СИДЕЛКОЙ - перевод на Английском

• nurse
• babysitter
• carer

Примеры использования Сиделкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я умер бы в постели с сиделкой, которая не будет знать и половины того дерьма, что знаю я.
Died in a bed somewhere with a nurse who doesn't know half the shit I know.

Она будет сиделкой, а годам к пятидесяти будет возить в инвалидном кресле однорукого старика.
She will be a nurse and by the time she's 50 she will be wheeling round a one-arm OLD man.

могу ли я быть сиделкой для всех больных людей в мире до тех пор,
may I be the nurse, for all those sick beings in the world,

она Луиза Хауэлл- психически неуравновешенная женщина, которая работала сиделкой в доме Грэхемов, ухаживая за женой- инвалидом( Джеральдин Брукс) Дина Грэхема Рэймонд Мэсси.
an emotionally unstable woman who had worked as a nurse to the invalid wife of Dean Graham(Raymond Massey) in the Graham home.

к примеру, о найме на работу садовником, сиделкой, няней и т. п.
may involve being hired as a gardener, nurse, nanny, etc.

которая кормит грудью, а вашей сиделкой, сиделкой для ребенка.
that involves breast-feeding, but your nurse, your baby nurse..

Прежде чем Вы решите стараться получить работу сиделкой в Канаде, Вы должны учесть три требования, предъявляемые к сиделке,
Before you consider applying to work as a live-in caregiver in Canada, here are three main requirements you must meet

Но им пришлось оставить его с сиделкой для лифтов, потому что из-за тебя лифт- заместитель уволился, потому что ты не слушаешь никого, кроме меня.
But they the had to leave it at home with an elevator sitter because you drove the replacement elevator to quitting because you're incapable of listening to anybody but me.

Я знаю это, потому что я нашла ее дневник в коробке из под обуви, в чулане, когда была сиделкой.
I know this because I found her journal in a shoe box in the back of her closet when I was house-sitting.

вдохновительницей, сиделкой, натурщицей для его картин,
inspiration, nurse, artist's model for his paintings,

Твоя сиделка стала твоей девушкой?
Your nurse became your girlfriend?

Что насчет сиделки старика?
What about the old man's nurse?

Сиделке пришлось по делам уехать.
The babysitter had an emergency.

Сколько ты заплатила сиделке за ложь?
How much exactly did you pay that nurse to lie for you?

Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей.
Your babysitter must have called all her Russian friends.

Только сиделка, Марта.
Just the nurse, Marta.

меня ждет сиделка.
I have a babysitter waiting inside.

Сиделке досталось все.
The nurse got everything.

Я помню, как-то у нас была сиделка.
I remember one time, um we had this babysitter.

Но сиделка сказала.
But the nurse said.