Примеры использования Символизирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Над балконами вы увидите изображение орлов и львов, символизирующие достоинства семьи Карафа.
Above the balconies you will see an image of eagles and lions, symbolizing the dignity of the Carafa family.имеет четыре части, символизирующие четыре реки рая
Чаще всего встречаются цветы абрикоса, символизирующие безмятежность, и цветы персика, которые, как считается, приносят удачу.
The most commonly found flowers are apricot blossoms, which symbolise serenity, and peach blossoms, which are said to bring luck.красный цвета, символизирующие свободу и революционные идеалы,
румынского флагов, символизирующие добрососедские отношения между странами.
Этот квадрат мандалы имеет с каждой стороны Т- образные выходы, символизирующие ворота во Вселенную.
This mandala is a square with each side of the T-shaped outlets, symbolizing the gates to the Universe.на котором находился диск и полумесяц, символизирующие бога Баала- солнце
crescent(points upwards), symbolising the god Baal(sun disk)Эти участки были украшены артефактами, символизирующие каждое место: Хельсингер в Дании,
These spots were decorated with artifacts that symbolize each town: Helsingør in Denmark,У ног Эроса имеются углубления, символизирующие озеро, которое позднее заполнило пространство между Сити и административной частью города.
At the feet of Ethos are indentations that represent the lake that was later to fill the space between the Civic Centre and the administrative part of the city.Одна из главных особенностей этой лимитированной серии- три кольца, символизирующие социальные классы, существовавшие во Франции в XIX веке, которые Бальзак превосходно изобразил в произведении« Человеческая комедия».
One of the main features of this limited edition are the three rings which symbolise the social classes in 19th century France which Balzac so brilliantly described in his masterpiece"La Comédie humaine".также символизирующие достаток и силу.
also symbolizes wealth and power.на аверсе изображены разные элементы архитектуры- окна, двери, символизирующие свободу и открытость.
obverse of the banknote are featured various architectural elements:-doors and windows symbolizing freedom and openness.главные цвета были красный и золотой, символизирующие лучи солнца.
the main colours were red and gold symbolising the sun's rays.Дополняют сюжет подушковидные ели, символизирующие памятники городам-героям у Вечного огня в Александровском саду.
The picture is completed by polster fir-trees that symbolize the memorials to the city-heroes at the Eternal Flame in Aleksandrovskiy Garden.достаточно взглянуть на основные древнейшие знаки, символизирующие духовный мир
suffice it to look at the basic ancient signs which symbolise the spiritual worldплодами чертополох и виноград, символизирующие райское древо жизни.
fruitful thistle and grapevine that represent a paradisiacal motif of the tree of life.Кроме того, над эмблемой клуба расположены три звезды, символизирующие три победы« Ленстера» в кубке Хейнекен.
Three stars are also added to the top of the crest, which symbolizes the three national championships won by the club in the UFL.длугие плоды, символизирующие плодородие.
other fruits, symbolizing fertility.На памятниках преобладают продуманные цвета и орнаменты, символизирующие занятие покойника: прялка у прядильщицы,
Prevailing are chosen colors and ornaments that symbolize the profession of the deceased- loom for weavers,Во всяком случае, к современным эволюционистам прекрасно подходят строки Шекспира, символизирующие того« гордого человека.
At any rate Shakspere's lines apply admirably to our modern Evolutionist, who symbolizes that"proud man," who-.
