СИСТЕМНЫМИ - перевод на Английском

• system
• systematic
• systems
• of systemic

Примеры использования Системными на Русском языке и их переводы на Английский язык

При тяжелых приступах проводится лечение ингаляционными и системными ГКС per оs или парентерально.
In severe asthmatic attacks, inhaled and systemic GCS( per о s or parenterally) therapy is administered.

Аппарат дозволяет править как посторонними сервисами, этак и системными.
The tool allows you to control how third-party services, and systemic.

Социально-экономический подъем нашей страны тесно связан и с системными изменениями.
The social and economic growth of our country is closely related to systemic changes.

они являются организационными, а не системными.
they were organizational rather than systemic.

паразитами и системными болезнями.
parasites and systemic diseases.

Контакты с системными партиями.
Contacts with“Inside-the-system” Parties.

Отсутствие контроля за системными рисками;
Lack of oversight of systemic risks;

маршрутизаторов, которые ограничивают соединения между недоверенными сетями и любыми системными компонентами в среде ДДК.
router configurations that restrict connections between untrusted networks and any system components in the cardholder data environment.

Что бы быть системными, мы в APCO на большинстве наших крыльев на стадии проектирования мы исследуем оба подхода( классическое масштабирование
To be systematic, we at APCO on most of the wings during R&D evaluate both approaches(classic zooming and A.R.O.) and judge the final,

Причины недостаточной физической активности в основном порождены системными и средовыми факторами,
The causes of physical inactivity are predominantly the result of systemic and environmental factors,

представляет интерес для всех стран, занятых институциональными или системными преобразованиями;
is relevant to all countries engaged in institutional or systematic transformation.

Эти сотрудники обладают опытом и системными знаниями, необходимыми для весьма оперативной подготовки новых статистических сводок.
These staff members have the expertise and systems knowledge to produce new summary outputs very quickly.

Вместе с тем многие государства сообщили о том, что они не располагают достоверной информацией или системными основами для сбора и анализа такой информации.
However, many States reported that they did not have accurate information or a systematic framework for gathering and analysing such information.

Использование существующих долгосрочных соглашений( также называемых системными контрактами) или контрактов других организаций системы Организации Объединенных Наций;
Using existing long-term agreements(also referred to as systems contracts) or contracts of other United Nations organizations;

наукой и исследованиями и системными наблюдениями.
and research and systematic observation.

Все дата центры ежедневно мониторятся в режиме 24/ 7 нашими сетевыми и системными инженерами, чтобы обеспечить стабильную
The data centres are monitored 24/7 by our network and systems engineers to provide stable

С другой стороны, изложена теория, которая тесно связана как с герменевтическими практиками, так и с системными проблемами философии.
On the other hand, in this work is given a theory which is in close relation with hermeneutical practices as well as with the systematic problems of philosophy.

ЮНАМИД пользовалась уже имевшимися системными контрактами МООНВС с местными подрядчиками на приобретение медикаментов
UNAMID has made use of pre-existing UNMIS local systems contracts for the acquisition of drugs

должны быть по возможности, системными.
as far as possible, be systematic.

В свою очередь Секретариат пользуется системными контрактами, заключенными другими организациями, в тех случаях, когда это целесообразно и выгодно.
Similarly, systems contracts concluded by the other organizations have been utilized by the Secretariat whenever feasible and advantageous.