СИАМА - перевод на Английском

• siam
• siamese

Примеры использования Сиама на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1821 из Британской Индии была направлена дипломатическая миссия, которая потребовала, чтобы Сиам снял ограничение на свободную торговлю: первый признак, что в XIX веке внутренняя политика Сиама будет регулироваться.
In 1821, John Crawfurd was sent on a mission to negotiate a new trade agreement with Siam- the first sign of an issue which was to dominate 19th-century Siamese politics.

В конце XIX века Россия использовала свое влияние на мировой арене, чтобы не допустить превращения Сиама в колонию.
In the late 19th century Russia used its influence in the world arena to prevent Siam from being turned into a colony.

Александр III решил использовать тот огромный авторитет, которым он пользовался у французов, для того, чтобы внести свою лепту в защиту суверенитета Сиама.
Alexander III employed the deep respect he commanded with his French counterparts to do his part in the protection of Siamese sovereignty.

Нам нужно сберечь силы и ловкость, чтобы сохранить то, что осталось от Сиама.
We shall save what strength and cunning we may have… to hold together what is left of Siam.

консультирующие в вопросах законодательства Сиама.
advising in matters of Siam legislation.

фарфора из Китая и Сиама.
porcelain from China and Siam.

тропическим солнцем, в городе Паттайя в Пансионе Сиама.
tropical sunshine in Pattaya City at the Siam Guest house.

при продаже танков для Финляндии и Сиама.
in the sales to Finland and Siam.

по 1885 год и охватывала районы Камбоджи и Южного Сиама.
covered the areas of Cambodia and Southern Siam as far as Bangkok.

Двор Сиама, путем прилежного изучения, ознакомился со всем, что происходит на всем земном шаре.
Court of Siam, through much study thereof… is familiar with happenings on entire globe of modern world.

В 1769 году новый король Сиама, Таксин, начал войну за контроль над Камбоджей.
In 1769, the new king of Siam, King Taksin, launched a war to regain control of Cambodia.

Принц был 12- м ребенком короля Чулалонгкорна, Рамы V Сиама и Чао Чом Манды Уама เ จ้ า จ อ ม ม า ร ด า อ่ ว ม.
He was the 12th child of King Chulalongkorn, Rama V of Siam, and Chao Chom Manda Uam เจ้าจอมมารดาอ่วม.

Первым министром иностранных дел Сиама в 1871 году стал Чао Прайя Бханувонг, назначенным королем Чулалонгкорном.
Chao Phraya Bhanuwong became the first Foreign Minister of Siam in 1871, appointed by King Chulalongkorn.

Королеве были показаны и комнаты Екатерининского дворца, где в свое время останавливался Король Сиама.
The Queen was also shown the rooms at Catherine Palace where the King of Siam had stayed.

старой столице Сиама.
the old capital of Siam.

Договор Бауринга гарантировал невмешательство иностранных государств во внутренние дела Сиама и позволил ему остаться независимой страной.
The Bowring treaty in particular ensured that foreign powers would not intervene in Siam's internal affairs, and allowed for Siam to remain independent.

В 1858 году А. Муо совершил из Бангкока четыре путешествия вглубь Сиама, Камбоджи и Лаоса.
From his base in Bangkok in 1858, Mouhot made four journeys into the interior of Siam, Cambodia and Laos.

Си Ватха без промедления вернулся из Сиама в Камбоджу.
Si Votha swiflty returned to Cambodia from Thailand.

Поэтому король Сиама Рама III велел увековечить тексты, которые удалось спасти,
Therefore, the King of Siam Rama III had to perpetuate the texts that were saved in the stone

Символическое участие Сиама в Первой мировой войне дало ему право на участие в конференции в Версале,
Siam's token participation in World War I secured it a seat at the Versailles Peace Conference,