СИСТЕМЫ ОТСЧЕТА - перевод на Английском

• reference frame
• reference system
• systems of readout

Примеры использования Системы отсчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

их скалярное произведение инвариантно, то есть не зависит от системы отсчета, в которой оно рассчитано.
i.e. their inner product is independent of the frame in which it is calculated.

определение региональной системы отсчета для расчета абсолютной гравитационной и передачу технологии островным тихоокеанским государствам.
regional geoid improvement, the regional absolute gravity reference frame, and technology transfer to Pacific island nations.

Системы отсчета являются по своей сути нелокальными конструкциями,
Reference frames are inherently nonlocal constructs,

Геометрический принцип эквивалентности, постулирующий существование системы отсчета, в которой сохраняются лоренцевские инварианты, предполагает редукцию структурной группы G L( 4, R){\ displaystyle GL( 4,\ mathbb{ R})}
The geometric equivalence principle postulating the existence of a reference frame in which Lorentz invariants are defined on the whole world manifold is the theoretical justification of that the structure group G L( 4,

из-за зависимых от направления изменений относительно выделенной( эфирной) системы отсчета Σ.
due to direction dependent changes relative to a"preferred"(aether) frame Σ.

Из системы отсчета наблюдатель, движущийся со скоростью v, 3 c, события происходят в порядке C, B, A. Из системы отсчета наблюдателя, движущегося со скоростью v-. 5 c,
From the reference frame of an observer moving at v 0.3 c, the events appear to occur in the order C, B, A. From the reference frame of an observer moving at v -0.5 c,

уравнения теории не зависят от системы отсчета.
to make the equations independent of the reference frame.

зависит только от положения и скорости изменения угловой скорости системы отсчета.
the radial position r and not the velocity of our object, the second"Coriolis acceleration" term depends only on the object's velocity in the rotating frame vrot but not its position, and the third"Euler acceleration" term depends"> only on position and the rate of change of the frame's angular velocity.

Часы в этой системе отсчета показывают" реальное" время,
Clocks in this frame are showing the"real“ time

Но для наблюдателя в системе отсчета S события O
But to an observer in frame S, events O

Эйнштейн отрицал, что существует какая-либо фоновая евклидова система отсчета, которая распространяется во всем пространстве.
Einstein denied that there is any background Euclidean reference frame that extends throughout space.

Точная система отсчета, крутящая катушка.
True reference system, moving coil.

Система отсчета движущегося близнеца не является инерционной в моменты, когда он ускоряется.
The traveling twin's frame is not inertial during periods when she is accelerating.

В данном случае система отсчета- Земля, т. е. наш человеческий" аквариум".
In the present case, the“earth” frame or the frame of our human“fishbowl.”.

Методы определения геодезических координат и система отсчета;
Geodetic positioning methods and reference system;

Мерности уровневых( дискретных) протяженно- временных систем отсчета.
Regularities level(discrete) extent- temporary systems of readout.

Если два события происходят одновременно в системе отсчета первого наблюдателя,
If two events happen at the same time in the frame of the first observer,

Пусть лабораторная система отсчета основана на некоторой стоячей волне:
Let the laboratory reference frame be based on a standing wave:

В системах отсчета космических кораблей каждый космический корабль видит, что другой космический корабль делает то же самое, что и он.
In the frame of the spaceships, each spaceship sees the other spaceship doing the same thing that it is doing.

В статье рассматривается выделенная в космологии система отсчета и представлена возможная модификация преобразований Лоренца.
The article is being considered preferential in cosmology reference system and the possible modification of the Lorentz transformation.