СЕРТИФИКАЦИОННЫМ - перевод на Английском

• certification
• certifying

Примеры использования Сертификационным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая информация может быть предоставлена сертификационным органом в виде заявления о практике сертификации.
That information may be delivered by the certification authority by way of a certification practice statement.

любой оценки соответствия, которые проводятся сертификационным органом в любом из трех государств- членов, действует принцип взаимного признания.
any conformity assessment performed by a certification body in any of the three member States.

Стороной, вступившей в договорные отношения с сертификационным органом для цели выдачи сертификата; либо.
A party who has contracted with the certification authority for the provision of a certificate; or.

Закон учредил Управление контролера сертификационных органов, которое выдает лицензии сертификационным органам и обеспечивает соблюдение Закона об информационной технологии 2000 года
The Act has established the Office of Controller of Certifying Authorities which issues licenses to Certifying Authorities and ensures compliance with the Information Technology Act,

Торговая марка Woolmark является сертификационным товарным знаком, зарегистрированным в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.
In the United Kingdom, Eire, Hong Kong and India, the Woolmark trademark is a certification trademark.

Было также выражено беспокойство в связи с тем, что новый пункт 1 не позволяет учесть ошибок, допускаемых сертификационным органом при выдаче сертификата.
Another concern was that new paragraph(1) failed to address errors made by the certification authority in issuing a certificate.

маркой ЕЭК ООН и не должен использоваться Сертификационным органом без письменного разрешения ЕЭК ООН.
must not be used by a Certification Body without the written permission of UN/ECE.

установленными сертификационным органом в применимом заявлении о практике сертификации.
procedures specified by the certification authority in the applicable certification practice statement.”.

один месяц][ подписавшийся][ субъект] может расторгнуть соглашение о связи с сертификационным органом.
may terminate the agreement for connection to the certification authority.

При условии направления уведомления[ за три месяца] сертификационный орган может расторгнуть соглашение о связи с сертификационным органом.
Subject to a[three-month] notice, the certification authority may terminate the agreement for connection to the certification authority.

Таким образом, стороны должны сами решать, должен ли требующийся им стандарт надежности предусматривать процедуру проверки подлинности, применяемую сертификационным органом.
Therefore, it was for the parties to decide whether the standard of reliability they required should include a verification procedure applied by a certification authority.

пользователь может расторгнуть соглашение о связи с сертификационным органом.
the user may terminate the agreement for connection to the certification authority.

ясно указывает на сертификат, выданный сертификационным органом, действующим за пределами правовой системы, в которой применяется этот сертификат.
the qualification"foreign" clearly denoted a certificate issued by a certification authority operating outside the jurisdiction where the certificate was invoked.

При отсутствии местных сертификационных органов такие производители вынуждены прибегать к сертификационным услугам международных инспекторов,
In the absence of local certification bodies, developing country producers had to rely on certification by international inspectors,

Сторона, проверяющая сертификат, должна по косвенным признакам определить алгоритм, использованный сертификационным органом для подписания сертификата.
The certificate verifier shall implicitly know the algorithm used by the Certification Authority to sign the certificate.

Схема, применяемая в Виктории( Австралия), включает использование технологии защищенных электронных подписей при передаче данных через Интернет с помощью цифровых карточек, выдаваемых сертификационным органом.
The model used in Victoria, Australia, envisages the use of secure digital signature technology via the Internet with digital cards issued by a certification authority.

Сертификат был выдан сертификационным органом, получившим лицензию от…[ принимающее государство указывает орган
The certificate was issued by a certification authority licensed by…[the enacting State specifies the organ

Для целей настоящих Правил" заявление о практике сертификации" означает заявление, опубликованное сертификационным органом, указавшим те виды практики, которые этот орган применяет при выдаче
For the purposes of these Rules,“certification practice statement” means a statement published by a certification authority that specifies the practices that the certification authority employs in issuing

Такая документация обеспечивает основу для получения информации, используемой сертификационным органом в его работе,
This paper trail provides the basis of information to which a certification authority undertakes its business

Ii сертификационным органом, аккредитованным ответственным аккреди- тационным органом, применяющим коммерчески обоснованные
Ii by a certification authority accredited by a responsible accreditation authority applying commercially appropriate