THE CORE SET in Russian translation

• основной набор
• набора базовых
• для основного набора
• базовый выпуск
• ключевой набор
• основного набора
• набор базовых
• основном наборе
• основным набором
• базовый набор

Examples of using The core set in English and their translations into Russian

It is expected that the core set of indicators will change somewhat as experience with the data is gained.
Ожидается, что ключевой набор показателей претерпит определенные изменения по мере накопления опыта работы с этими данными.

To increase the understanding among member States in the ESCAP region of the importance of investing in the improvement of national capacity to produce the Core Set.
Углубление понимания государствами- членами региона ЭСКАТО важности вложения инвестиций в повышение национального потенциала для составления Основного набора данных.

The Committee stressed that the core set of economic statistics should be reviewed
Комитет подчеркнул, что основной набор показателей экономической статистики следует пересматривать

Provide stakeholders with periodic reports on the progress achievement by NSSs in the ESCAP region in developing the capacity to produce the Core Set and their specific needs for support.
Представлять заинтересованным сторонам периодические доклады о проделанной НСС работе в регионе ЭСКАТО в деле повышения потенциала для составления Основного набора и об их конкретных потребностях в поддержке.

The indicators from the core set are broken down by priority issue in the table below.
Ниже в таблице приводится разбивка показателей из основного набора, подготовленная с учетом приоритетности проблемы.

The core set will be used as a regional guideline to improve national capacity on population and social statistics.
Основной набор показателей будет использоваться в качестве регионального руководства для совершенствования национальных потенциалов в области статистики народонаселения и социальной статистики;

Tier 1 comprises the core set of environment statistics of high relevance
Уровень 1 представляет собой набор базовых данных статистики окружающей среды,

In addition to the core set of indicators, affected country Parties will have their own country-specific indicators
Помимо основного набора показателей, у затрагиваемых стран- Сторон Конвенции будут иметься свои собственные страновые показатели

The core set also includes emerging social issues,
Основной набор показателей также отражает формирующиеся социальные области,

There was general agreement that the core set of environment statistics should be part of the Framework document.
Было достигнуто общее согласие относительно того, что набор базовых данных статистики окружающей среды должен стать частью документа с изложением Базовых принципов.

However, most, if not all, key statistics in the core set will satisfy many of the source data needs of national accounts compilers.
Вместе с тем, если не все, то большая часть ключевых статистических данных в этом основном наборе будет удовлетворять многие потребности в исходных данных тех, кто занимается компиляцией национальных счетов.

although these would be additional to the core set recommendations.
это будет дополнением к рекомендациям основного набора.

The core set is intended to provide information to allow policy makers at different levels to monitor the progress and effectiveness of environmental policies,
Основной набор индикаторов должен представ- лять информацию, позволяющую лицам, ответст- венным за определение политики на различных уровнях,

By agreeing with the core set, member States are not committed to deliver or report a specific set of statistics.
Соглашаясь с этим основным набором показателей, государства- члены не обязаны брать на себя обязательства представлять доклады по конкретному набору статистических данных.

the compilation, analysis and dissemination of economic statistics in the Core Set.
распространению комплекса статистических данных по экономике в виде Основного набора.

of the revised Framework, including the core set of environment statistics as contained in the background document;
включая содержащийся в справочном документе набор базовых данных статистики окружающей среды;

including training related to the Core Set.
включая подготовку по составлению Основного набора.

a subregional minimum economic data set for the Pacific was under development and that there were similarities between that work and the core set.
ведется подготовка субрегионального минимального набора экономических данных для Тихого океана и что между этой работой и основным набором имеется сходство.

not included in the core set but constituting integral part of the eight indicators should be increasingly produced.
наборов основополагающих данных), не включенных в базовый набор, но являющихся неотъемлемой частью восьми основных показателей.

support from donors would be necessary in order to enhance national statistical capacity to produce the core set of economic statistics by 2020.
для укрепления национального статистического потенциала в целях подготовки основного набора показателей экономической статистики к 2020 году потребуется дополнительная поддержка доноров.