Примеры использования Key aspect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decent employment as a key aspect of sustainable development.
Достойная работа как один из ключевых аспектов устойчивого развития.A key aspect of this process is the reform of the Security Council.
Training is one key aspect that needs to be addressed in many States.
Подготовка персонала является одним из ключевых аспектов, которому не уделяется должного внимания во многих государствах.Another key aspect of conflict-prevention was ensuring respect for the rights of national minorities.
Другим основополагающим аспектом предотвращения конфликтов является уважение прав национальных меньшинств.A key aspect to diplomacy is gift-giving.
Ключевая сторона дипломатии это подарки.A key aspect of this work will be the exploration of synergies with other areas of WIPO.
A key aspect of addressing women's human rights was the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Одним из основных аспектов рассмотрения прав человека женщин является осуществление Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.A key aspect of EVRAZ' strategy is to reduce greenhouse gas emissions by consuming fewer energy resources.
Ключевым аспектом стратегии ЕВРАЗа по снижению выбросов парниковых газов является снижение потребляемых ресурсов.The key aspect is that employees have an ownership stake in the company they work for,
Energy saving and rational energy consumption are a key aspect in environmental protection
Энергосбережение и рациональное потребление энергии является ключевым аспектом охраны окружающей средыinternational levels therefore remained a key aspect of the implementation of the agreements reached in that field.
международном уровне продолжает быть одним из основных аспектов применения достигнутых в данной области соглашений.The key aspect of the Djibouti-led IGAD peace process was its bottom-up approach, which emphasized community participation in discussions, slowly consolidating the gains achieved.
Главным аспектом мирного процесса в рамках Межправительственного органа по вопросам развития под руководством Джибути был подход<< снизу вверх>>, в котором большое внимание уделяется участию общины в дискуссиях, что позволяет постепенно закрепить достигнутое.A key aspect of a stress treatment
Ключевым аспектом лечения стрессаIn the meanwhile, the head of the Effective Policy Foundation, Gleb Pavlovsky, also considers a key aspect of the presidential address the place in which the preservation of Russia is talked about.
Между тем глава ФЭП Глеб Павловский также считает ключевым моментом президентского послания место, где говорится о сбережении России.A key aspect of the SpaceLiner concept is its full reusability and vehicle mass-production, which would closely
Главным аспектом концепции является полная многоразовость использования системы в сочетании с серийным производством,The key aspect in this case that determines eligibility of a request is the time when the proceeding was opened
Ключевым моментом в данном случае, опеределяющим правомочность запроса, будет дата возбуждения уголовного делаA key aspect here is building regional capacity for integrated assessments in support of sustainable development policies.
Ключевым аспектом здесь является создание регионального потенциала для проведения комплексных оценок в поддержку политики устойчивого развития.WFP must only intervene in situations where food provision constitutes a key aspect of the solution.
мероприятий МПП должна ограничивать свои действия лишь теми случаями, когда предоставление продовольствия является ключевым элементом решения проблемы.the static nature of the image becomes the key aspect; this is a Kabbalistic tzimtzum, the contraction of a stream of information to its simplest form.
статичность образа становится ключевым моментом, это каббалистический цимцум, сокращение потока информации до простейшей формы.A key aspect of the human rights abuse has involved allegations of ill-treatment of those in custody.
Главным аспектом этих нарушений были заявление о жестоком обращении с находящимися под арестом.
