СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• systematic process

Примеры использования Систематический процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Парагвая концепция устойчивого развития охватывает комплексный и систематический процесс, направленный на повышение качества жизни людей на основе интегрированной системы производства
For Paraguay, the concept of sustainable development comprises an integrated and systemic process aimed at improving the quality of life of human beings with an integrated productive system,

Для целей настоящих принципов ОВЧП понимается как систематический процесс, осуществляемый независимым органом при полном
For the purposes of these principles, a HRIA is understood as a systematic process, undertaken by an independent body with the full

докладов о внедрении управления, ориентированного на конкретные результаты, в предварительном порядке определило это понятие как" систематический процесс выявления, фиксации,
JIU in its series of reports on managing for results has tentatively defined the term as"the systematic process of identifying, capturing,

Управление знаниями можно определить как систематический процесс или набор методов,
Knowledge management can be defined as the systematic processes, or range of practices,

Осуществляется систематический процесс создания партнерств с ведущими научными институтами и международными исследовательскими программами,
A systematic process is under way to establish partnerships with leading academies of research and international research programmes,

Семь ключевых компонентов систематического процесса.
Seven key components of the systematic process.

СЭО является систематическим процессом в том смысле, что он помогает соответствующим субъектам систематизировать их работу по учету экологических(
SEA is a systematic process in the sense that it helps relevant actors to systematize their efforts to integrate environmental(and other)

Начало их официальной подготовки станет первым этапом реализации насущно необходимого систематического процесса назначения и подготовки сотрудников для выполнения важных функций в судебной системе.
The beginning of their formal training will mark the launch of an urgently needed, systematic process to appoint and prepare personnel for important judicial functions.

Было показано, что широкий спектр стратегических и систематических процессов используется для активации различных областей мозга в целях получения информации.
It has been shown that a wide variety of strategic and systematic processes are used to activate different areas of the brain in order to retrieve information.

В настоящее время задача заключается в налаживании систематического процесса, как на местах, так
The challenge now is to put in place a systematic process, at both field and headquarters levels,

В ходе проведения этого модуля также отмечалась важность создания систематических процессов для отслеживания прогресса в деле осуществления НПДА и любой другой деятельности в области адаптации на национальном уровне.
It also addressed the importance of establishing systematic processes for tracking progress on the implementation of NAPAs and any other national adaptation activities.

Будут изучаться возможности обеспечения, особенно в развитых странах, более систематического процесса обмена информацией и ее распространения между этими центрами
A more systematic process of sharing and disseminating information between these offices

Таким образом, адаптивное управление является систематическим процессом обучения на основе решений
Adaptive management is thus a systematic process for learning from decisions

Что касается более широкого, систематического процесса, в рамках которого ведутся наши переговоры,
In the broader, systematic process in which this negotiation is taking place,

Учет проблем старения на глобальном уровне требует систематического процесса и разработки стратегии в целях включения проблем старения во все аспекты программ и политики в области развития.
Mainstreaming ageing at the global level requires a systematic process and strategy to incorporate ageing into all facets of development programmes and policies.

в которых она провела ревизию, не осуществлялось систематических процессов в целях обеспечения соблюдения этого требования.
the offices did not have a systematic process to comply with this requirement.

является важным шагом в осуществлении систематического процесса, ведущего к достижению ядерного разоружения.
to be a significant step towards the realization of a systematic process leading to nuclear disarmament.

бюджет в течение года, и там нет для этого официального, систематического процесса, без одобрения парламента.
does not have a formal, systematic process established to do so, without parliamentary approval.

транспарентного и систематического процесса.
transparent and systematic process.

они были частью систематического процесса сбора информации?
were they part of a systematic process of information-gathering?