Примеры использования Reference frame на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the African Geodetic Reference Frame(AFREF), AfricaArray,
Африканская референцная геодезическая сеть( AFREF),Considering also the need of member States to provide users with access to the reference frame with an accuracy of one centimetre
Принимая во внимание также необходимость предоставления государствами- членами пользователям доступа к системе отсчета с показателем точности 1 смwhose directions have no measurable motion due to their great distance see International Celestial Reference Frame.
направления на которые не имеют заметного сдвига из-за большого расстояния до этих объектов см. Международная небесная система отсчета.when he recognized that synchronization by light signals in earth's reference frame leads to Lorentz's local time.
он узнал, что синхронизация с помощью световых сигналов в системе отсчета Земли приводит к локальному времени Лоренца. см. раздел" Локальное время" выше.ECA pursued its effort to develop, through the African Geodetic Reference Frame Project, a unified geodetic reference frame for Africa so that maps
ЭКА в рамках проекта" Африканская референцная геодезическая сеть" продолжала работать над созданием единой геодезической референцной сети для Африки,Explaining the International Terrestrial Reference Frame, the only authoritative global geodetic reference frame,
Разъясняя Международную систему наземных координат, единственную авторитетную глобальную систему ориентиров геодезической сети,Took note of the report prepared by the working group on the global geodetic reference frame, and expressed its appreciation to the members for their significant leadership and work accomplished in
Принял к сведению доклад, подготовленный рабочей группой по глобальной геодезической системе координат, и выразил признательность ее членам за их важную направляющую роль в деятельности в этой областиincluding the International Terrestrial Reference Frame.
включая Международную систему наземных координат.precise geodetic framework in the Asia and Pacific region, which is linked to the International Terrestrial Reference Frame, to support disaster prevention/mitigation programmes.
точной геодезической базы, связанной с Международной системой наземных координат, в целях оказания поддержки программам по предупреждению бедствий/ смягчению их последствий.station positions and velocities in the common International Terrestrial Reference Frame.
скоростей станций сводятся в общую Международную земную референцную систему.From the reference frame of an observer moving at v 0.3 c, the events appear to occur in the order C, B, A. From the reference frame of an observer moving at v -0.5 c,
Из системы отсчета наблюдатель, движущийся со скоростью v, 3 c, события происходят в порядке C, B, A. Из системы отсчета наблюдателя, движущегося со скоростью v-. 5 c,systems such as the International Association of Geodesy Reference Frame Sub-Commission for Europe, the European Position Determination System, the Geocentric Reference System for the Americas, the African Geodetic Reference Frame and the Asia-Pacific Reference Frame.
Европейская система спутникового позиционирования, Геоцентрическая референцная система для Северной и Южной Америки, Африканская референцная геодезическая сеть и Азиатско-тихоокеанская референцная сеть.to make the equations independent of the reference frame.
уравнения теории не зависят от системы отсчета.can be in any reference frame where the particle appears to reverse its relative direction of spin,
может находиться в любой системе отсчета, где частица как бы переворачивает свое относительное направление вращения,The observer whose reference frame is given by the black axes is assumed to move from the origin O towards A. The moving clock has the reference frame given by the blue axes
Предполагается, что наблюдатель, чья система отсчета задана черными осями, перемещается от начала O к A. Движущиеся часы имеют If one reference frame assigns precisely the same time to two events that are at different points in space, a reference frame that is moving relative to the first will generally assign different times to the two events the only exception being when motion is exactly perpendicular to the line connecting the locations of both events.
Если одна система отсчета назначает одно и то же время двум событиям, находящимся в разных точках пространства, то система отсчета, которая движется относительно первой, назначает разные времена для этих двух событий единственное исключение- когда движение точно перпендикулярно линии, соединяющей точки этих событий.initiatives, such as the Africa Geodetic Reference Frame(AFREF), the Geocentric Reference System for the Americas(SIRGAS) and the Asia Pacific Reference Frame(APREF),
другими реализуемыми в настоящее время проектами и инициативами, в частности с Африканской референцной геодезической сетью( AFREF), Геоцентрической one in relation to the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management initiative regarding a General Assembly resolution on the global geodetic reference frame, and one on the possible provision by GNSS providers of satellite data that would improve orbit modelling and accuracy.
одну- в отношении предложения Инициативы Организации Объединенных Наций в области управления глобальной геопространственной информацией о принятии Генеральной Ассамблеей резолюции о глобальных геодезических референцных сетях, а другую- в отношении возможного предоставления поставщиками услуг систем ГНСС получаемых со спутников данных, которые позволят усовершенствовать моделирование орбит и повысить точность сигналов.including the development of the now adopted International Terrestrial Reference Frame.
уже принятой в настоящее время Международной системы наземных координат.we analyze several scenarios involving accelerated reference frames.
мы проанализируем несколько сценариев, связанных с ускоренными системами отсчета.
