Примеры использования Symbolising на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Symbolising a Persian or a Scythian,
She travels from planet to planet taking forms of various birds, each symbolising something different.
With the invitation to the conference the participants were sent white ribbons symbolising support for the creation of the world in which women
Вместе с приглашением на конференцию участникам были разосланы белые ленточки, символизирующие собой поддержку дела создания мира,Symbolising soldiers leaving for the front,
Символизируя уходящих на фронт воинов,with two glasses of wine poured together into a third, symbolising the creation of a new life together.
при этом два бокала вина сливаются воедино в третий бокал, что символизирует порождение новой совместной жизни.In the end of the dance, paper streamers fell down on the square, solemnly symbolising ending of the flashmob.
В конце танца над площадью посыпался бумажный серпантин, символизирующий торжественное окончание акции.as well as a devil and a deviless symbolising good and evil.
также фигуры дьявола и дьяволицы, символизирующие противопоставление добра и зла.The horizontal pyramids emphasize the absence of hierarchy, symbolising the equality of the members of the Riigikogu.
Пирамиды, расположенные на одной плоскости, подчеркивают отсутствие иерархии, символизируя равенство народных избранников в Рийгикогу.A clear allusion to a fortification and the character of Solomon's temple, are a frequently used motif in synagogue architecture, symbolising Jachin and Boaz,
Они являются часто используемым мотивом архитектуры синагог, который символизирует Яхин и Боаз,issued propaganda labels symbolising Irish nationhood.
печатала пропагандистские виньетки, символизирующие ирландскую государственность.On a cliff side, Napoleon sees an image of a wild dog howling, symbolising that he understands his bravery of being a wild dog inside.
На самом верху скалы Наполеон видит образ- привидение воющей дикой собаки, символизируя, что внутренне он стал дикой собакой.which housed a conical baetyl in its centre symbolising the power of the Great Goddess.
в котором размещался конический батител в центре, символизирующий могущество Великой Богини.knobkierie- serve it well in its hunt for snakes, symbolising protection of the nation against its enemies.
будучи прекрасным охотником на змей, символизирует в гербе защиту от врагов.is in four parts, symbolising the four rivers of paradise,
имеет четыре части, символизирующие четыре реки раяRiga Black® Vodka launched the newly created excellent quality mark‘The House of Riga Black Balsam', symbolising the experience of the Riga Black Balsam masters in the creation of beverages.
Riga Black® Vodka является первым продуктом, выпущенным со знаком высшего качества« House of Riga Black Balsam», символизируя опыт мастеров« Рижского Черного бальзама» в создании напитков.bring the team a 1 kilogram‘bag of gold', symbolising the main prize.
доставить своей команде« золотой мешок» весом 1 кг, который символизирует главный приз.crescent(points upwards), symbolising the god Baal(sun disk)
на котором находился диск и полумесяц, символизирующие бога Баала- солнцеThe brand initiated the newly created quality mark“House of Riga Black Balsam”, symbolising the experience of Riga Black Balsam beverage masters.
Выпущенным со знаком высшего качества« House of Riga Black Balsam», символизируя опыт мастеров« Рижского Черного бальзама» в создании напитков.seemingly symbolising the victory of free Soviet healthcare over capitalist disease.
как бы символизируя победу бесплатного советского здравоохранения над капиталистическими заболеваниями.the main colours were red and gold symbolising the sun's rays.
главные цвета были красный и золотой, символизирующие лучи солнца.
