СЖИМАЯ - перевод на Английском

• squeezing
• compressing
• clutching
• clenching
• holding

Примеры использования Сжимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но когда предстательная железа набухает внутрь, сжимая уретру, которая проходит через центр железы,
But when the prostate swells inward, squeezing the urethra, which passes through the center of the gland,

Безопасное оптимизации реестра, сжимая свои ульи делает его меньше,
Safely optimize your Registry by compressing its hives making it smaller,

Отключите видео разъем, осторожно сжимая вкладки с обеих сторон
Disconnect the video connector by gently squeezing the tabs on both sides

Формат JPEG достигает малого размера файла, сжимая изображение с помощью метода, который сохраняет наиболее значимые детали
JPEG files achieve a smaller file size by compressing the image in a way that retains detail which matters most,

Потом понемногу он поднялся к грецкому ореху, сжимая раскрытый нож, прислушиваясь к шумам
Then little by little he had gone up towards the walnut tree, clutching the open knife,

Спрашивал он, сжимая локтем ее руку
He asked her, squeezing her hand with his elbow,

из дыма, сжимая телескоп и щеголяя замечательным фиолетово- черным глазом.
out of the smoke, clutching the telescope and sporting a brilliantly purple black eye.

Но когда простата набухает внутрь, сжимая уретру, которая проходит через центр железы,
But when the prostate swells inward, squeezing the urethra, which passes through the center of the gland,

Этот пояс пояс работает, сжимая ваши мышцы, чтобы сделать вас более удобными
This waist belt works by compressing your muscles to make you more comfortable

Да, я понимаю как ты смог сгенерировать сигнал сжимая свои мышцы или что-то в этом роде, но как ты получил диапазон частот?
Yeah, I get how you could generate a signal by clenching your kegels or whatever, but how did you get the range?

Все еще сжимая Елену в объятиях, Стефан нашарил на
Still holding her, he groped over onto the dresser for the wicked ivory-handled blade

Итак, Пилат поднялся на помост, сжимая машинально в кулаке ненужную пряжку и щурясь.
And so, Pilate mounted the platform, clutching the superfluous clasp mechanically in his fist and squinting.

он обеспечивает стоматологической Шины разряда для пациентов, у которых существует привычка сжимая или шлифовка зубов( бруксизм)
it provides dental splints discharge for patients in whom there is a habit of clenching or grinding teeth(bruxism)

Никогда вы задавались вопросом, что" как-то настолько большой припадок в такую маленькую стоянку" сжимая Игры Парковка?, потому что вы можете получить желаемый ответ.
Never have you wondered what"how something so big fit into such a small parking"?, as squeezing parking games you can get the desired response.

вы можете еще добавить один слой одежды, не сжимая пуховый слой.
due to its airy construction, you can still layer up without compressing the down membrane.

лихорадочно сжимая свой еще не сформировавшийся колокольчик.
in Birmingham clutching feverishly{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} at his as yet unformed tinkle.

делать себе интенсивный массаж ушей, сжимая их ладонями до 30 раз.
do yourself intensive massage the ears, squeezing their hands up to 30 times.

Если на испытуемом образце остаются следы испытательной жидкости, ее следует снять, не сжимая испытуемый образец.
If residue of the test liquid is found on the test sample it shall be removed without compressing the test sample.

слабо сжимая и разжимая раненую лапу.
his left claw clenching and unclenching feebly.

Во время работы системы обратного осмоса очищенная вода поступает в водную часть бака, через диафрагму сжимая воздушную часть;
During operation of the reverse osmosis purified water flows into the water of the tank, compressing the air through a diaphragm portion;