THE COMMON CORE in Arabic translation

• الأساسية المشتركة
• الأساسية الموحدة
• الأساس المشترك
• النواة المشتركة
• الأساسية العامة
• الأساسية الموحّدة
• الأساسية الموحَّدة
• الأساسي المشترك
• أساسية مشتركة
• الرئيسية الموحدة
• جوهر مشترك
• الجوهر المشترك

Examples of using The common core in English and their translations into Arabic

(26) The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the Common Core Document in the Harmonized Guidelines on Reporting, as approved by the international human rights treaty bodies and contained in document HRI/GEN/2/Rev.4.
(26) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم وثيقتها الأساسية وفق شروط الوثيقة الأساسية الموحدة المبينة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير التي اعتمدتها هيئات المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والواردة في الوثيقة HRI/GEN/2/Rev.4

Ms. Palm, reporting on the second meeting, said that it had been clear to her that a number of decisions regarding the common core document proposal had already been taken, and it had seemed impossible to do much more to defend the position of the Committee.
السيدة بالم: قالت في الإبلاغ عن الاجتماع الثاني، إن من الواضح بالنسبة إليها أن عدداً من القرارات المتعلقة باقتراح الوثيقة الأساسية المشتركة قد اتّخذ بالفعل، ويبدو أن من المستحيل القيام بالمزيد للدفاع عن موقف اللّجنة

(2) The Committee welcomes the submission of the combined sixteenth to eighteenth periodic reports which comply with the Committee ' s revised guidelines for the preparation of treaty-specific reports, and of the common core document.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الموحد الذي يضم التقارير الدورية من السادس عشر إلى الثامن عشر وفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير تتعلق بمعاهدات محددة والوثيقة الرئيسية الموحدة

The State party is invited to update its common core document(HRI/CORE/LKA/2008), in accordance with the requirements of the common core document contained in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties(HRI/GEN.2/Rev.6).
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تحديث وثيقتها الأساسية الموحدة( HRI/ C ORE/ LKA/ 2008)، وفقاً لمتطلبات الوثيقة الأساسية الموحدة الواردة في المبادئ التوجيهية المنسقة لتقديم التقارير في إطار المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان(HRI/GEN.2/Rev.6

The Committee welcomes the reports and the common core document submitted by the State party, the verbal responses to its questions furnished by the Paraguayan delegation and the dialogue that has taken place between the Committee and the delegation.
ترحب اللجنة بالتقارير وبالوثيقة الأساسية الموحدة التي قدمتها الدولة الطرف، والأجوبة الشفوية على أسئلتها التي قدمها وفد باراغواي، والحوار الذي جرى بين اللجنة والوفد

should be read in tandem with the Common Core Document in the overall context of human rights promotion and protection in Timor-Leste.
والتركيز عليها وينبغي أن يُقرأ بالترادف مع الوثيقة الأساسية الموحدة في السياق الشامل لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في تيمور- ليشتي

At its eighth session, the Committee discussed and adopted its guidelines for the submission of periodic reports by States parties, taking into account the guidelines for the common core document that were agreed by the intercommittee meeting.
ناقشت اللجنة واعتمدت في دورتها الثامنة مبادئها التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف، آخذة في الاعتبار المبادئ التوجيهية للوثيقة الأساسية الموحدة التي اتفق عليها الاجتماع المشترك بين اللجان

Could serve as the central Government unit responsible for all matters relating to the treaty system in general, including the submission of updates to the Common Core Document and the training of national actors in the use of tools that can help in the preparation of submissions, such as the Universal Human Rights Index and other databases of international organizations;
يمكنها العمل كوحدة حكومية مركزية مسؤولة عن جميع الأمور المتعلقة بنظام المعاهدة بشكل عام، بما فيها تقديم التحديثات للوثائق الرئيسية المشتركة وتدريب الجهات الفاعلة الوطنية على استخدام الأدوات التي يمكنها المساعدة في إعداد التقارير، مثل المؤشرات العالمية لحقوق الإنسان وقواعد البيانات الأخرى الخاصة بالمنظمات الدولية

The Common Core.
الأساسية المشتركة

The common core document.
الوثيقة الأساسية الموحدة

The common core document.
ألف-2 الوثيقة الأساسية الموحدة

The Common Core Standards Initiative.
على مبادرة المعايير الأساسية المشتركة

Completion of the Common Core Document;
استكمال الوثيقة الأساسية المشتركة

Content of the common core document.
محتويات الوثيقة الأساسية الموحدة

The Common Core State Standards and Race.
المعايير الأساسية المشتركة للولايات و السباق

The common core document should include the following information.
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة المعلومات التالية

It regrets, however, that the common core document is outdated.
ومع ذلك، فإنها تأسف لكون الوثيقة الأساسية المشتركة متقادمة

Procedural and other issues raised by the common core document.
القضايا الإجرائية وغيرها من القضايا المثارة في الوثيقة الأساسية الموحدة

The preparation of the Common Core Document involved wide general participation.
ويتضمن إعداد الوثيقة الأساسية الموحدة مشاركة عامة واسعة النطاق

More detail about the commissions is provided in the common core document.
وترد تفاصيل أخرى عن اللجان في الوثيقة الأساسية المشتركة(