СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Английском

• enterprise resource planning system
• of an enterprise resource planning system
• ERP
• enterprise resource planning systems

Примеры использования Системы планирования общеорганизационных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить готовность системы планирования общеорганизационных ресурсов и периферийного центра обслуживания до начала их функционирования.
The executive heads of United Nations system organizations should ensure the readiness of the enterprise resource planning system and the offshore service centre before going live.

Комиссия рекомендует Организации принять решение по предложениям Генерального секретаря, касающимся системы планирования общеорганизационных ресурсов Секретариата пункт 136.
The Board recommends that the Organization adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat para. 136.

предварительные сметные расходы на осуществление системы планирования общеорганизационных ресурсов оцениваются на уровне 120 млн. долл. США.
preliminary estimates for the implementation of an ERP system is in the order of $120 million.

Будут рассмотрены другие варианты, включая использование системы планирования общеорганизационных ресурсов и программного обеспечения с открытым кодом, путем определения и утверждения требований,
Other options including use of ERP and open source software are to be reviewed by defining

Предполагается, что основные элементы системы планирования общеорганизационных ресурсов будут внедрены к концу 2010 года.
The core elements of the ERP system are expected to be implemented by the end of 2010.

Закупка компьютеров и оборудования будет осуществляться в рамках системы планирования общеорганизационных ресурсов, а их распределение конкретным пользователям-- системой регулирования отношений с пользователями;
While the acquisition of computers or furniture will be dealt with in an ERP system, the assignment of such assets to specific individuals will be handled by the CRM system;.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть логическое обоснование работы системы планирования общеорганизационных ресурсов в соответствующих разделах предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Committee recommended that the General Assembly consider the logical framework for the enterprise resource planning system in the relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

рекомендации в отношении этапа, предшествующего внедрению системы планирования общеорганизационных ресурсов.
made extensive recommendations in respect of the pre-implementation of the enterprise resource planning system.

основные элементы системы планирования общеорганизационных ресурсов будут внедрены к концу 2010 года.
that the core elements of the enterprise resource planning system are to be implemented by the end of 2010.

Консультативный комитет вернется к обсуждению этих предложений в контексте рассмотрения подробного доклада о внедрении системы планирования общеорганизационных ресурсов.
The Advisory Committee will revert to these proposals in the context of its consideration of the detailed report on the implementation of the enterprise resource planning system.

Ожидается, что внедрение в 2004 году системы планирования общеорганизационных ресурсов, представляющей собой совместный проект ЮНОПС,
The 2004 introduction of the Enterprise Resource Planning system, a joint project with UNOPS, UNICEF and UNFPA known internally as Atlas, is expected to

включающих системы планирования общеорганизационных ресурсов в увязке с мерами реагирования на изменение климата
including the enterprise resource planning system, which responds to global climate change

изучение возможности внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов на основе консультаций с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Process Reengineering exercise and exploring the introduction of an Enterprise Resource Planning system through consultation with other United Nations organizations.

Цель проекта создания системы планирования общеорганизационных ресурсов заключается в том, чтобы обеспечить для Секретариата комплексную глобальную информационную систему,
The goal of the ERP project is to build an integrated, global information system for the Secretariat that

системы опротестования результатов торгов, системы планирования общеорганизационных ресурсов и руководящих принципов по вопросам этики.
including the procurement governance structure, the bid protest system, the Enterprise Resource Planning system, and the ethics guidelines.

рационализация административных процессов и внедрение системы планирования общеорганизационных ресурсов.
such as business process re-engineering and the deployment of an enterprise resource planning system.

Используя системы планирования общеорганизационных ресурсов, Секретариат получит основу для наращивания его административного потенциала,
Enterprise resource planning systems provide a platform upon which the Secretariat can expand its administrative capabilities

a приобретение программного обеспечения системы планирования общеорганизационных ресурсов и b привлечение системного интегратора,
of two main elements:(a) the acquisition of ERP software and(b) the acquisition of

ориентированного на конкретные результаты, включая извлечение вводимых данных из системы планирования общеорганизационных ресурсов каждого учреждения;
including derivation of source data from each agency's Enterprise Resource Planning System;

обеспечения самого широкого использования возможностей программного обеспечения системы планирования общеорганизационных ресурсов.
the"To Be" model and fully leverage the capabilities of the ERP software.