СИДЯЧАЯ - перевод на Английском

• sedentary
• sit-down
• seated

Примеры использования Сидячая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сидячая и спальные районы также могут быть разделены раздвижной перегородкой, которая идеально подходит для пар
The sitting and sleeping areas can also be separated by a sliding partition which is ideal for couples

Июня в тюрьме Талмонд была проведена сидячая забастовка с требованием немедленного освобождения всех палестинских заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах.
On 18 June, a sit-in strike was held at the Talmond Prison to call for the immediate release of all Palestinian prisoners held in Israeli prisons.

а если работа сидячая- во время отдыха вставать и ходить.
and if the work is sedentary- during the holidays to get up and walk.

Сидячая работа за компьютером,
Sedentary work at the computer,

Очень часто причиной воспаления седалищного нерва являются сидячая работа, малоподвижный образ жизни,
A very common cause of sciatica are sedentary work, sedentary lifestyle, which leads to its being pinched

Если раньше такие проблемы касались преимущественно пожилых людей, то жалобы на состояние позвоночника все чаще поступают от молодых людей- сказывается сидячая работа и в общем малоподвижный образ жизни.
If earlier such problems concerned mainly elderly people, then complaints to a condition of a backbone even more often arrive from young people- sedentary work and generally an inactive way of life affects.

пассажирское судно моторный тримаран шлюп( моторный) корпус катера топтимберс лодка с напольным воздушным шлюзом яхта пайола сидячая.
passenger vessel motor trimaran sloop(powerboat) motorboat hull RIB air chamber floor boat floorboard boat sit-down Aegadian Islands.

Занятия, связанные с сидячим образом жизни, следует регулировать физкультурой.
Classes are associated with a sedentary lifestyle, should regulate the exercise.

Сидячие места вы можете приобрести за 9700 MNT.
Sitting places for hardcore travelers you can buy for 9700 MNT.

Общие сидячие- открытые купе с местами для сидения;
Common sedentary- open compartment with seats;

Тело остается в сидячем положении без каких-либо приспособлений или поддержек.
His body stays in the sitting position with no devices or supports.

веду сидячий образ жизни, но дважды в неделю занимаюсь бегом.
lead a sedentary lifestyle, but twice a week are running.

Вместимость вагонов- 66 сидячих и 120 стоящих пассажиров.
Vehicles have a capacity of 66 seated passengers and 120 standing.

Медленно вставайте из сидячего или лежачего положения.
Get up slowly from a sitting or lying position.

Человек в сидячей работы накопил немного живот.
Man in sedentary work gathered little stomach.

Значит, тело было в сидячем положении?
So the body was put in a seated position?

Любая информация, h24, наш завтрак сидячую.
Any information h24, our breakfast is served sit-down.

Замена руля позволяет сделать более удобным сидячее положение водителя или более агрессивным внешний вид.
Changing the handlebars allows a more comfortable sitting position or a more aggressive look.

Триммер для талии подходит для послеродового ожирения, сидячей толпы, местного ожирения, заболеваний поясничного отдела.
The Waist Trimmer suits for postpartum obesity, Sedentary crowd, Local obesity, Lumbar disease.

Вы находитесь в сидячем положении?
Are you currently in a seated position?