СИНЕСТЕЗИИ - перевод на Английском

• synesthesia

Примеры использования Синестезии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графемно- цветовая синестезия является одной из самых распространенных форм синестезии и, благодаря обширным знаниям о зрительной системе,
Grapheme-color synesthesia is one of the most common forms of synesthesia, and because of the extensive knowledge of the visual system,

Литература содержит несколько противоречивые предположения относительно критериев определения синестезии, которые, в свою очередь, могут приводить к предвзятости выбора предметов исследования
The literature contains several conflicting assumptions regarding the definitional criteria of synesthesia, which in turn may bias selection of research subjects

Люди с этим типом синестезии, как показывают исследования, обладают более высоким уровнем эмпатии по сравнению с общей популяцией.
People with this type of synesthesia have been shown to have higher empathy levels compared to the general population.

В отличие от нейронауки понятие синестезии в искусстве расценивается как одновременное восприятие множественных стимулов в одном целостном гештальт- переживании.
Distinct from neuroscience, the concept of synesthesia in the arts is regarded as the simultaneous perception of multiple stimuli in one gestalt experience.

Недавние исследования задокументировали случай синестезии, при которой синестетические чувственные проекции могли быть прослежены до цветных магнитов на холодильник.
One recent study has documented a case of synesthesia in which synesthetic associations could be traced back to colored refrigerator magnets.

Графемно- цветовая синестезия- это форма синестезии, при которой индивидуальное восприятие графем- цифр
Grapheme-color synaesthesia or colored grapheme synesthesia is a form of synesthesia in which an individual's perception of numerals

Дальнейшие исследования первичных областей мозга, участвующих в синестезии, как у Джива, помогут выявить причины и корневые физиологические механизмы развития лексико- вкусовой синестезии..
Further studies of the underlying brain regions involved in synesthetes like JIW could aid in identifying the root physiological mechanisms involved in lexical-gustatory synesthesia.

Творческие люди, обладающие синестезией, склонны выбирать такие формы искусства, где они могут извлечь пользу от своей формы синестезии.
Synesthetic artists tend to choose an art form where they may benefit from their form of synesthesia.

Порядковая лингвистическая персонификация обычно возникает совместно с другими формами синестезии, такими как графемно- цветовая синестезия..
Ordinal linguistic personification normally co-occurs with other forms of synesthesia such as grapheme-color synesthesia..

Академическая же наука объясняет визуализацию ощущений психически здорового человека феноменом синестезии.
Academic science explains the visualization of sensations of a mentally healthy person by a phenomenon of the synesthesia.

Несмотря на общности, которые позволяют широко определить феномен синестезии, персональный опыт сильно отличается.
Despite the commonalities which permit definition of the broad phenomenon of synesthesia, individual experiences vary in numerous ways.

практическом использовании феномена синестезии.
practical use of synesthetic phenomena.

Еще одним заблуждением в определении характеристики синестезии явилось то, что синестетические реакции протягиваются в пространство,
Another misleading defining characteristic of synesthesia has been that synesthetic concurrents are spatially extended,

При том, что постоянство в некоторой степени может быть характеристикой синестезии, встречаются индивидуумы, которые соответствуют всем критериям синестезии, но сообщают, что их синестетические ощущения никогда не оставались постоянными с течением времени.
While consistency, to some extent, may be characteristic of synesthesia, there are individuals that fit all other criteria of synesthesia, but report that their synesthetic associations are never consistent over time.

вибрации и представления о синестезии».
theories about synaesthesia.

Можешь вычеркнуть синестезию из списка своих талантов.
I guess you can cross synesthesia off your talent list.

эстетика, синестезия, искусство, процесс познания,
aesthetics, synesthesia, art, process of cognition,

Я иногда использую свою синестезию, чтобы помочь себе запоминать трудные имена собственные.
I sometimes use my synaesthesia to help me remember difficult proper names.

Творчество как синестезия и кросс- модальная репрезентация.
Creativity as Synesthesia and Cross-Modal Representations.

Таким образом, синестезия может быть принципиально семантическим феноменом.
Thus, synesthesia may be fundamentally a semantic phenomenon.