THE CORE SET in Arabic translation

• المجموعة الأساسية
• للمجموعة الأساسية
• المجموعة الرئيسية
• مجموعة أساسية

Examples of using The core set in English and their translations into Arabic

After the sixth meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat drafted a model text for the framework agreement, including the core set of elements adopted by the Conference of the Parties, in consultation with the Office of Legal Affairs of United Nations Headquarters, and commenced negotiations with all host Governments of the Basel Convention regional centres.
وبعد الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف، قامت الأمانة بصياغة نص نموذجي للاتفاق الإطاري بما في ذلك المجموعة الأساسية للعناصر التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في عملية تشاورية مع مكتب الشؤون القانونية التابع لمقر الأمم المتحدة، وبدأت المناقشات مع كل الحكومات المضيفة للمراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل

The Commission endorsed the recommendation of the Committee on Statistics to use a core set of economic statistics as a regional framework to focus regional efforts, coordinate training and mobilize donor support for capacity-building, and recommended that members and associate members use, as appropriate, the core set of economic statistics as a framework and guide in the development of their national statistical systems.
أيدت اللجنة توصية لجنة الإحصاءات الداعية إلى استخدام مجموعة أساسية من الإحصاءات الاقتصادية باعتبارها إطارا إقليميا لتركيز الجهود الإقليمية، وتنسيق التدريب، وحشد دعم المانحين لبناء القدرات، وأوصت بأن يستخدم الأعضاء والأعضاء المنتسبون، حسب الاقتضاء، المجموعة الأساسية من الإحصاءات الاقتصادية كإطار ودليل في تطوير نظمهم الإحصائية الوطنية

(c) Emphasized the need to establish guidelines on when to recognize pension entitlements in the core set of accounts, to undertake additional research on the estimation of research and development as capital formation, to provide guidelines taking into consideration the impact of the treatment of goods for processing on input-output analysis and the recording of international trade and to elaborate on the guidelines on the integrated measurement of the informal sector within the national accounts;
(ج) أكدت ضرورة وضع مبادئ توجيهية عن متى يتعين الاعتراف باستحقاقات المعاش التقاعدي في المجموعة الأساسية للحسابات، وإجراء بحوث إضافية عن تقدير البحث والتطوير كتشكيل رأسمالي، وتوفير مبادئ توجيهية تأخذ في الاعتبار أثر معالجة السلع لأغراض التجهيز على تحليل المدخلات- المخرجات، وتسجيل التجارة الدولية، وتفصيل المبادئ التوجيهية المتعلقة بالقياس المتكامل للقطاع غير الرسمي في الحسابات القومية

As part of follow-up to the twenty-third special session of the General Assembly, ECLAC developed gender indicators on behalf of all the regional commissions, under the umbrella of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality; and, together with the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNIFEM, gave technical assistance to its member States for data collection, following the core set of indicators it had developed.
طورت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في إطار متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين، مؤشرات عن المرأة لتستفيد منها جميع اللجان الإقليمية، برعاية الشبكة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة وبالمساواة بين الجنسين؛ وبالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة قدمت المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء فيها لجمع البيانات، ومتابعة المجموعة الأساسية للمؤشرات التي طورتها

In its decision VI/3, the Conference of the Parties adopted the core set of elements for inclusion in the framework agreement to be negotiated and signed between the Secretariat of the Basel Convention, on behalf of the Conference of the Parties, and the representative of the host country Governments( as contained in document UNEP/CHW.6/40) for the establishment and functioning of the Basel Convention regional centres.
اعتمد مؤتمر الأطراف في مقرره 6/3، مجموعة أساسية من العناصر لتضمينها في الاتفاق الإطاري الذي سيناقش ويوقع بين أمانة اتفاقية بازل، نيابة عن مؤتمر الأطراف وممثل حكومات البلدان المضيفة(على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.6/40) وذلك لإنشاء المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل وتشغيلها

identify a small set of indicators that might become the core set for international comparisons.
وتحديد مجموعة صغيرة من المؤشرات لكي تصبح المجموعة الأساسية للمقارنات الدولية

agree on the process to establish the core set of environment statistics;
الاتفاق بشأن عملية إنشاء المجموعة الأساسية من إحصاءات البيئة؛(هـ)

in terms of their subcomponents, statistical topics and the relevant statistics(basic set); chapter 4 introduces the core set of environment statistics; and chapter 5 contains examples of how to apply the revised Framework to cross-cutting, sectoral and thematic analyses.
مكوناتها الفرعية ومواضيعها الإحصائية والإحصاءات ذات الصلة بها(المجموعة الأولية)؛ ويعرض الفصل 4 المجموعة الرئيسية من الإحصاءات البيئية؛ في حين يتضمن الفصل 5 أمثلة عن كيفية تطبيق الإطار المنقح على التحليل القطاعي والمواضيعي الشامل

The core setting of your Atlantik unit.
الإعداد الأساسية وحدة الأطلسي Atlantik الخاص بك

This unit is an automatic production unit, which aims to complete the core setting, liquid aluminium quantitative scooping, automatic pouring, casting cooling and parts taking for customers.
هذه الوحدة هي وحدة إنتاج أوتوماتيكية، والتي تهدف إلى إكمال الإعداد الأساسي، والمجرف الكمي للألومنيوم السائل، والصب التلقائي، وتبريد أجزاء الصب وأخذ العملاء

Revised draft of the core set of environment statistics.
المشروع المنقح للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة

Methodological Manual for the Core Set of Environment Statistics.
الدليل المنهجي للمجموعة الأساسية من إحصاءات البيئة

Pilot test of the core set of environment statistics.
جيم- الاختبار التجريبي للمجموعة الرئيسية من الإحصاءات البيئية

Session 3 on the core set of environment statistics(plenary).
الجلسة الثالثة: بشأن المجموعة الأساسية من إحصاءات البيئة(جلسة عامة

Methodological Guidelines for the Compilation of the Core Set of Environment Statistics.
مبادئ توجيهية منهجية لتجميع المجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية

Second draft of the core set of environment statistics circulated to the Expert Group.
ثاني مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة يتم تعميمه على فريق الخبراء

It served as a means of improving and refining the allocation of statistics in the core set.
وكان وسيلة لتحسين وتدقيق كيفية توزيع الإحصاءات في المجموعة الأساسية

The following process and timetable are suggested for the development of the core set of environment statistics.
ويقترح تنفيذ العملية والجدول الزمني التاليين لوضع مجموعة أساسية من الإحصاءات البيئية

The core set covers four statistical domains(economic, social, environmental and geographical location) and uses 41 key variables.
وتغطي هذه المجموعة الأساسية أربعة مجالات إحصائية(المجال الاقتصادي والمجال الاجتماعي والمجال البيئي ومجال الموقع الجغرافي) وتستخدم متغيرات رئيسية يبلغ عددها 41 متغيرا

The prioritization of data series and definition of the core set of data is another strategy that could prove successful.
وإعطاء الأولوية لسلاسل البيانات وتحديد المجموعة الأساسية من البيانات استراتيجية أخرى يمكن أن تثبت نجاحها