Examples of using Core set of indicators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(s) Regularly collect and report on gender statistics, including the minimum set of gender indicators and the core set of indicators on violence against women, through appropriate surveys;
(ق) جمع إحصاءات جنسانية والإبلاغ عنها بصورة منتظمة، بما في ذلك The present addendum presents the steps taken to finalize a core set of indicators of sustainable development as a supplement to the main report on chapter 40(Information for decision-making and participation).
ويعرض هذا التقرير الخطوات المتخذة لوضع اللمسات الأخيرة على مجموعة أساسية من مؤشرات التنمية المستدامة بهدف استكمال التقرير الرئيسي عن الفصل 40(معلومات لاتخاذ القرارات والمشاركة(b) Endorse the core set of indicators thus developed as a valuable starting point for countries that may wish to organize and elaborate their own national programmes for the testing, development and use of national level indicators of sustainable development;
(ب) الموافقة على المجموعة الأساسية من المؤشرات التي تمت بلورتها باعتبارها نقطة بداية طيبة للبلدان التي قد تود تنظيم وإعداد برامجها الوطنية الخاصة لاختبار وتطوير واستخدام The definition of a set of indicators valid for all stakeholders(a core set of indicators) is a process that needs to be completed as soon as possible, with the ultimate aim of having a well-defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.
(أ) يلزم إتمام وضع In the United Nations Statistics Division, work is progressing in compiling environmental indicators from national statistical services based on a core set of indicators, as approved by the Statistical Commission at its twenty-eighth session.
يحرز العمل في شعبة اﻹحصاءات في اﻷمم المتحدة تقدما في جمع A glossary related to impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 will be produced separately once a core set of indicators for these objectives has been agreed upon by the Conference of the Parties(COP).
وسيصدر مسرد يتصل بمؤشرات التأثير للأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 This effort aims to reduce the data collection and reporting burden through focusing on a core set of indicators, which monitor progress towards achieving the 2001 Declaration of Commitment, and has also involved the harmonization of indicators used for reporting to international donor agencies.
وهدف هذه المساعي هو التخفيف The Partnership has developed a core set of indicators in four areas: ICT infrastructure
وقد قامت الشراكة باستحداث مجموعة أساسية من المؤشرات في مجالات أربعة هي:(A3.1) Populate SIDSNet with a core set of indicators generated by the vulnerability-resilience country profiles by small island developing States, and moderate communities of practice corresponding to the three pillars of sustainable development for small island developing States as they relate to the countries ' self-assessments.
(النشاط 3-1) تزويد الدول الجزرية الصغيرة النامية بمجموعة أساسية من المؤشرات المستمدة Morocco, as part of its June 1995 strategy of social development, and a more recent National Strategy on Development issued by the Ministry of the Environment, has elaborated a core set of indicators of sustainable development that are related to the work of the Commission on Sustainable Development.
وفي المغرب، جرى في إطار استراتيجية التنمية اﻻجتماعية المعلنة في حزيران/يونيه ١٩٩٥، وفيما بعد في اﻻستراتيجية الوطنية للتنمية التي أصدرتها وزارة البيئة، تناول تفصيلي لمجموعة المؤشرات اﻷساسية للتنمية المستدامة المتصلة بأعمال لجنة التنمية المستدامة(a) Approved the proposal by the Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics that the Statistical Division carry out an international compilation of environmental indicators from national statistical services, based on a core set of indicators specified by the Intergovernmental Working Group, and requested the Statistical Division to allocate the necessary resources to this exercise;
أ وافقت على ما اقترحه الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين احصاءات البيئة Application at the local government levels. A Presidential Directive dated 4 September 1998 provides funding for provincial level sex-disaggregation of data. SRTC and the Population Commission designed a manual on the use of data for GAD planning and a core set of indicators for local-level gender-responsive population and development planning and monitoring.
التطبيق عل مستويات الحكم المحلي: ينص توجيه رئاسي مؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 1998 على تمويل المستوى الإقليمي لفصل البيانات حسب نوع الجنس وقام المركز الإحصائي للبحث والتدريب هو ولجنة السكان بتصميم كتيب عن استخدام البيانات Chapter VII Should be revised to include core set of indicators and a menu of indicators as will be suggested by the Global Strategy and also listed in" Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions".
الفصل السابع ينبغي تنقيحه بحيث يشمل مجموعة أساسية من المؤشرات وقائمة بالمؤشرات على نحو ما ستقترحه الاستراتيجية العالمية وما هو مدرج أيضا في الورقة المعنونة" اختيار مجموعة أساسية من المؤشرات للرصد والتقييم في الزراعة والتنمية الريفية في ظروف غير مثاليةIn the remainder of this MTSP period, UNICEF will aim to finalize the protective environment framework which has begun to assist in the shift away from small projects towards an emphasis on broader systemic change, and will develop guidance on a core set of indicators for measuring change.
وفي ما تبقى The need for further improving monitoring capacities through the definition of a core set of indicators, including estimated numbers of children and youth to be reached, age and gender profiles, patterns of displacement, education materials, teacher and infrastructure requirements needed to guide the estimation of financing requirements has been underlined.
وقد تم التأكيد على ضرورة زيادة تحسين القدرات على الرصد، The definition and harmonization of a set of indicators common to all Parties(the core set of indicators) is a process that needs to be completed as soon as possible, with the ultimate aim of having a well defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.
(ﻫ) يشكِّل تحديد The definition of a set of indicators valid for all stakeholders(a core set of indicators) is a process that needs to be completed as soon as possible, with the ultimate aim of having a well-defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.
(أ) يمثل تحديد The definition of a set of indicators for the operational and strategic objectives of The Strategy(a core set of indicators) is a process that needs to be completed as soon as possible, with the ultimate aim of having a well-defined core set of indicators in place at the beginning of the next reporting cycle.
(أ) إن تعريف Activities have included reviews and policy discussions at the Programme Management Oversight Committee(PMOC), guidance to country teams and resident coordinators, support to the preparation of the provisional guidelines, including a core set of indicators, identification of organizational focal points and facilitators, and the use of human, technical and financial resources to sustain active participation in the process at the country level.
وقد شملت اﻷنشطة استعراضات ومناقشات للسياسة العامة في لجنة مراقبة إدارة البرنامج، وتقديم التوجيه لﻷفرقة القطرية والمنسقين المقيمين، ودعم إعداد المبادئ التوجيهية المؤقتة، بما في ذلك مجموعة مؤشرات أساسية، وتحديد مراكز التنسيق التنظيمية والميسرين، واستخدام الموارد البشرية والتقنية والمالية ﻹدامة المساهمة الفعالة في العملية على الصعيد القطريTo that end, the paper discussed the problems facing the developing countries as concerns lack of basic data series and hence also basic indicators, as shown in the external review of the FAO Statistical System and the paper by FAO/World Bank entitled" Selecting a core set of indicators for monitoring and evaluation in agriculture and rural development in less-than-ideal conditions".
ولهذه الغاية، ناقشت الورقة المشاكل التي تواجهها البلدان النامية فيما يتعلق بنقص مجموعات البيانات الأساسية وبالتالي أيضا 
