СИЛЬНЫЙ ДОЛЛАР - перевод на Английском

• strong dollar

Примеры использования Сильный доллар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако как я уже говорил, сильный доллар это препятствие для инфляции,
However, as I said, a strong dollar is an obstacle to inflation,

Инфляции в Соединенных Штатах не будет, сильный доллар( что кажется стабильным состоянием)
There will not be any inflation in the United States, the strong greenback(that seems to be stable)

Золото продолжает снижение на фоне сильного доллара.
Gold continues to decline amid strong dollar.

Возможно план бюджетного стимулирования претерпит некоторые изменения с учетом сильного доллара, которого с нетерпением ожидают фондовые площадки США, сдерживающие медвежьи порывы.
Perhaps the budget stimulus plan will undergo some changes taking into account the strong Dollar, which the US stock markets are eagerly waiting for, restraining their bearish impulses.

Дополнительный удар цены получили и от сильного доллара, так как его укрепление будет вызывать снижение сырья, которое деноминировано в нем.
An additional blow to the price was received from a strong dollar, as its strengthening will cause a decrease in crude, which is denominated in it.

Цены на нефть продолжают находиться под давлением сильного доллара несмотря на оптимистичные прогнозы IEA по росту мирового потребления энергоресурсов
The Oil prices continue to be under the strong Dollar pressure, despite the optimistic IEA forecast on the world energy consumption

которые дополнительно проигрывают против сильного доллара, AUDUSD-. 35%, USDCAD+. 21.
Canadian dollars that weakened against the strong dollar, with AUDUSD -0.35% and USDCAD+ 0.21.

На рынке появились новости относительно негативного отношения официальных лиц США к сильному доллару.
On the market appeared the news regarding the negative attitude of US officials to a strong dollar.

Кроме того, Соединенные Штаты, по-видимому, отказались, по крайней мере негласно, от проводившейся на протяжении последнего десятилетия политики<< сильного доллара.
Furthermore, the"strong dollar" policy of the United States for the past decade seems to have been jettisoned, at least tacitly.

они будут иметь меньший доход в долларах США из-за сильного доллара.
which means they will have less earning in US dollar because of the strong dollar.

испортило настроения и сильного доллара, который подавил инфляцию.
which spoiled the mood and a strong dollar that crushed inflation.

Рухнув до уровня поддержки в 100 после комментариев Трампа о вреде сильного доллара, индекс отыграл потери в пятницу несмотря на слабые данные.
Falling to the support level of 100 after Trump's comments about the dangers of strong Dollar, the index won back losses on Friday despite the weak data.

Трамп также является противником сильного доллара, поскольку считает, что это мешает американской экономике в гонке с Китаем.
Trump is also against strong dollar, as he believes that it hurts their economy in the race against China.

ростом долгов корпораций благодаря сильному доллару.
the growing corporate debt due to the strong USD.

замедленного роста мировой экономики и сильного доллара, оценивают эксперты,
slower growth of the global economy and strong dollar, the experts say,

Мы увеличиваем нашу 12- месячную целевую цену до 247GBp на фоне сильного доллара и дополнительных 15 тыс. тонн меди, ожидаемых с Актогая в 2016 году,
We increase our 12-month target price to 247GBp on the back of a stronger dollar and extra 15kt of copper expected from Aktogay in 2016,

таким образом можно извлечь выгоду из сильного доллара и в то же время получать проценты.
since that way we would be able to profit from the strength of the dollar, while earning interest as well.

Сильный доллар, по его определению, привлекателен лишь самим словосочетанием« сильный доллар».
According to him, strong American dollar may be too strong for its own good.

Сильный доллар не входит в планы Трампа, поэтому к прогнозам
Strong Dollar is not something Trump's protectionist plan includes

Сильный доллар означает сохранение неблагоприятных условий для золота, ведь он оставляет американских инвесторов вне игры,
The environment for gold remains challenging as long as the dollar remains strong as it keeps US investors on the sidelines