ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОЙ - перевод на Испанском

• centroamericana
• centroamérica
• centroamericano
• centroamericanos
• de américa central

Примеры использования Центральноамериканской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выступая от имени стран- участниц Системы центральноамериканской интеграции, поддерживает заявление делегации Индонезии, сделанное от имени Группы 77 и Китая.
hablando en nombre de los países del Sistema de Integración Centroamericano, se asocia a declaración de la delegación de Indonesia en nombre del Grupo de los 77 y China.

Один из ораторов рассказал о деятельности Центральноамериканской интеграционной системы, упомянув о текущей работе в области создания региональной модели безопасности для стимулирования
Un orador describió la labor del Sistema de la Integración Centroamericano y se refirió a las tareas en curso sobre la creación de un modelo de seguridad regional para una integración mayor,

Гн Гутьеррес( Гватемала), выступая от имени ряда стран Системы Центральноамериканской интеграции( СЦАИ)
El Sr. Gutiérrez(Guatemala) hablando en nombre de los países miembros del Sistema Integrado Centroamericano(SICA) y de la República Dominicana,

В рамках своего проекта Центральноамериканской программы контроля за стрелковым оружием
Mediante su proyecto de mejores prácticas, el Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas

Международная конференция в поддержку центральноамериканской стратегии безопасности, состоявшаяся в Гватемале в июне этого года,
La Conferencia Internacional de Apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica, celebrada en Guatemala en junio pasado,

ОАГ продолжает сотрудничать с этим регионом в рамках Центральноамериканской программы разминирования, осуществляемой совместно с Межамериканским советом обороны, а также в рамках
La OEA sigue cooperando con la región en el marco del Programa de asistencia para la remoción de minas en Centroamérica, ejecutado conjuntamente por la Junta Interamericana de Defensa,

ЮНСО в настоящее время поддерживает разработку центральноамериканской субрегиональной программы,
la ONURS presta asistencia en la preparación de un programa subregional para América Central, que abarca Haití

на 100 000 жителей в одной европейской и одной центральноамериканской стране, 2004- 2009 годы.
en un país europeo y uno centroamericano, 2004-2009.

В принятом ими совместном заявлении содержится призыв ко всем государствам Центральной Америки в срочном порядке осуществить программу регионального баланса сил, а Центральноамериканской комиссии безопасности предлагается подготовить график осуществления и принятия последующих мер.
En su declaración conjunta hicieron un llamamiento a todos los Estados centroamericanos a fin de que ejecutasen con la máxima celeridad el Programa regional de equilibrio de fuerzas y exhortaron a la Comisión de Seguridad de Centroamérica a que preparase un calendario de ejecución y seguimiento.

В настоящее время Гондурас является временным председателем Системы Центральноамериканской интеграции, и я хотел бы отметить деятельность Организации Объединенных Наций и, пользуясь возможностью, отметить также стремление президентов центральноамериканских стран к обеспечению процесса центральноамериканской интеграции.
Honduras está a cargo hoy de la Presidencia Pro Témpore de Centroamérica y quiere reconocer la labor de las Naciones Unidas, además de aprovechar esta oportunidad para también reconocer la voluntad de los Presidentes del área centroamericana, en su lucha por avanzar en los procesos de integración de Centroamérica.

ратифицировал типовые формы отчетности о запасах обычных вооружений, разработанные Центральноамериканской комиссией по безопасности.
ratificó el modelo de formatos de inventarios para armamentos convencionales elaborado por la Comisión de Seguridad de Centroamérica.

которому судебные органы только что вынесли приговор в связи с исчезновением шести крестьян в ходе гражданской войны, которая велась в этой братской центральноамериканской стране.
quien ha sido sentenciado por el poder judicial por la desaparición de seis campesinos durante la guerra civil que azotó a ese hermano país de Centroamérica.

Кроме того, ОАГ проинформировала Комитет о назначении с октября 2011 года регионального координатора Системы центральноамериканской интеграции. Он присоединится к двум уже назначенным региональным посредникам-- КАРИКОМ и ОБСЕ-- в оказании помощи государствам их соответствующих регионов.
Además, la OEA informó al Comité sobre el nombramiento de un coordinador regional del Sistema de la Integración Centroamericana a partir de octubre de 2011, además de los dos facilitadores regionales ya designados por la CARICOM y la OSCE para prestar asistencia a los Estados en sus respectivas regiones.

С заявлениями выступили представители Никарагуа( от имени Системы центральноамериканской интеграции), Соединенных Штатов,
Formulan declaraciones los representantes de Nicaragua( en nombre de el Sistema de la Integración Centroamericana), los Estados Unidos,

Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика), выступая от имени государств- членов Системы центральноамериканской интеграции и ассоциированных государств,
La Sra. Aguiar(República Dominicana), hablando en nombre de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericano y de los Estados asociados,

Гн Стагно( КостаРика), выступая от имени Системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ), говорит, что в пункте 42 Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем
El Sr. Stagno(Costa Rica), hablando en nombre del Sistema de Integración Centroamericana(SICA), dice que en el párrafo 42 del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(A/CONF.199/20)

Страны Системы центральноамериканской интеграции поддерживают представленный Российской Федерацией и Нидерландами проект резолюции(
Los países del Sistema de Integración Centroamericano apoyan el proyecto de resolución presentado por la Federación de Rusia

была оказана поддержка в создании компьютеризованных систем обработки данных по задолженности в каждой отдельной центральноамериканской стране.
prestó apoyo a la instalación de sistemas computarizados para el procesamiento de datos relacionados con la deuda de cada uno de los países centroamericanos.

Страны Системы центральноамериканской интеграции, хотим подчеркнуть значение поддержки системой Организации Объединенных Наций стран, относящихся к движению новых или возрожденных демократий в Латинской Америке,
Los países del Sistema de la Integración Centroamericana deseamos destacar la importancia del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los países integrantes del movimiento de las democracias nuevas

которая будет организована Центральноамериканской программой по устойчивому развитию демократии совместно с Университетом мира Организации Объединенных Наций для рассмотрения хода осуществления рекомендаций третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
las Democracias Nuevas o Restauradas, organizada por el Programa Centroamericano para la Sostenibilidad Democrática junto con la Universidad para la Paz de las Naciones Unidas, para realizar un seguimiento de las recomendaciones de la Tercera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas.