СИМВОЛИЗИРУЮЩАЯ - перевод на Английском

• symbolizing
• representing
• symbolising
• symbolizes
• represents

Примеры использования Символизирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

вертикальная белая полоса, символизирующая религиозные меньшинства и их права.
with a vertical white stripe in the hoist, representing religious minorities.

На флаге нарисована абстрактная райская птичка, символизирующая свободу нации, Потому что они гордятся своей независимостью.
Ontheflagthereisa abstract Bird of Paradise in yellow that symbolizes the nation's freedom,'cause it is an independent nation, and they're very proud of that.

притягивает взор Статуя мужчины и женщины, символизирующая любовь, и находящаяся в постоянном движении благодаря внутреннему механизму.
can see the attractive Statue of man and woman, symbolizing love and being in constant motion due to the internal mechanism.

На флаге канадского Монреаля в правом верхнем углу находится красная роза, символизирующая английскую диаспору города.
The Canadian city of Montreal has a Lancastrian rose in the top right hand corner of its flag, representing the city's historical English community.

Рельефная геометрическая композиция, символизирующая объединение души,
Relief geometric composition symbolizes integration of soul,

трибанги( тройной изгиб тела), символизирующая женское начало, и чоука( четыре угла), символизирующая мужское начало.
Tribhanga(three-bend body posture) that represents the female principle, and Chowka(the four corners) that represents the male principle.

рядом с ней статуя Роланда, символизирующая рыночные права
next to it is a statue of Roland, symbolizing market rights

У дороги, на входе в мемориальный комплекс, установлена металлическая конструкция, символизирующая ужасы Катастрофы- по этому пути гнали на смерть тысячи евреев.
A metal structure which symbolizes the horrors of the Holocaust- thousands of Jews were forced to walk this path towards their death- is installed by the road, at the entrance to the memorial complex.

его главной достопримечательностью является Драконья стена, символизирующая дружбу двух стран.
its main attraction is the Dragon Wall, symbolizing the friendship between the two countries.

в правой- царская шапка Сибирская, символизирующая покоренную Сибирь,
in the right hand the Siberian crown, which symbolizes the conquered lands of Siberia,

который украшает мозаика, символизирующая разные континенты:
which is decorated with mosaic, symbolizing the different continents:

поминальная табличка, символизирующая присутствие духа,
memorial tablet, which symbolizes the spiritual presence of the ancestor,

В середине площади расположена бронзовая статуя в стиле импрессионизма, символизирующая Национальное примирение.
An impressionistic bronze statue has been placed in the middle of the Square, symbolizing the National Reconciliation.

На одной стороне сооружен монумент Независимости- женская фигура, стоящая на земном шаре и символизирующая Украину.
On one side erected a monument to Independence- a female figure standing on the globe and symbolizes the Ukraine.

Установлена на низком гранитном постаменте, вокруг которого уложена цветная плитка, символизирующая цирковую арену.
It is installed on a low granite pedestal around which is laid a colored tile symbolizing the circus arena.

Колонны расположены так, что с любой точки виден минбар- ниша, символизирующая Мекку, в сторону которой должны быть обращены верующие во время молитвы.
Columns are situated in the way that one may see minbar from any place- niche which symbolizes Mecca and every person during the prayer should be turned to it.

Памятный знак« Шлагбаум»- стела в Таганроге, символизирующая границу старого города.
The Memorable sign"Barrier"(Russian: Памятный знак«Шлагбаум») is a stele in Taganrog symbolizing the border of the old city.

На въезде в мошав стоит стилизованная стальная корова, символизирующая основную специализацию мошава.
At the entrance to the moshav there is a stylized concrete cow symbolizing the main specialization of moshav.

Ветвь оливы, символизирующая мир, изображена даже на гербе Кипра в клюве у голубя.
The olive branch- a symbol of peace, is even depicted on the coat of arms of Cyprus.

Сегодня, когда в эпицентре теракта возвышается новая башня, символизирующая обновление Нью-Йорка,<<
Today, as a new tower is rising at Ground Zero, it symbolizes New York's renewal,