СИТУАЦИОННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

• case study

Примеры использования Ситуационное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

представить дополнительные ситуационные исследования.
submit additional case studies.

Команда проекта« LOGMOS» продолжила работу по разработке мастер- плана и ситуационных исследований.
The LOGMOS team continued working on the development of the LOGMOS master plan and case studies.

Наша команда продолжила работу по разработке мастерплана и соответствующих ситуационных исследований.
Our team continued working on the development of the LOGMOS master plan and relevant case studies.

В общей сложности было получено 55 ситуационных исследований из 18 стран.
In total, 55 case studies from 18 countries were obtained.

В ситуационном исследовании MOSES рассчитывает для каждого источника затраты на сокращение выбросов в ответ на налог
In a case study, MOSES calculates for each source the costs of emission reduction in response to a tax

Извлеченные уроки На основании этого ситуационного исследования можно дать следующие рекомендации по разработке и внедрению гендерно- ориентированного кодекса для СМИ.
From this case study, the following recommendations may be made about the development and implementation of a gender-focussed media code.

Годовые выбросы из 30 источников в металлургической промышленности, охваченных ситуационным исследованием, составляют от 2000 килотонн( Норильск) до 20 килотонн.
The 30 metallurgical industry sources covered in the case study have annual SO2 emissions of between 2,000 kilo-tonnes(Norilsk) and 20 kilo-tonnes.

В одном ситуационном исследовании 1997 года приводится пример из Висконсина, США, где из 217 опор 43% находились в поврежденном состоянии.
One case study in Wisconsin, USA in 1997 quotes 217 poles where 43% were in poor repair.

Вот почему в данной брошюре принят метод ситуационного исследования: чтобы вдохновить положительными примерами других.
For this reason, the booklet takes a case study approach with the aim of providing inspiration to others.

Кроме того, возможно проведение ситуационного исследования отдельной страны ВЕКЦА с анализом правовых аспектов и выработкой рекомендаций.
In addition, a case study may be conducted with EECCA country-specific legal analysis and recommendations.

В 2006 году выпущен" Сборник по инвентаризации предприятий, проведенной в рамках ситуационного исследования по переходу к системе комплексных природоохранных разрешений в Кыргызской Республике.
In 2006, a list of all enterprises was prepared as part of a case study on the transition to a system of comprehensive environmental permits in Kyrgyzstan.

На рисунке А- 10 сопоставляются суммарные годовые затраты российских предприятий( включенных в выборку ситуационного исследования) для сокращения выбросов SO2 на 5- 50.
ELVs Figure A-10 compares the total annual abatement cost for the Russian industry(limited to the case study sample) to achieve an SO2 emission reduction of between 5% and 50.

Все полученные ситуационные исследования прошли рецензирование и проверку на полноту освещения вопроса и соответствие критериям включения в сборник.
All case studies received were reviewed for completeness and to ensure that they fit the inclusion criteria for the Compendium.

В рабочих группах будут обсуждаться практические ситуационные исследования с использованием примеров
Practical case studies, using examples and approaches from other regions,

В это издание включены данные ситуационных исследований, касающихся чернокожих женщин
The publication includes case studies on BME women

Выборка ситуационного исследования охватывает приблизительно 67% выбросов SO2 из стационарных источников в России,
The sample in the case study covers about 67% of the SO2 emissions of stationary sources in Russia,

Существует необходимость разработать ситуационные исследования и руководство по лабораторным системам общественного здравоохранения для стран, проводящих реформы.
There is a need to develop case studies and guidance on public health laboratory systems for countries in the process of reform.

Ситуационные исследования по реформированию систем лицензирования в Армении,
Case studies on reforming permitting systems in Armenia,

Были представлены ситуационные исследования по трем видам НСП:
Case studies were provided for the three NPMs:

Несмотря на то, что в настоящее время появилось большее количество ситуационных исследований, вопросы, касающиеся надлежащего законодательства
Although more case studies are now available, issues surrounding appropriate legislation and regulations for NPMs