СИНЕВА - перевод на Английском

• blue

Примеры использования Синева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высоко над головой мерцал едва заметный купол Хекмы, а за ним- бледная синева.
Far above she could see the gentle shimmer of the Hekma barrier and the pale blue sky beyond.

В детстве мы всегда проводили летние каникулы на пляже в Квинсленде, и, похоже, синева океана, неба
Childhood summer holidays were always spent at the beach in Queensland and I think the blue of the ocean, the sky

Тихая, пасторальная атмосфера, чистый горный воздух, дивные виды и синева озера Киннерет придает этой местности европейский колорит.
The quiet, pastoral atmosphere, clear mountain air, lush greenery, breathtaking views and deep blue of the Kinneret-- bestow a European flavor to the area.

Обратите внимание, если повтор, синева неба, деревья
Notice if repeat, the blue of the sky, the trees

Сквозь синеву теней и полумрак рощ.
Through blue shadows and purple woods.

Менее подвержены синеве, которая часто образуется на срубах.
Having less risk of the blue which often appears on framings.

Я думаю… о синеве неба, о зелени леса.
I think of the… the blue of the sky, the green of the forest.

Оно засветилось жаркой синевой, офицер Консульства опустил руку, и орудие выстрелило.
It glowed with a blue heat, and, as an officer motioned with his hand, fired.

Глаза Джейса вспыхнули ледяной синевой, он выбросил вперед руку.
Jace's eyes immediately flashed cold blue, and he held out his hand.

Предохраняет от синевы и гниения.
Protects against blue stain and rot.

Он не замечает синевы в углу.
He is unaware of Blue standing in the corner.

В бассейне на крыше можно расслабиться, смотря на бесконечную синеву моря……….
The swimming pool at the roof top offers relaxation with a view to endless blue……….

этот цвет подчеркивает синеву моих глаз.
this color brings out the blue in my eyes.

Что обитает в синеве?
What dwells in the blue?

Плотный, тяжелый, мерцающий синевой океан.
A dense, heavy, blue glowing ocean.

Полет мысли не терял себя в синеве неба.
Thought's flight lost not itself in heaven's blue.

Небо сияло глубокой синевой.
The sky was a clear, deep blue.

Острокрылые чайки разрезали выпуклую синеву воды.
Sharp-winged gulls skimmed over the blue water.

одеяло из лоскутного одеяла в морской синеве- декоративный зрелище.
the patchwork blanket in maritime blue is a decorative eye-catcher.

зеленые холмы и синеву Лигурийского моря.
green hills and the blue of the Ligurian Sea.