Примеры использования Символизирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в котором размещался конический батител в центре, символизирующий могущество Великой Богини.
Апреля в Корее ежегодно празднуется День науки, символизирующий ее стремление обеспечивать дальнейшее развитие науки
Это восьмиконечный крест, символизирующий восемь частей, или динамик,
В нижней части затылка материю собирают в своеобразный узел, символизирующий престиж владельца блангкона.
At the back of the head the fabric is formed into a knot, symbolizing prestige of the blangkon's owner.Армии Морси объявил о своем намерении приватизировать Суэцкий канал, символизирующий экономическую и политическую независимость страны,
For the army, Morsi announced his intention to privatize the Suez Canal, a symbol of the economic and political independence of the country,Теперь на нем изображен серебряный якорь с четырьмя лапами, символизирующий саму Одессу на красном полотне.
Now it shows a silver anchor with four legs, symbolizing the very Odessa on a red cloth.состоящий из четырех прикованных мужских фигур, символизирующий страдания во время войны.
consisting of four chained male figures, representing the suffering endured during the war.Этот уникальный цвет, символизирующий богатство природы
Один из самых популярных узоров тридцатых годов так называемое египетский полукруг, символизирующий восход солнца.
One of the most popular patterns of the thirties is the so-called Egyptian semicircle, symbolizing the sunrise.в пепельнице догорает вырванный из блокнота листок тетрадки, символизирующий выполненное задание.
Форма приглашения- паспорт, символизирующий те отношения, которые постепенно сложились в этом большом« семействе», не связанном кровными узами.
The invitation is indeed a passport, a passport that symbolises the attachments that this family‘with no blood ties' has built over time.Gernikako Arbola- дуб, символизирующий традиционные свободы народа Бискайи
Gernikako Arbola("the tree of Gernika" in Basque) is an oak tree that symbolizes traditional freedoms for the Biscayan people,на вершине которой установлен пятитонный шар, символизирующий нашу планету.
on top of which set a five-ton ball, symbolizing our planet.Логотипом Auto Union стал символ из четырех перекрещивающихся колец, символизирующий четыре материнские компании: Audi, DKW,
The trademark symbol of Auto Union(and present-day Audi), the four overlapping rings, symbolized the four marques forming Auto Union:Еще она посоветовала мне найти предмет, символизирующий мою мать, и поставить на почетное место, чтобы помнить о ней.
She also advised me to find an object that symbolizes my mother and put it in a place of honor to remember her by.в которой доминирует белый цвет, символизирующий единство, чистоту и минимализм.
white and all of its shades, symbolises unity, purity and minimalism.Но корень во всех названиях всегда был один и тот же-« лев», символизирующий короля зверей.
But the root in all names is one and the same"lev"(lion), symbolizing the king of animals.Пусть величественный праздник, символизирующий незыблемые устои суверенного Казахстана,
Let the grand celebration that symbolizes the unshakable foundations of sovereign Kazakhstan,В центре здания расположен крылатый рельеф с головой женщины, символизирующий солнце и защиту.
The winged relief of a woman's head at the centre of the building symbolises the sun and protection.И словно вечно оплакивая своих сыновей« застыла» в бронзе Скорбящая мать- памятник символизирующий Родину, родную землю.
And as if mourning their sons forever"stagnation" in bronze Grieving Mother- a monument symbolizing the homeland, native land.
