SYNESTHESIA - перевод на Русском

• синестезия
• синестезии
• синестезию
• синестезией

Примеры использования Synesthesia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synesthesia also has a number of practical applications,
Синестезия имеет также ряд практических применений,

Many modern theories suggest that synesthesia is a result of differences that occur during the neuro-developmental process of maturation.
Многие современные теории предполагают, что синестезия является результатом различий, которые возникают в период неврологических процессов взросления.

There has been proved the necessity to admit synesthesia to be the philosophical concept, related to the
Доказывается необходимость признания синестезии философским понятием, связанным с процессом познания объективной реальности,

Early studies argued that grapheme-color synesthesia was not due to associative learning,
Ранее исследованиями утверждалось, что графемно- цветовая синестезия не связана с ассоциативным обучением, таким как, например,

This variety means that defining synesthesia in an individual is difficult,
Это разнообразие означает, что определить синестезию у индивида трудно,

In addition to definitional inclusion/exclusion criteria for synesthesia research, self-report bias is also likely relevant to many studies.
В дополнение к определениям включающих/ исключающих критериев в исследовании синестезии, предвзятость самоотчета, вероятно, также актуальна для многих исследований.

Sound-color synesthesia is far more common than color-sound synesthesia, although there are reported cases where sounds
Акустико- цветовая синестезия является гораздо более распространенной, нежели цвето- акустическая синестезия, хотя имеются сведения о случаях, когда звуки

Individuals with sound-color synesthesia are consciously aware of their synesthetic color associations/perceptions in daily life.
Люди с акустико- цветовой синестезией осознают свои синестетические цветовые ощущения/ восприятие в повседневной жизни.

As with other variants of synesthesia, sound-color synesthesia can be divided into groups based on the way the colors are experienced.
Как и в других вариантах синестезии, акустико- цветовая синестезия может быть разделена на группы в зависимости от того, каким образом ощущается цвет.

Neuroscience Although often termed a"neurological condition," synesthesia is not listed in either the DSM-IV
Хотя синестезию часто называют неврологическим заболеванием, она не включена в DSM- IV( Руководство по диагностике

Neurological synesthesia has been a source of inspiration for artists,
Неврологическая синестезия являлась источником вдохновения для художников,

Other forms of synesthesia have been reported, but little has been done to analyze them scientifically.
Поступала информация и о других формах синестезии, но они пока что мало изучены с научной точки зрения.

Nabokov described his grapheme-color synesthesia at length in his autobiography, Speak, Memory,
Владимир Набоков описывал свою графемо- цветовую синестезию в автобиографии« Память,

Synesthesia as Romantic ideal:
Синестезия как романтический идеал:

This is most apparent in grapheme-color synesthesia, because the brain regions for color processing
Это наиболее прослеживается в графемно- цветовой синестезии, потому что участки мозга,

Singer/songwriter Marina and the Diamonds experiences music→ color synesthesia and reports colored days of the week.
Певица и автор песен Marina and the Diamonds испытывает музыкально- цветовую синестезию и описывает цветные дни недели.

Ordinal linguistic personification normally co-occurs with other forms of synesthesia such as grapheme-color synesthesia.
Порядковая лингвистическая персонификация обычно возникает совместно с другими формами синестезии, такими как графемно- цветовая синестезия.

Another commonly used defining characteristic for synesthesia is that synesthetic associations are consistent over time.
Другим часто используемым определяющим признаком для синестезии стало утверждение, что синестетические чувственные проекции неизменны с течением времени.

However, there are cases of monozygotic twins where only one has synesthesia, indicating there may be additional factors involved.
Однако существование случаев монозиготных близнецов, где только один из них получил синестезию, указывает на возможность вовлечения дополнительных факторов.

Disinhibited feedback could account for the fact that sound-color synesthesia can be acquired by damage to the retino-cortical pathway.
Расторможенность обратной связи может объяснить тот факт, что акустико- цветовая синестезия может быть приобретена путем повреждения ретино- кортикальных путей.