Examples of using The core in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
James, get out of the Core Room… now!
الإصدار الأول من كوروتشمل العيوب لوحة المفاتيح فراشة وسلسلة المعالجات كور M/ Yوينبغي للوفد أن يصف الجهود المبذولة لتحديد مواقع النقل المناسبة وأن يجعل النقل محور برنامجه لحماية الضحايا والشهودfoundation on which the Family Takaful Business is built keeping customers at the core of our strategies.
تُبنى عليه أعمال التكافل العائلي مما يبقي العملاء في محور استراتيجياتناIt's like,"Location, location, location." I don't know what the hell that means, but, man, I believe it to the core.
We continue to believe that we need a comprehensive approach to settle all the core issues resulting from the persistent occupation of Israel.
ونحن لا نزال عند رأينا أن هناك حاجة إلى نهج شامل لحل كل القضايا المحورية الناتجة عن الاحتلال الإسرائيلي المستمرAs a giant star goes supernova, the core is crushed from the size of a planet to the size of a city.
It was hoped that the conclusions would help users to focus on the core issues that would enable them to resolve complex legal issues relating to normative conflicts.
ومن المأمول أن تساعد هذه الاستنتاجات مستعمليها على التركيز على القضايا المحورية مما يتيح لهم حل المسائل القانونية المعقدة المتصلة بالتنازع بين المعاييرHuge steel columns going up the core that are interconnected, how do you get them to fail simultaneously so the core disappeared.
عمود فولاذي ضخم التي تَصْعدُ الصميمَ ذلك مَرْبُوطُ، كَيفَ تَحْصلُ عليهم للفَشَل بشكل آني؟ لذا الصميم إختفىShe said that the contact group had reviewed the implementation of the current Strategic Plan and had agreed on the core elements of the new strategic framework, namely, the vision, the guiding principles and the strategic goals and objectives.
وقالت إن فريق الاتصال استعرض تنفيذ الخطة الاستراتيجية الراهنة ووافق على العناصر الرئيسية للإطار الاستراتيجي الجديد وهي بالتحديد الرؤية والمبادئ التوجيهية والغايات والأهداف الاستراتيجيةHis delegation strongly supported the inclusion of the crime of aggression among the core crimes under the jurisdiction of the Court and recognized the rights of the Security Council under Chapter VII of the United Nations Charter.
واختتم قائﻻ ان وفده يؤيد بقوة ادراج جريمة العدوان ضمن الجرائم اﻷساسية بموجب اختصاص المحكمة ويعترف بحقوق مجلس اﻷمن بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدةThe core administrative costs of the Conference of the Parties(COP), its subsidiary bodies and the Convention secretariat are met through a biennial programme budget to which contributions are made each year by Parties on the basis of an indicative scale.
تغطﱠى التكاليف اﻹدارية اﻷساسية لمؤتمر اﻷطراف، وهيئاته الفرعية وأمانة اﻻتفاقية من خﻻل ميزانية برنامجية لفترة سنتين تقدم فيها اﻷطراف سنوياً مساهمات على أساس جدول ارشاديOne of the core values of a civilian judge is his or her independence, while the most appreciated value in a military official is exactly the opposite: his or her obedience to his or her superiors.
وذلك أن إحدى القيم الأساسية للقاضي المدني تتمثل في استقلاليته، في حين أن أكثر قيم الموظف العسكري تقديراً تتمثل في العكس تماماً: إطاعته لرؤسائهMoreover, the implementation of the core strategy will contribute not only to economic integration in the region as a whole, but also to a reduction in disparities and the prevention of the emergence of new dividing lines in Europe.
وعلاوة على ذلك، سيساهم تنفيذ الاستراتيجية الرئيسية ليس فقط في التكامل الاقتصادي في المنطقة ككل ولكن أيضا في خفض التفاوتات وتلافي ظهور خطوط تقسيم جديدة في أوروباI would like to emphasize that respect for cultural diversity is at the core of the activities of the Ministry of Culture and in the Office for the protection of cultural heritage, along with their cultivation, presentation and development.
وأود أن أؤكد على أن احترام التنوع الثقافي يقع في صلب أنشطة وزارة الثقافة وفي مكتب حماية التراث الثقافي والعناية به وعرضه وتطويرهSuccess ultimately depends on promoting the increased legitimacy of the Government-- hence the core importance of the electoral process-- and on the effectiveness of its organs and institutions, including the police, the courts and the armed forces.
وجوهريا يتوقف النجــاح على النهوض بزيادة شرعية الحكومة- ومن هنا الأهمية الجوهرية للعملية الانتخابية- وعلى فعالية أجهزتها ومؤسساتها، بما في ذلك الشرطة والمحاكم والقوات المسلحةNoting that the core of UNIDO ' s work related
ثم قال، ملاحظاً أن صلب عمل اليونيدو يتعلق بتقليل الفقر،In addition to describing the core programmes covered by the Agency ' s Regular Budget, the plans include projects(time-bound or temporal activities) that are complementary to the core programmes and which are subject to direct funding.
وبالإضافة إلى وصف البرامج الرئيسية التي تغطيها الميزانية العادية للوكالة، تشمل الخطط مشاريع(محددة زمنيا أو أنشطة مؤقتة) تكمّل البرامج الرئيسية وتخضع لتمويل مباشرتم تحديث المنتجات الرائدة بشكل شامل، والتحديث العام للمنتجات الرائدة هو نقطة الدخول لتشكيل القدرة التنافسية الجوهرية للمؤسسة، والتي هي الأساس لتدعيم السوق الصينية وتطوير السوق الدولية
