СЕТИ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• programme network

Примеры использования Сети программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители различных институтов сети Программы, а также неправительственных организаций, Управления Верховного комиссара
Eleven papers were presented at the workshop by representatives of the various institutes of the Programme network and non-governmental organizations,

Один из ораторов высоко оценил вклад ЮНОДК и сети программы в организацию практикумов по защите от незаконного оборота культурных ценностей,
One speaker congratulated UNODC and the programme network for the organization of the workshop on protection against trafficking in cultural property in conjunction with the session of the Commission,

налаживания межучрежденческих связей между институтами, являющимися членами сети программы, и обеспечения взаимодополняемости усилий для совместного осуществления деятельности с использованием местных ресурсов, имеющихся в распоряжении каждого члена сети..
with a view to developing inter-institutional relations between institutes that are members of the programme network and creating synergies for joint implementation of activities by using local resources available to each member of the network..

сообщил Комиссии о том, что участники сети Программы проводят деятельность в поддержку осуществления мандатов Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
informed the Commission that the members of the Programme network had conducted activities supporting the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme..

занимался осуществлением проектов в сотрудничестве с другими институтами сети Программы и активно поддерживал осуществление планов действий по выполнению Венской декларации.
conducted projects in cooperation with other institutes of the Programme network and actively supported the implementation of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration.

ЮНОДК на протяжении 2010 года осуществляло двустороннее сотрудничество с рядом участников сети Программы.
Italy, and UNODC was engaged in bilateral cooperation with several members of the programme network throughout 2010.

уголовному правосудию Центр по международному предупреждению пре- ступности провел совещание директоров институтов сети Программы для рассмотрения нынешних меха- низмов сотрудничества
Criminal Justice, the Centre for International Crime Prevention convened a meeting with the directors of the institutes of the Programme network to review current modalities of collaboration

по вопросам преступности и правосудия и институтам сети Программы, а также решимость и далее соответствующим образом укреплять Программу путем обеспечения устойчивого финансирования.
Justice Research Institute and the institutes of the Programme network, and resolve to strengthen the Programme further through sustained funding, as appropriate.

по вопросам преступности и правосудия и институтам сети Программы, а также решимость и далее укреплять Программу путем обеспечения устойчивого финансирования, в надлежащих случаях.
Justice Research Institute and the institutes of the Programme network, and resolve to strengthen the Programme further through sustained funding, as appropriate.

по вопросам преступности и правосудия и институтам сети Программы, а также решимость и далее укреплять Программу путем обеспечения, соответственно, устойчивого финансирования.
Justice Research Institute and the institutes of the Programme network, and resolve to strengthen the Programme further through sustained funding, as appropriate.

Сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network Institutes.

Несколько институтов, входящих в сеть Программы, также внесли свой вклад в это исследование.
Several of the institutes of the Programme network also contributed to the study.

Шестнадцатого октября начала функционировать исследовательская сеть Программы.
The research network of the Programme was launched on 16 October.

Институты, входящие в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, приглашаются оказать помощь в подготовке практикумов;
Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network shall be invited to assist in the preparations for the workshops;

Институты, входящие в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, будут приглашены оказать помощь в подготовке Конгресса.
Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network will be invited to assist in the preparations for the Congress.

образующих сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.

Сеть программы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию по-прежнему оказывала содействие различным мероприятиям в рамках Программы во всем мире.
The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network continued to contribute to various Programme activities all over the world.

Сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network continues to deliver numerous

образующих сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( 1998 и 1999 годы);
Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network 1998 and 1999.

Совет положительно оценил укрепление партнерских связей между Институтом и сетью Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The Board commended the increased partnership between the Institute and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.