СИСТЕМЫ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫБРОСОВ - перевод на Английском

• emission control system
• emission control systems

Примеры использования Системы ограничения выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

поступающей от элементов, которые не относятся к системе двигателя, либо в эти элементы, когда такая информация создает риск с точки зрения надлежащей работы системы ограничения выбросов и/ или системы двигателя.
provided to components that do not belong to the engine system when this information compromises the emission control system and/or the engine system for proper performance.

Ремонт элементов двигателя, отобранного для целей испытания по графику наработки, за исключением самого двигателя, системы ограничения выбросов или топливной системы, производится только в случае поломки детали либо неисправности системы двигателя.
Repairs to the components of an engine selected for testing over a service accumulation schedule other than the engine, emission control system or fuel system shall be performed only as a result of part failure or engine system malfunction.

установленной на двигателе, посредством имитации неисправности соответствующих связанных с выбросами систем управления двигателя или системы ограничения выбросов.
system installed on the engine by failure simulation of relevant emission-related systems in the engine management or emission control system.

поступающей из элементов, которые не принадлежат к системе двигателя, либо в эти элементы, когда такая информация создает риск с точки зрения надлежащего функционирования самой системы ограничения выбросов и/ или системы двигателя.
provided to components that do not belong to the engine system when this information compromises the emission control system and/or the engine system for proper performance.

должны производиться только в том случае, если это необходимо с технической точки зрения для обеспечения надлежащего функционирования системы ограничения выбросов.
shall only be done to the extent that is technologically necessary to ensure proper functioning of the emission control system.

передаваемой компонентами, которые не относятся к системе двигателя, либо передаваемой на эти компоненты, когда такая информация может нарушить нормальную работу системы ограничения выбросов и/ или системы двигателя.
provided to components that do not belong to the engine system when this information compromises the emission control system and/or the engine system for proper performance.

Стратегия ограничения выбросов" означает сочетание системы ограничения выбросов с одной основной стратегией ограничения выбросов
Emission control strategy" means a combination of an emission control system with one base emission control strategy

системой,- соответствующую"> группу контрольно-измерительных устройств БД, используемых для определения правильного режима работы системы ограничения выбросов;
the purpose of assessing the in-use performance of"> an OBD engine family, a set of OBD monitors used for determining the correct operation of the emission control system;

которые могут привести к его повреждению или выходу из строя, и для этой же цели не применяются никакие другие средства, не влияющие на эффективность системы ограничения выбросов;
no other measures are applicable for the same purpose which do not reduce the effectiveness of the emission control system;

блоком управления транспортным средством, если информация, которой производится обмен, влияет на надлежащее функционирование системы ограничения выбросов;
vehicle control unit when the exchanged information has an influence on the correct functioning of the emission control system.

которая при работе транспортного средства в нормальных условиях эксплуатации снижает эффективность системы ограничения выбросов до такого уровня, который ниже уровня, ожидаемого при использовании применимых процедур испытания на выбросы..
when the vehicle is operated under normal conditions of use, reduces the effectiveness of the emission control system to a level below that expected on the applicable emission test procedures.

обеспечить правильную работу системы ограничения выбросов.
ensure correct operation of the emission control system.

любую неисправность- в том числе в электрической цепи- системы ограничения выбросов, которое/ которая приводит к выбросам, превышающим предельные значения БД,
including electrical failures, of the emission control system, that would result in emissions exceeding the OBD threshold limits

В целях подтверждения возможности осуществления эффективного мониторинга системы ограничения выбросов или элемента такой системы, неисправность которого может привести к выбросам отработавших газов,
In order to demonstrate the efficient monitoring of an emission control system or component, the failure of which may result in tailpipe emissions exceeding the appropriate OBD threshold limits,

не приводит к постоянному снижению эффективности системы ограничения выбросов.
does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

отключения любого компонента системы ограничения выбросов таким образом, чтобы снизить эффективность системы ограничения выбросов в условиях, возникающих в обычном режиме использования транспортного средства.
of engine or vehicle design, which measures or senses vehicle speed, engine speed, gear used, temperature, intake pressure or any other parameter, with a view to activating, modulating delaying or"> deactivating the operation of any component of the emission control system, so that the effectiveness of the emission control system is reduced under conditions encountered in normal vehicle use.

в полной мере продемонстрировано, что данная мера не приводит к необратимому снижению эффективности системы ограничения выбросов.
it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

в полной мере продемонстрировано, что данная мера не снижает эффективности системы ограничения выбросов.
it is fully demonstrated that the measure does not reduce the effectiveness of the emission control system.

Система ограничения выбросов, предусмотренная изготовителем оригинального двигателя, не должна подвергаться модификации, за исключением.
The emission control system of the original engine manufacturer shall not be modified, except for.

Системами ограничения выбросов NOx;
NOX emission control systems;