل على درجة الحرارة الأساسيةA Core Cloud Banking Solution.
