СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• of the central american integration system
• of SICA

Примеры использования Системы центральноамериканской интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, результатом рекомендаций ЭКЛАК для Системы центральноамериканской интеграции стало поощрение инициатив в отношении региональной электроэнергетики и энергетической интеграции в странах Центральной Америки.
In addition, ECLAC recommendations addressed to the Central American Integration System resulted in the promotion of regional electricity and energy integration initiatives in Central America.

Участник переговоров по Тегусигальпскому протоколу, предусматривавшему создание Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ), и член Подготовительной комиссии для начала ее деятельности.
Negotiator of the Tegucigalpa Protocol establishing the Central American Integration System and member of the Preparatory Commission for its entry into force.

Мы благодарим представителя Сальвадора за представление этого проекта от имени Системы центральноамериканской интеграции.
We thank the representative of El Salvador for introducing it on behalf of the Central American Integration System.

Кроме того, ОАГ проинформировала Комитет о назначении с октября 2011 года регионального координатора Системы центральноамериканской интеграции.
Moreover, OAS informed the Committee of the designation of a regional coordinator for the Central American Integration System, beginning in October 2011.

который выступит от имени Системы центральноамериканской интеграции.
speaking on behalf on the Central American Integration System.

Февраля 2002 года Белиз выступил принимающей стороной первого саммита Карибского сообщества( КАРИКОМ), Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ) и Доминиканской Республики.
On 5 February 2002, Belize hosted the first-ever Caribbean Community(CARICOM), System of Central American Integration(SICA) and Dominican Republic summit.

в которой она признала важность Системы центральноамериканской интеграции.
which recognized the importance of the Central American Integration System.

правительств стран-- членов Системы центральноамериканской интеграции.
Government of the countries members of the Central American Integration System SICA.

Вместо" восьми Сторон из Системы центральноамериканской интеграции" читать" некоторых Сторон из Системы центральноамериканской интеграции.
For eight Parties from the Central American Integration System read some Parties from the Central American Integration System.

Курсы подготовки инструкторов по методам проведения расследований, связанных с огнестрельным оружием: государства Системы центральноамериканской интеграции 22- 26 марта 2004 года, СанХосе.
Training the trainers firearms investigative techniques course: Central American Integration System States 22 to 26 March 2004, in San José.

которое было опубликовано совместно Генеральным секретариатом Системы центральноамериканской интеграции.
which was published jointly with the General Secretariat of the Central American Integration System.

Государства-- члены Системы центральноамериканской интеграции и Мексика с удовлетворением отмечают решение организовать в 2008 году совещание, проводимое раз в два года, для рассмотрения хода осуществления Программы на национальном, региональном и мировом уровнях.
The States members of SICA and Mexico welcome the decision to hold a biennial meeting of States in 2008 to consider implementation of the Programme at the national, regional and world levels.

От имени Системы центральноамериканской интеграции я приношу соболезнования Луизиане,
On behalf of the Central American Integration System, I extend our condolences to Louisiana,

Государство Гватемала в региональном контексте как участник Системы Центральноамериканской интеграции( СЦАИ) принимает участие в разработке программы
The State of Guatemala, at the regional level, as party to the Central American Integration System, is involved in setting the schedule for the programme for arms limitation

В этом Договоре в рамках Системы центральноамериканской интеграции создается юридическая
The Treaty establishes, within the Central American Integration System, the legal, institutional

Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили министр иностранных дел Гондураса от имени Системы центральноамериканской интеграции и заместитель Постоянного представителя Антигуа
My delegation associates itself with the statements made by the Minister for Foreign Affairs of Honduras on behalf of the Central American Integration System and by the Deputy Permanent Representative of Antigua

По мнению Бразилии, цели Союза за устойчивое развитие Центральной Америки и сотрудничества в рамках Системы центральноамериканской интеграции дополняют друг друга
Brazil believes that the goals of the Alliance for the Sustainable Development of Central America and cooperation within the Central American Integration System are complementary

выступивший от имени Системы центральноамериканской интеграции.
one on behalf of the Central American Integration System.

Гондураса от имени Системы центральноамериканской интеграции.
of Honduras on behalf of the Central American Integration System.

Он приспосабливает правовые рамки бывшей Организации центральноамериканских государств к новым реальностям региона путем создания системы центральноамериканской интеграции, которая, действуя под влиянием региональных встреч на высшем уровне,
It adapts the legal framework of the former Organization of Central American States to the new realities of the region by establishing a system of Central American Integration which, acting under the impetus of the regional summits, is strengthening