СЕССИЯМИ КОМИТЕТА - перевод на Английском

• sessions of the committee
• meetings of the committee

Примеры использования Сессиями комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

оценкам управления риском, которые могут потребоваться в период между третьей и четвертой сессиями Комитета.
risk management evaluations that might be required during the period between the third and fourth meetings of the Committee.

проектов оценки управления риском в период между третьей и четвертой сессиями Комитета.
draft risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Committee.

Сессии совета управляющих могли бы быть проведены непосредственно перед сессиями комитета, с тем чтобы советы могли бы представлять доклады непосредственно комитетам,
Governing council sessions could be held just prior to committee sessions so that the councils could report directly to the committees,

параллельно с сессиями Комитета, небольших практикумов
in conjunction with the Committee's sessions, short workshops

Продолжительность межсессионных сессий Комитета, проводимых совместно с сессиями Комитета по науке и технике, должна составлять не более двух недель( десять рабочих дней),
Intersessional sessions of the Committee held in conjunction with the sessions of the Committee on Science and Technology should not last longer than two weeks(ten working days),

Статистический отдел приглашает директоров статистических программ системы Организации Объединенных Наций к участию в неофициальных совещаниях, проходящих одновременно с сессиями Комитета.
the past three years, the Statistics Division has invited directors of statistical programmes of the United Nations system to an informal meeting on the side of the Committee's sessions.

осуществляемого Бюро в период между сессиями Комитета.
guidance by the Bureau between Committee sessions.

просил Секретариат выделить средства на дополнительное заседание- между сессиями Комитета- рабочей группы по последствиям вступления в силу Факультативного протокола.
request the Secretariat to provide funds for an additional meeting- between the Committee's sessions- of a working group on the implications of the entry into force of the optional protocol.

ее сессии, которые проводятся между сессиями Комитета, дают группам специалистов хорошую возможность для обсуждения соответствующих вопросов и подготовки.
as it takes place halfway between the Committee sessions, it offers a good opportunity for teams of specialists to discuss and prepare.

В период между сессиями Комитета бюро может принять решение об использовании данного порядка принятия решений в период между сессиями, если задержка с принятием решения до следующей сессии лишила бы это решение смысла( например,
Intersessional approval process Between Committee sessions, the Bureau may decide to use this approval process if waiting until the next Committee session would either make the decision irrelevant(for example, in the case

его Форума поставщиков, которые проводятся параллельно с сессиями Комитета по использованию космического пространства в мирных целях
its Providers' Forum held in conjunction with the sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space

пользуясь возможностями, предоставляемыми сессиями Комитета в 2014 году и Научно-технического подкомитета в 2015 году,
making use of the opportunities provided by the sessions of the Committee in 2014 and the Scientific and Technical Subcommittee in 2015

которые проводятся параллельно с сессиями Комитета по использованию космического пространства в мирных целях
which are held in conjunction with the sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space

Дополнительные внеочередные сессии Комитета по экономическим, социальным
Additional extraordinary sessions of the Committee on Economic, Social

На сорок девятой и пятидесятой сессиях Комитета присутствовали все его члены.
All the members attended the forty-ninth and fiftieth sessions of the Committee.

Сессии Комитета в 2006 году.
Sessions of the Committee in 2006.

Организация принимала участие в сессиях Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
The organization participated in the sessions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Ежегодные сессии Комитета по лесам и лесной отрасли 14 заседаний продолжительностью в полдня.
Annual sessions of the Committee on Forests and the Forest Industry 14 half-days.

Предстоящие сессии Комитета.
Forthcoming sessions of the Committee.

Сессии Комитета проводятся на регулярной основе один раз в год.
Sessions of the Committee shall be held regularly once a year.