СИМВОЛИЗИРУЯ - перевод на Английском

• symbolizing
• symbolising
• a symbol
• symbolizes
• representing

Примеры использования Символизируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более тысячи спортсменов- ВАСС- овцев из 21 страны мира сегодня гордо стоят на площади столицы Еревана, символизируя сплоченность и единство воли всего армянства.
Today, over 1,000 members of Homenetmen from 21 countries stand proudly in the square of Yerevan, symbolizing the unity and the will of the Armenian people.

планете, сидит в колеснице, символизируя движение звезд.
a planet- is seated in a chariot symbolising the movement of the stars.

Нюрнбергский процесс закончился за 4 дня до еврейского праздника Йом- Киппур, символизируя" судный день" для нацистов.
The Nuremberg Trials had been finished 4 days before the Jewish holiday of Yom Kippur, which symbolizes the"day of reckoning" for the Nazis.

Путь вперед всегда взвешен и постоянен, символизируя надежность Больничной кассы
The progression is calculated and steady symbolizing our Health Insurance Fund

Линкольн был убит сразу после победы во время еврейского праздника Песах, символизируя освобождение евреев- демократов от главного республиканца и янки.
Lincoln was murdered immediately after his victory during the Jewish holiday of Passover, which symbolizes a liberation of the Jews-Democrats from the main Republican and Yankee.

практике тайных обществ, символизируя благородство и достоинство.
in the practice of secret societies, symbolizing nobility and dignity.

стройную форму, символизируя женственность, которую Кристиан Диор прославлял в коллекции New Look.
round shape symbolizes the femininity celebrated in Christian Dior's New Look.

не выделяющаяся из толпы, тем самым символизируя и делая акцент, на выделении личности.
thus symbolizing and focusing on the allocation of the individual.

Иван Грозный умер в еврейский праздник Песах, символизируя освобождение от первого русского православного царя.
Ivan the Terrible died on the Jewish holiday of Passover, which symbolize a liberation from the first Russian Orthodox Tsar.

Цилиндры были заряжены пятью позолоченными пулями символизируя конец разрухи
The cylinders were loaded with five gold-plated bullets to symbolize the end of the destruction

Служба третьего часа несет глубокий смысл покаяния, символизируя вкушение Евой запретного плода и ее прощение.
Third Hour Service has a profound penitential meaning- it symbolizes Eve's forgiveness for tasting the forbidden fruit.

выпустил на волю четырех голубей, символизируя изгнание голода из своей страны.
released four doves to symbolically banish hunger from the four corners of his country.

После года устойчивого, но неравномерного улучшения глобальный экономический рост начал замедлять ход в середине 2010 года, символизируя непрочное оздоровление в 2011 году и в последующий период.
After a year of steady but uneven improvement, global economic growth began to decelerate in mid-2010, signalling a fragile recovery in 2011 and beyond.

неприступностью шипов, тем самым будто символизируя женскую натуру.
thus seems to symbolize female nature.

Они изображены на флаге и гербе провинции, символизируя изобилие в ней природных достопримечательностей.
They are featured in the provincial flag and seal to symbolize the abundance of natural attractions in the province.

Небольшое стадо бизонов, заведенное во времена основания лаборатории, живет на территории Фермилаба, символизируя связь между фронтиром современной физики в Фермилабе
A small herd of American bison was started at the lab's founding to symbolize Fermilab's presence on the frontier of physics

Перечисление качеств" дрожи и трепета", символизируя традиционный" страх перед Всевышним",
Enumerating the qualities of"shivering and trembling", symbolizing the traditional"fear of God",

украшая собой столы и символизируя удачу и счастье.
decorating tables and symbolizing luck and happiness.

Бальдиссера также сказала, что кресты, окружающие церковь, создают эффект, похожий на« временную фотографию», символизируя движение креста на церковном шпиле,
Baldissera also comments that the crosses surrounding the church indicate an effect similar to"time-lapse photography", symbolising the movement of the cross at the church steeple

Символизируя эти изменения, Алэн Финкелькраут рисует в интервью израильской газете Ha' aretz образ французских мусульман,
In an interview granted to the Israeli daily Ha'aretz, Alain Finkielkraut- a symbol of this change of tone- puts forward the image of French Muslims at war with the West,