A CORE SET OF in Arabic translation

• مجموعة أساسية من
• مجموعة جوهرية من
• المجموعة الأساسية من
• وضعت مجموعة رئيسية من

Examples of using A core set of in English and their translations into Arabic

That handbook will provide practical guidance on migrant flows and stock that can be captured using different sources of data, focusing on a core set of variables to measure international migration and providing examples of how countries have successfully used specific data sources
وسيوفر هذا الكتيب إرشادات عملية بشأن تدفقات المهاجرين وأعدادهم يمكن الحصول عليها باستخدام مصادر مختلفة للبيانات، مع التركيز على مجموعة أساسية من المتغيرات لقياس الهجرة الدولية وتقديم أمثلة على الطريقة التي نجحت فيها البلدان في استخدام مصادر محددة للبيانات

In summary, the strategic plan will provide the framework to integrate a core set of agricultural and rural statistics into the national and international statistical systems, identify a suite of methodologies for data collection, provide a framework for integrating agricultural and rural statistics with the overlapping data requirements of other sectors and address the need to improve statistical capacity.
وخلاصة القول أن الخطة الاستراتيجية ستوفر الإطار اللازم لدمج مجموعة أساسية من الإحصاءات الزراعية والريفية في النُظم الإحصائية الوطنية والدولية، وتحديد مجموعة من منهجيات جمع البيانات، وتوفير إطار للتكامل بين الإحصاءات الزراعية والريفية مع البيانات المتداخلة المطلوبة للقطاعات الأخرى، وتلبية الحاجة إلى تحسين القدرة الإحصائية

These included the need to simplify and improve the Survey; the possibility of using a shorter, annual questionnaire containing a core set of questions and thematic modules; and the importance of learning from other UNODC data-collection mechanisms, including in terms of the use of modern technologies, where feasible.
واشتملت تلك المواضيع على ضرورة تبسيط الدراسة الاستقصائية وتحسينها؛ وإمكانية استخدام استبيان سنوي أكثر إيجازا يتضمّن مجموعة أساسية من الأسئلة والنمائط المواضيعية؛ وأهمية التعلّم من سائر آليات جمع البيانات الخاصة بالمكتب، بما في ذلك ما يتعلق باستخدام التكنولوجيات الحديثة، حيثما يتسنى ذلك

The Commission endorsed the recommendation of the Committee on Statistics to use a core set of economic statistics as a regional framework to focus regional efforts, coordinate training and mobilize donor support for capacity-building, and recommended that members and associate members use, as appropriate, the core set of economic statistics as a framework and guide in the development of their national statistical systems.
أيدت اللجنة توصية لجنة الإحصاءات الداعية إلى استخدام مجموعة أساسية من الإحصاءات الاقتصادية باعتبارها إطارا إقليميا لتركيز الجهود الإقليمية، وتنسيق التدريب، وحشد دعم المانحين لبناء القدرات، وأوصت بأن يستخدم الأعضاء والأعضاء المنتسبون، حسب الاقتضاء، المجموعة الأساسية من الإحصاءات الاقتصادية كإطار ودليل في تطوير نظمهم الإحصائية الوطنية

Expected results and success criteria. The expected results of the gender programme for political empowerment will include: a core set of strategies for the promotion of women in leadership roles(e.g., alternative affirmative action mechanisms; systematized training programmes for skills development); advocacy skills to influence policy; and the refinement of gender-mainstreaming modalities.
النتائج المتوقعة ومعايير النجاح- سوف تشمل النتائج المتوقعة لبرنامج نوع الجنس من أجل التمكين السياسي ما يلي: مجموعة أساسية من اﻻستراتيجيات للنهوض بالمرأة في اﻷدوار القيادية مثل اﻵليات البديلة للعمل اﻹيجابي؛ وبرامج التدريب المنتظمة لتنمية المهارات؛ ومهارات الدعوة للتأثير في السياسة العامة وتحسين طرائق إدماج المرأة في التنمية

Chapter VII Should be revised to include core set of indicators and a menu of indicators as will be suggested by the Global Strategy and also listed in" Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions".
الفصل السابع ينبغي تنقيحه بحيث يشمل مجموعة أساسية من المؤشرات وقائمة بالمؤشرات على نحو ما ستقترحه الاستراتيجية العالمية وما هو مدرج أيضا في الورقة المعنونة" اختيار مجموعة أساسية من المؤشرات للرصد والتقييم في الزراعة والتنمية الريفية في ظروف غير مثالية

Option 1 proposed an immediate, consolidation and focus of the range of services provided in UNOPS geographic coverage and fixed-cost structures, allowing it to regroup and rebuild its capacity, reputation and reserves around a core set of product offerings and skill-sets designed to assure rapid delivery of high-quality, concrete results for clients.
الخيار 1: يقترح توحيدا وتركيزا مباشرين لنطاق الخدمات المقدمة في حدود هياكل التغطية الجغرافية، والتكاليف الثابتة للمكتب، بحيث يتاح له أن يعيد تجميع قواه وبناء قدراته، وسمعته واحتياطياته حول مجموعة أساسية من المنتجات التي يمكن أن يقدمها ومجموعات من المهارات مصممة لضمان التقديم السريع لنتائج عالية النوعية وملموسة للمتعاملين معه

Develop a core set of environmental indicators for Latin America and the Caribbean, run an expert workshop to define those indicators, present to the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean for approval and begin the process for collection at the national level.
وضع مجموعة أساسية من المؤشرات البيئية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وعقد حلقات عمل للخبراء لتعريف هذه المؤشرات وعرضها على منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لإقرارها وبدء عمليات الجمع على المستوى القطري

