Примеры использования Синтезирует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она в своих ландшафтах настолько синтезирует другие страны мира, от тропических до арктических,
Это приводит в движение поток протонов обратно в матрикс через АТФ- синтазу, которая синтезирует АТФ путем присоединения неорганического фосфата к молекуле АДФ.
This drives the flux of protons back into the matrix through ATP synthase which produces ATP by adding an inorganic phosphate to ADP.VoiceXML имеет теги, которые являются командами для голосового браузера( voice browser), который: синтезирует, распознает речь, предоставляет диалоговое управление.
VoiceXML has tags that instruct the voice browser to provide speech synthesis, automatic speech recognition, dialog management.вирусная РНК- зависимая РНК- полимераза синтезирует моноцистронные мРНК с каждого сегмента генома.
for which the viral RNA-dependent RNA polymerase produces monocistronic mRNAs from each genome segment.Реципиентный штамм Streptomyces globisporus 1912- б/ п- это стабильная спорулирующая непигментированная культура, которая не синтезирует ни антибиотических веществ, ни каротиноидов.
Recipient strain Streptomyces globisporus 1912-б/п is a stable sporulated unpigmented culture, which does synthesize neither antibiotic nor carotenoids.водорода разрывается и при этом митохондрия синтезирует АТФ или аденозинтрифосфат,
Уникальность теории Шри Ауробиндо состоит еще и в том, что она не только синтезирует лучшие восточные и западные системы,
It is the uniqueness of Sri Aurobindo that his theory of evolution not only synthesises the best in the EasternЭтот проект нанесет на карту места, предоставляющие средства к существованию на Российской стороне Берингова пролива, и синтезирует эту информацию с уже существующей в алеутских сообществах на Аляске и прибрежных в России.
This project will map subsistence use areas on the Russian side of the Bering Sea and synthesize it with existing information across Aleutian Alaskan and Russian coastal communities.созданных методологических процедур для теоретического анализа автор синтезирует целостное понимание сущности рефлексии как сложного феномена, проявляющегося в разнообразных модусах: типах и видах.
developed methodological procedures for the theoretical analysis the author has synthesized a thorough understanding of the nature of reflection as a complex phenomenon manifested in different modes- types and species.Установлено, что при выращивании при 37 С каждый из этих видов синтезирует ЛПС, содержащий главным образом тетра- ацилированную форму липида А,
When growing at 37 C, each of these species was found to synthesize LPS, containing mainly tetra-acylated form of lipid A, while at 21 C aа затем синтезирует звук, который был бы произнесен голосовым трактом при произнесении введенного предложения.
and then synthesis the sound a vocal tract would make to say the sentence.Текст синтезирует подходы, содержащиеся в проектах, подготовленных Новой Зеландией
Или иной синтезированный снимок, проявляющий границы цифруемых объектов.
It comprises a true-color photo plus an infrared one or another synthesized imagery revealing object boundaries.Записка Метеорологического синтезирующего центра- Запад.
Создайте синтезированные данные режима обучения, основанные на гауссовой кривой.
Было синтезировано ионное соединение E, в котором содержание азота по массе составило 91. 24%!
The ionic compound E was synthesized, whose nitrogen content was 91.24% by mass!Я синтезировал сыворотку из его суперкрови.
I synthesized a serum from his superblood.Представлены результаты исследования синтезированных нанопорошков интерметаллидов иттрия и кобальта.
The obtained results for synthesized nanopowders of yttrium and cobalt intermetallides are presented.Он может быть синтезирован путем объединения эквимолярных количеств салициловой кислоты
It can be synthesized by combining equimolar amounts of salicylic acidДоклад Метеорологического синтезирующего центра- Запад ЕМЕП.
Report by the EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West.
