СИКВЕЛА - перевод на Английском

• sequel
• sequels

Примеры использования Сиквела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Августа 2011 года, когда его спросили, будет ли он режиссером сиквела, Стивен Кьюл уточнил:« Кто знает.
On August 23, 2011, when asked whether he would be directing a sequel, Steven Quale elaborated,"Who knows.

Тем не менее, в 1946 году Гарри Фрейзер убедил его к сотрудничеству в создании фильма« Террор джунглей», полнометражного сиквела успешного сериала.
However, in 1946 Harry Fraser convinced him to co-direct"Jungle Terror," a feature-length sequel to their successful Jungle Menace serial.

Были выпущены два сиквела, Spyro 2: Ripto' s Rage! и Spyro: Year of the Dragon,
The game established Spyro as a well-known platforming mascot on the PlayStation alongside Crash Bandicoot, and two sequels, titled Spyro 2:

VM Labs лицензировала Tempest для выпуска версии игры для NUON DVD и наняла Джеффа Минтера в качестве продюсера сиквела Tempest 3000.
VM Labs licensed Tempest for their Nuon DVD system and hired Jeff Minter to produce a sequel, Tempest 3000.

включая два прямых сиквела под именем Dunjonquest.
including two direct sequels, branded under the Dunjonquest label.

История игрушек( 1995)- первый компьютерный анимационный фильм студии Pixar, который вырос из сиквела« Оловянной игрушки».
Toy Story(1995), Pixar's first computer-animated feature film which grew out of a Tin Toy sequel.

объявила о разработке сиквела, в котором будет сниматься баскетболист Леброн Джеймс.
officially announced development of a sequel that will star LeBron James.

по фильму было снято два сиквела.
the film inspired two sequels.

Вскоре после выхода фильма 20th Century Fox наняла Кайла Уорда для создания сценария для сиквела.
IESB had confirmed that 20th Century Fox hired writer Kyle Ward to pen the script for the sequel to Hitman.

Final Fight, названная лучшей игрой в жанре, получила два сиквела и позднее была портирована на другие системы.
Acclaimed as the best game in the genre, Final Fight spawned two sequels and was later ported to other systems.

Дэниелом Хэндлером автор сказал, что« судя по всему, свет не увидит сиквела.
Daniel Handler said that"a sequel does seem to be in the works.

Этот факт лишний раз подтверждает выпуск сиквела« Тачки 2»
This fact once again confirms the release of the sequel"Cars 2"

Однако в феврале 2013 года возможность появления сиквела стало более вероятно после того как фильм собрал больше 200 миллионов долларов по всему миру.
However, in February 2013, the possibility of a sequel became more likely after the film surpassed a gross of $200 million worldwide.

Производство сиквела начнется не раньше 2016 года, потому что компания планировала исследование рынка, чтобы определить свое направление после« Genisys».
Production of a sequel would begin no earlier than 2016 because the company planned market research to determine its direction after Genisys.

Ави Арад сказал, что разработка сиквела начнется, когда права на Сорвиголову перейдут от 20th Century Fox к Marvel Studios.
Avi Arad has also said that a sequel will begin development once the rights go from 20th Century Fox to Marvel Studios.

Макмиллен и Рефенес прокомментировали успех Super Meat Boy и невозможность создания сиквела следующим образом:« Кажется, будто мы сделали это в первый раз».
McMillen and Refenes responded to the success of Super Meat Boy and the impossibility of a sequel in a brief statement that read,"We feel like we did it… the 1st time.

Более значительное падение сиквела было связано с значительным выходом фильма о Бэтмене« Темный рыцарь».
The sequel's larger drop was attributed to the significant opening of the Batman film The Dark Knight.

Некоторые наработки сиквела были предназначены для Torchlight MMORPG, на которой разработчики планировали сфокусироваться после выхода первой части.
Some of the work on Torchlight II is intended to carry over to Runic Games' upcoming Torchlight MMORPG, which the company plans to focus on following the release of the sequel.

Возможность съемок сиквела увеличилась в начале июля 2017 года, когда фильм занял первое место по продажам DVD в первую неделю.
The possibility of a sequel increased once more in early July 2017 when it was reported that the film held the number one spot in home media sales and rentals in its first week.

Концепция сиквела« Зловещих мертвецов» обсуждалась и разрабатывалась в течение съемок оригинального фильма.
The concept of a sequel to The Evil Dead was discussed during location shooting on the first film.