КЛЮЧЕВЫМ - перевод на Английском

• key
• core
• crucial
• critical
• keys

Примеры использования Ключевым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря своим действиям, она смогла остаться ключевым игроком на геополитической арене.
By doing so it has been able to remain a critical player in today's global geopolitics.

Мирные соглашения являются ключевым компонентом мирных процессов.
Peace agreements are crucial components of peace processes.

Мотивация является ключевым фактором для успешной реализации проекта.
Motivation is a key factor in a successfull project.

Осуществление реструктуризации предприятий с уделением особого внимания ключевым видам деятельности;
Progress in enterprise restructuring; focus on core activities;

Для понимания явления культурной памяти ключевым является разграничение памяти и истории.
Crucial in understanding cultural memory as a phenomenon is the distinction between memory and history.

Партнерства являются ключевым элементом стратегии компании Novell.
Partnerships are a key element of the Novell strategy.

Были установлены мандаты применительно ко всем четырем ключевым проблемам.
Mandates were settled for all four core issues.

Был ключевым годом для информатики.
Was a crucial year for research.

Другим ключевым элементом для потери веса ваш метаболизм.
Another key element to losing weight your metabolism.

Очень высокий уровень автоматизации всегда был ключевым элементом наших обрабатывающих центров.
The very high level of automation has always been the core feature of our machining centers.

Символ Маска гладиатора является ключевым в игре и выпадает на 2.
The Gladiator mask is a crucial symbol of the game.

Что является ключевым компонентом кровли вемо?
What's the key component of a bemo roof?

Улучшение функции руки является ключевым элементом реабилитации.
Improving arm function is a core element of rehabilitation.

Профессиональное развитие учителей становится ключевым элементом совершенствования образовательной системы.
Teacher professional learning will be a crucial component of this educational improvement.

Молитва также явилась ключевым компонентом.
Prayer was also a key component.

Лазеры планшетного типа серии Speedy являются ключевым продуктом компании Trotec.
The flatbed lasers of the Speedy series are the core product at Trotec.

Проблема: энергия является ключевым фактором экономического прогресса.
Issue: Energy is a key factor in economic progress.

Определение правильного перевода с датского на немецкий является ключевым, чтобы избегать недоразумений.
Finding the right Danish-German translation is crucial to avoid misunderstanding.

Итак, это является их ключевым предложением.
So, that's their core offer.

Финляндия даже называет воссоединение семей ключевым фактором интеграции.
Finland even calls family reunification a key factor of integration.