(d) Setting up the subgroup, led by FAO, on land use and land cover statistics with a mandate and work programme in order to harmonize the classifications of land use and land cover, to develop a core set of variables and to compile best practices for data collection.
(د) تشكيل الفريق الفرعي المعني بإحصاءات استغلال الأراضي والغطاء النباتي، الذي ستشرف عليه الفاو، على أن تسند إليه ولاية وبرنامج عمل لمواءمة التصنيفات الخاصة باستغلال الأراضي والغطاء النباتي، ووضع مجموعة أساسية من المتغيرات وجمع أفضل الممارسات المعتمدة لجمع المعلومات

(A3.1) Populate SIDSNet with a core set of indicators generated by the vulnerability-resilience country profiles by small island developing States, and moderate communities of practice corresponding to the three pillars of sustainable development for small island developing States as they relate to the countries ' self-assessments.
(النشاط 3-1) تزويد الدول الجزرية الصغيرة النامية بمجموعة أساسية من المؤشرات المستمدة من عمليات توصيف شبكة معلومات مواطن الضعف والمرونة التي تجريها الدول الجزرية الصغيرة النامية، وإطلاع المجتمعات المحلية على الممارسات المتعلقة بالركائز الثلاث للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية من حيث صلتها بعمليات التقييم الذاتي للبلدان

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office requires a core set of professional staff and an appropriate level of catalytic financial resources to enable UNEP to make an impact at the international, regional and national levels and to further the implementation of the Global Programme of Action.
ويحتاج مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي إلى مجموعة رئيسية من الموظفين وإلى مستوى معقول من الموارد المالية الحفازة لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من إحداث تأثير على الأصعدة الدولي والإقليمي والوطني ولمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي

Introducing the item, the representative of the Secretariat recalled that, at its sixth meeting, the Conference of the Parties had adopted a core set of elements to be included in the framework agreements to be concluded between the Secretariat and the representatives of host countries of Basel Convention regional centres.
ولدى تقديم البند، ذكرت ممثلة الأمانة بأن مؤتمر الأطراف قد وافق خلال دورته السادسة على مجموعة أساسية من العناصر التي ستدرج في الاتفاقات الإطارية التي ستبرم بين الأمانة وممثلي البلدان المضيفة للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل

(c) While the Office of Human Resources Management continues to refine its procedures for data collection, performance indicators and reporting, given the very different mandates of the organizations of the United Nations system, it seems unlikely that a core set of system-wide indicators would be appropriate.
(ج) بينما يواصل مكتب إدارة الموارد البشرية تنقيح إجراءاته المتعلقة بجمع البيانات، ومؤشرات الأداء والإبلاغ، بالنظر إلى الاختلافات الكبيرة في ولايات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، لا يبدو من المناسب وضع مجموعة أساسية من المؤشرات على نطاق المنظومة بأكملها

A new sub-group on land use and land cover statistics, to be led by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), will be established to harmonize the classifications of land use and land cover, to develop a core set of variables and to compile best practices for data collection.
وسيتم إنشاء فريق فرعي جديد معني باستخدام إحصاءات استغلال الأرض والغطاء الأرضي، بقيادة منظمة الأغذية والزراعة، من أجل مواءمة تصنيفات استغلال الأرض والغطاء الأرضي، وإعداد مجموعة أساسية من المتغيرات، وتجميع أفضل الممارسات في مجال جمع البيانات

To that end, the paper discussed the problems facing the developing countries as concerns lack of basic data series and hence also basic indicators, as shown in the external review of the FAO Statistical System and the paper by FAO/World Bank entitled" Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions".
ولهذه الغاية، ناقشت الورقة المشاكل التي تواجهها البلدان النامية فيما يتعلق بنقص مجموعات البيانات الأساسية وبالتالي أيضا المؤشرات الأساسية، كما هو مبيّن في الاستعراض الخارجي للنظام الإحصائي لمنظمة الأغذية والزراعة وفي الورقة التي أعدّتها منظمة الأغذية والزراعة/البنك الدولي بعنوان اختيار مجموعة أساسية من المؤشرات للرصد والتقييم في الزراعة والتنمية الريفية في ظروف غير مثالية

This meeting, along with a series of other such meetings in Asia, Africa and Latin America, and the contributions of the Inter-Agency Support Group in its report to the Forum at its fifth session, will provide recommendations for a core set of global and regional indicators, which may then be utilized by Governments, intergovernmental organizations and the United Nations system when designing
وهذا الاجتماع، بالإضافة إلى سلسلة من الاجتماعات المماثلة المعقودة في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية، ومساهمات فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية الواردة في تقريره المقدم إلى المنتدى في دورته الخامسة، سيقدم توصيات من أجل وضع مجموعة أساسية من المؤشرات العالمية والإقليمية، يمكن أن تعيد استخدامها الحكومات

Level II would apply a core set of LAS.
أما المستوى الثاني فسيطبق مجموعة أساسية من هذه المعايير

(d) A core set of environmental indicators(FAO, 1995).
د( مجموعة أساسية من مؤشرات البيئة)منظمة اﻷغذية والزراعة ١٩٩٥

UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows.
سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي

Share information on a core set of applicable principles, regulations, and internal guidelines;
(ب) تبادل المعلومات بشأن مجموعة أساسية من المبادئ والأنظمة والمبادئ التوجيهية الداخلية المعمول بها