Examples of using A core value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Accountability and transparency as a core value of the United Nations Office for Project Services.
باء- المساءلة والشفافية بوصفهما قيمة أساسية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريعAccording to our Charter, faith in human rights is a core value of every society and culture.
إن الإيمان بحقوق الإنسان، وفقا لميثاقنا، يجب أن يكون قيمة أساسية في كل مجتمع وفي كل ثقافةSenior leaders recognize this impact and are quickly embracing employee engagement as a core value of the business.
يدرك قادة كبار هذا التأثير وبسرعة تبني مشاركة الموظفين كقيمة أساسية للأعمالFreedom of the press was a core value, guaranteed under the Basic Law and upheld by the Government.
وحرية الصحافة قيمة أساسية يضمنها القانون In addition to Equity as a core value, our Strategic Framework intentionally calls out a focus on racial equity.
بالإضافة إلى الإنصاف كقيمة أساسية، فإن إطارنا الاستراتيجي يدعو عمداً إلى التركيز على الإنصاف العرقيCombating intolerance was a core value of the States members of the European Union, which had therefore joined the consensus.
إن مكافحة التعصب تشكل قيمة اساسية لدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الذي انضم، لذلك، إلى توافق الآراءSafety is more than just a priority at ExxonMobil- it is a core value and an integral part of our culture.
السلامة هي أكثر من مجرد أولوية في إكسون موبيل- فهي قيمة أساسية وجزءًا لا يتجزأ من ثقافتناAs an organisation that has people at the centre of everything, HSE is a core value of CCED's business.
انطلاقاً من كوننا منظمة تضع العنصر البشري في صميم أولوياتها، فإننا نعتبر الصحة والسلامة والبيئة قيم أساسية لأعمال سي سي إينرجي ديفالوبمنتThe United Nations has recognized that gender equality is both a core value for sustainable development and a prerequisite for poverty elimination.
لقد أقرت الأمم المتحدة أن المساواة بين الجنسين تشكل، على حد سواء، قيمة أساسية للتنمية المستدامة وشرطا مسبقا للقضاء على الفقرSafety is a core value. Our objective to provide safe
السلامة هي القيمة الاساسية, هدفنا هو توفير منتجاتHongzhun technology understands quality as a core value of the company, having implemented a Quality Management System based on ISO 9001:2008 demands.
تكنولوجيا هونغزهون يفهم الجودة كقيمة أساسية للشركة، بعد أن نفذت نظام إدارة الجودة على أساس إسو 9001: 2008 المطالبWhat would it look like if we intervened, with rehabilitation as a core value-- with love and compassion as core values?
ما الذي سيبدو عليه الأمر إن تدخلنا، بإعادة التأهيل كقيمة أساسية، وبالحب والشفقة كقيم أساسية كذلك؟?Free and open access to its deliverables and to the material on which they are based is a core value of the Platform.
إن الوصول الحر والمفتوح لنواتجه، وللمواد التي تقوم عليها تلك النواتج، هو أحد القيم الأساسية للمنبرDespite the fact that gender equality should be a core value of democratic societies, it is still no reality-- nowhere in the world.
ورغم كون المساواة بين الجنسين ينبغي أن تصبح قيمة أساسية للمجتمعات الديمقراطية، فإنها لم تصبح بعد واقعا ملموسا في أي مكان في العالمThe Special Representative welcomes the commitments he has received from the Ministry of Health to making the right to health a core value.
ويرحب الممثل الخاص بالالتزامات التي قطعتها لـه وزارة الصحة بجعل الحق في الصحة مبدأً أساسياًThroughout the deliberations, the dimension of" equality and ageing" was introduced as a core value, while highlighting the need to set an equality agenda.
وطوال مداولات المؤتمر، عُرض البعد المتمثل في" المساواة والشيخوخة" بوصفه قيمة أساسية، وجرى التشديد في الوقت نفسه على ضرورة وضع خطة لتحقيق المساواةAlso, I believe in shea butter as a core value, and--(Laughter) and I think the world would be better if we were more moisturized.
كما أنني أؤمن بزبدة الشيا كقيمة أساسية،(ضحك) أظن أن العالم سيكون أفضل بكوننا أكثر رطوبةAngela's book has become a bestseller, and schools across the country, particularly charter schools, have become interested in citing"grit" as a core value.
كتاب أنجيلا أصبح من أفضل الكتب مبيعًا، والمدارس في جميع أنحاء البلاد، ولاسيما المدارس المستقلة، أصبحت مهتمة في الاستشهاد ب" المثابرة" كقيمة أساسيةrecalled that the advancement of universal human rights is a core value and a principal objective for the Norwegian Government.
Treating customers fairly is a core value at CM Trading. Our business model, rules, regulations and privacy policies have always had this value as our principal driving force.
التعامل بإنصاف مع العملاء هو القيمة الجوهرية التي نلتزم بها في سي أم تريدينج[…]ٍ نموذجنا الاقتصادي، أحكامنا وقواعدنا التنظيمية وسياسات الخصوصية تحمل دائما قيمة القوة العملية الرئيسية الدافعة لعملنا
