СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Испанском

• del sistema de la integración centroamericana
• del SICA
• de el sistema de la integración centroamericana

Примеры использования Системы центральноамериканской интеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, ОАГ проинформировала Комитет о назначении с октября 2011 года регионального координатора Системы центральноамериканской интеграции. Он присоединится к двум уже назначенным региональным посредникам-- КАРИКОМ и ОБСЕ-- в оказании помощи государствам их соответствующих регионов.
Además, la OEA informó al Comité sobre el nombramiento de un coordinador regional del Sistema de la Integración Centroamericana a partir de octubre de 2011, además de los dos facilitadores regionales ya designados por la CARICOM y la OSCE para prestar asistencia a los Estados en sus respectivas regiones.

Г-н Севилья Сомоса( Никарагуа), выступая от имени стран- членов Системы центральноамериканской интеграции, говорит, что стихийные бедствия все больше затрудняют устойчивое социальное и экономическое развитие Центральной Америки
El Sr. Sevilla Somoza(Nicaragua), hablando en nombre de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana, dice que los desastres naturales cada vez afectan más al desarrollo económico y social sostenible de América Central

С заявлениями выступили представители Никарагуа( от имени Системы центральноамериканской интеграции), Соединенных Штатов,
Formulan declaraciones los representantes de Nicaragua( en nombre de el Sistema de la Integración Centroamericana), los Estados Unidos,

Заявление Мы, главы государств и правительств стран-- членов Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ), собравшиеся в Манагуа,
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA), nos reunimos en la ciudad de Managua,

Главы государств и правительств стран-- членов Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ)
Declaración Los Jefes de Estado y de Gobierno de los Países Miembros del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) o sus representantes,

с подразделением по контролю за стрелковым оружием Системы центральноамериканской интеграции, с Карибским сообществом( КАРИКОМ),
con la División de control de armas pequeñas del Sistema de la Integración Centroamericana, con la Comunidad del Caribe(CARICOM)

Гн Севилья Сомоса( Никарагуа)( говорит поиспански): Для меня большая честь выступать от имени стран Системы центральноамериканской интеграции: Белиза,
Sr. Sevilla Somoza(Nicaragua): Sr. Presidente: Es para mí un honor intervenir en nombre de los países del Sistema de la Integración Centroamericana: Belice, Costa Rica, El Salvador,

Страны Системы центральноамериканской интеграции, хотим подчеркнуть значение поддержки системой Организации Объединенных Наций стран, относящихся к движению новых или возрожденных демократий в Латинской Америке,
Los países del Sistema de la Integración Centroamericana deseamos destacar la importancia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los países integrantes del movimiento de las democracias nuevas

Подчеркивая значение Системы центральноамериканской интеграции, Союза в интересах устойчивого развития Центральной Америки, создания региональной подсистемы в социальной сфере, модели центральноамериканской демократической безопасности
Destacando la importancia del Sistema de la Integración Centroamericana, de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica, del establecimiento del subsistema y de la política social regional, del modelo de seguridad democrática centroamericana,

что он был подготовлен ее делегацией от имени стран-- членов Системы центральноамериканской интеграции после встречи глав этих государств и их правительств, состоявшейся в июле 2011 года.
presentando el proyecto de resolución, dice que fue redactado por su delegación en nombre de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana, como seguimiento a la reunión de sus Jefes de Estado y de Gobierno de julio de 201l.

с правительством Никарагуа от имени Системы Центральноамериканской интеграции( СЦАИ) в Манагуа 22 ноября 2005 года.
el Gobierno de Nicaragua, en nombre del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA).

в работе которого приняли участие эксперты из Мексики и восьми стран Системы центральноамериканской интеграции: Белиза,
congregó a expertos de México y los ocho países del Sistema de la Integración Centroamericana: Belice,

Генеральный секретариат Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ) провел ряд технических совещаний, которые позволили осуществить укрепление как социальных, так
La Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericano(SICA) ha convocado a una serie de reuniones técnicas que han permitido fortalecer tanto los subsistemas sociales

В июне 2013 года Специальный представитель провела совещание высокого уровня с представителями Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ) для обсуждения стратегических направлений сотрудничества в вопросах защиты детей от насилия
En junio de 2013, la Representante Especial celebró una reunión de alto nivel con el Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) para examinar esferas estratégicas de cooperación para la protección de los niños frente a la violencia, y con el fin

Гн Урбина( Коста-Рика)( говорит поиспански): Я выступаю от имени Системы Центральноамериканской интеграции( СЦАИ), в которую входят Белиз,
Sr. Urbina(Costa Rica): Hago esta intervención en nombre del Sistema de Integración Centroamericana(SICA) del que participan Belice,

выступая от имени государств- членов Системы центральноамериканской интеграции и ассоциированных государств,
hablando en nombre de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericano y de los Estados asociados,

Страны Системы центральноамериканской интеграции поддерживают представленный Российской Федерацией и Нидерландами проект резолюции(
Los países del Sistema de Integración Centroamericano apoyan el proyecto de resolución presentado por la Federación de Rusia

Страны Системы центральноамериканской интеграции поддерживают также проект резолюции A/ C. 6/ 53/ L. 8,
Los países del Sistema de Integración Centroamericano apoyan igualmente el proyecto de resolución A/C.6/53/L.8, en el que se promueven muchas de las actividades emprendidas en

Что касается системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ), то помимо сотрудничества в
En el caso del Sistema de Integración Centroamericana(SICA), además de la colaboración en ámbitos tradicionales,

Межамериканского банка развития, Системы центральноамериканской интеграции, Организации американских государств
el Banco Interamericano de Desarrollo, el Sistema de Integración Centroamericana, la Organización de los Estados Americanos