THE CORE in Czech translation

• jádro
• základní
• hlavní
• ústřední
• klíčových
• podstatou
• morku kostí
• stěžejní
• core
• nitru
• nosným

Examples of using The core in English and their translations into Czech

So… has to be blood. the core of the sire link.
Musí být krev. Takže… podstatou spojení linie.

The core project in our support for Czech theatre is the Summer Shakespeare Celebration.
Nosným projektem v oblasti podpory českého divadla jsou Letní shakespearovské slavnosti.

The cardinal was shocked to the core.
Kardinál byl šokován až do morku kostí.

We tried, but the equipment at the Core is not responding.
Snažili jsme se, ale vybavení v Core neodpovídá.

The core of the sire link has to be blood. So.
Musí být krev. Takže… podstatou spojení linie.

Something like this shakes you to the core.
Něco jako tohle tebou otřese až do morku kostí.

So… the core of the sire link.
Takže… podstatou spojení linie.

Will we make it to the Core Rouge photoshoot?
Stihneme focení pro Core Rouge?

That siren is evil to the core.
Ta siréna je špatná až do morku kostí.

So… the core of the sire link has to be blood.
Musí být krev. Takže… podstatou spojení linie.

Yes, to the Core Rouge photoshoot.
Ano, na focení pro Core Rouge.

Your boys are rotten to the core-- they're septic.
Tví synové jsou prohnilí až do morku kostí.

Then you better get used to being a colossal egotist… selfish to the core.
Pak si raději zvykněte být kolosální sobec, sobecká do morku kostí.

You're corrupt, broken to the core.
Že jsou zkažení do morku kostí.

Your party? It's rotten to the core.
Váš večírek? Je prohnilý až do morku kostí.

It shook you to the core.
Otřásla vámi do morku kostí.

Light is at the core off dreams, more than anything… it's pure.
Světlo je v podstatě ideální, více než cokoli. Je průzračné.

Therefore, the core element of the agreement must be energy partnership.
Základním prvkem dohody proto musí být partnerství v oblasti energetiky.

What they do is they rotate around the core module so this gives us simulated gravity.
Tyto kajuty rotují kolem hlavního modulu, což zde vytváří umělou gravitaci.

But at the core, how do you figure out those things?
Ale v podstatě, jak na tyto věci přijdete?