СИТУАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• situational
• case

Примеры использования Ситуационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуационные исследования должны быть направлены не только на изучение рынка в целом
Case studies should focus not only on market research in General,

По данным спутникового мониторинга строились ситуационные карты и определялись площади разлива рис. 4, 5.
According to satellite monitoring data situational maps were drawn and spill areas were determined Fig. 4, 5.

Ситуационные исследования по странам и по стратегиям ЕС Для того, чтобы особо выделить наиболее значимые стратегии или меры, предпринимаемые для решения проблемы неравенства в отношении здоровья, будут использованы ситуационные исследования.
Case studies on countries and policies Case studies will be used to highlight significant policies or actions taken to address inequalities in health.

Несмотря на ситуационные различия и условия среды,
Despite the situational differences, there are plenty of ways to create

Ситуационные исследования служат действенным способом держать МСП в курсе в краткосрочной перспективе( до пяти лет),
Case studies are an effective practice for keeping SMEs informed in the short term(up to five years),

В рамках презентаций и практикумов, состоявшихся в странах, в которых осуществлялся этот проект, были проведены ситуационные исследования.
As part of the launches and workshops, situational studies were conducted in the project countries.

Ситуационные исследования в настоящее время используются для обновления« Руководства по использованию контрактов,
The case studies are currently being used to update the Guidelines for Performance-based contracts,

Показатель доли населения, сталкивающегося с угрозой бедности, отражает только текущие доходы; ситуационные потребности, уровень имеющегося богатства
The at-risk-of-poverty rate only reflects current income; situational needs, wealth status,

В ней также представлены ситуационные исследования опыта внедрения и реализации гендерно- ориентированных
Book 1 also contains case studies of experiences in the adoption

Важное значение имеют фактическое физическое местонахождение преступников и связанные с ним конкретные ситуационные факторы, например социальные,
The actual physical location of offenders and its specific situational factors, such as the social,

может включать ситуационные исследования и примеры, результаты судебных разбирательств
may include case studies; outcomes of legal proceedings;

ролевые игры, ситуационные задачи, индивидуальные
role play, situational problems, individual

объединяет в себе теоретические концепции, ситуационные исследования и практические навыки.
combines theoretical concepts, case studies and practical skills.

стратегические доклады для правительства, а также ситуационные исследования по отдельным вопросам.
strategic reports for the Government along with case studies on specific issues.

По уголовному аспекту гну де Гутту хотелось бы узнать, используют ли некоторые ассоциации по борьбе против расизма<< ситуационные тесты.
As for criminal cases, he wondered whether any anti-racism associations intended to bring test cases.

Проведенные ситуационные анализы были посвящены главным образом выявлению уязвимых детей
Situation analyses increasingly focused on identifying the most vulnerable and disadvantaged children

Для определения победителей были использованы интерактивные методы- ролевые игры, ситуационные задачи, индивидуальные
For this purpose interactive methods- role games, situation problems, individual and group tests,

ПРООН следует более эффективно использовать" ситуационные группы", которые оперативно формируются сразу после возникновения конфликта.
UNDP should make better use of"situation teams" that convene quickly during the outbreak of conflicts.

Ситуационные анализы EVIPNet- Европа- это документы, разработанные государствами- членами Сети EVIPNet- Европа,
EVIPNet Europe situation analyses are documents developed by EVIPNet Europe member countries,

Ситуационные исследования были согласованы с национальными экспертами,
The two case studies were selected together with national experts,