Примеры использования Mesoamerican на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
leveraging the opportunities provided by the regional nodes of the Mesoamerican Regional Visualization
задействования возможностей, предоставляемых региональными центрами Мезоамериканской региональной системы визуализацииA similar programme in our MesoAmerican and Caribbean Sea Hydrographic Commission is focused on increasing hydrographic capacity in Central America.
Аналогичная программа нашей Гидрографической комиссии в Центральной Америки и Карибском море сосредоточена на повышении гидрографического потенциала The development of these arts roughly follows the history of Mexico, divided into the prehispanic Mesoamerican era, the colonial period,
In the late mesoamerican classical period, at least two
В позднеклассический период месоамериканской хронологии на берегах озера Пацкуаро поселилисьleverage the opportunities provided by the Mesoamerican Regional Visualization
предоставляемые центрами Мезоамериканской региональной системы визуализацииMesoamerican Barrier Reef Location: The Mesoamerican Reef region is comprised of over 1000 km long of continuous barrier reef considered to be the second largest in the western Hemisphere.
Барьерный риф Центральной Америки Местонахождение: регион Барьерного рифа Центральной Америки состоит более чем из 1000- километрового непрерывного барьерного рифа, считающегося вторым по величине рифом западного полушария.most naturalistic Mesoamerican figurines, as well as a number of bowls intricately carved from very hard stone.
наиболее натуралистичных статуэток Месоамерики, а также рядом чаш, искусно вырезанных из очень твердой каменной породы.At subregional level, the Mesoamerican subregion is planning to reach the target by 2011,
На субрегиональном уровне субрегион Мезоамерики планирует достигнуть целевого параметра к 2011 году,Similar to the pair of such antipodes as Rigden Djappo& Ariman, in the millennium-old Mesoamerican tradition there are Quetzalcoatl& Tezcatlipoca.
Подобно связке двух антиподов" Ригден Джаппо- Ариман", в мезоамериканской вариации тысячелетней давности присутствует" Кетцалькоатль- Тескатлипока.Many of the social changes of this final period of Mesoamerican civilization are related to the migratory movements of the northern peoples.
Многие изменения в обществе, произошедшие в этот последний период месоамериканской цивилизации, связаны с миграционными движениями северных народов.The seven Mesoamerican countries plan to hold a synergy workshop for the subregion,
Семь стран Центральной Америки планируют организовать рабочее совещание по вопросам синергизма для субрегиона,For example, Dominique Michelet in The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures says"it probably started earlier" than 200 BCE.
К примеру, Доминик Мишле( Dominique Michelet) в The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures утверждает:« возможно, культура возникла ранее», чем в 200 г. до н. э.The Acolhua are a Mesoamerican people who arrived in the Valley of Mexico in or around the year 1200 CE.
Акольуа, на языке науатль- Acolhua, исчезнувший народ Месоамерики, вторгнувшийся в долину Мехико около 1200 г. н. э.The Mesoamerican countries are most satisfied with predictability while no Andean country was satisfied with it.
Страны Мезоамерики предсказуемостью помощи полностью удовлетворены, в то время как ни одна из стран Андского региона такой удовлетворенности не выразила.connection through the International Mesoamerican Road Network.
в том числе усилиям по созданию Мезоамериканской международной дорожной сети.a cultural hero in Mesoamerican mythology.
культурного героя месоамериканской мифологии.promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, and recognizes in that connection the progress made in implementing the Plan;
средства стимулирования социально-экономического развития региона Центральной Америки и отмечает в этой связи прогресс, достигнутый в работе по его осуществлению;Highland Chatino is an indigenous Mesoamerican language, one of the Chatino family of the Oto-Manguean languages.
Горный чатино- индейский язык Месоамерики, один из языковой семьи чатино ото- мангской языковой семьи.The Mesoamerican subregion accounts for more than half of all LAC projects submitted for financing and one country alone(Honduras)
На страны субрегиона Мезоамерики приходится более половины всех представленных для финансирования проектов региона ЛАК,while the Smithsonian and The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures give 600 CE.
The Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures- 600 г. н. э.
