СКАЛЬПЕЛЕМ - перевод на Английском

• scalpel
• blade

Примеры использования Скальпелем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы подходим к столу со скальпелем в руке.
We step up to the table with a scalpel in our hand.

Глаз обездвижен. Затем скальпелем перерезается зрительный нерв.
The eye is immobilized, then a scalpel is used to sever the optic nerve.

Это вы тот чокнутый co скальпелем?
Are you the madman with the scalpel?

Размещение операция началась анестезия, то дезинфицировать область, где рассечение выполняется скальпелем.
Placing operation started anesthesia, then we disinfect the area where the dissection is performed with the scalpel.

Я бы хотоел побыть один с почкой и скальпелем.
I would like to be alone right now with a kidney and a scalpel.

Как хирург владеет своим скальпелем, как адвокат владеет своим… чем он там владеет.
Like a surgeon wields a scalpel like a barrister wields his… Whatever it is he wields.

как в случае со скальпелем.
as in the case with a scalpel.

Эффект работы прибором можно сравнить со скальпелем, но с одновременной коагуляцией крови
The effect of the instrument can be compared with the scalpel, but with simultaneous coagulation of blood

И как бы мы не пытались вырезать боль скальпелем или запихнуть ее в глубину шкафа,
And whether we try to slice the pain away with a scalpel or shove it in the back of a closet,

Кларк, я не думаю, что если ты пройдешься скальпелем по своему прошлому, превратит тебя в Скайвокера твоего будущего.
Clark, I don't think taking a scalpel to your past is gonna turn you into the caped Skywalker of your future.

В боксе крыло расщепляли скальпелем, костный мозг выскребали
In the box, the wing was splitted by a scalpel, the bone marrow was scraped out

Ты позволишь ему разрезать твое лицо скальпелем и даже не проверила его?
You're going to let him loose on your face with a scalpel and you have not even checked him out?

Было бы хорошо если бы каждый треугольник любви божно было исправить скальпелем если бы можно было,
It would be nice if every love triangle could be fixed with a scalpel. If they could,

Скальпелем разрежьте грудные мышцы вдоль обеих сторон грудины
Cut the pectoral muscles with a scalpel blade along either side of the sternum,

мужчины хотят хорошо выглядеть, но никто не хочет выглядеть так, будто его обработали скальпелем или накачали силиконом.
men want to look good, but no-one wants to look like they have received injections or been under the scalpel.

Да, дела сегодня могли стать немного лучше, не пырни ты скальпелем врача.
Yeah, things may have gone a little smoother today had you not stabbed the doctor with a scalpel.

мне неважно, насколько хорошо ты управляешься со скальпелем.
because I don't care how good you are with a scalpel.

который будет иметь возможность вернуть ноги скальпелем.
who will have the opportunity to return legs by scalpel.

Это было уместно, когда мы создавали портрет Кобба, его подготовка как медика- Его виртуозное владение скальпелем, переодевание младших по чину жертв в старших офицеров- все, что развивалось в трезвую оценку себя.
What was once about profiling Cobb, his training as a medic-- his mastery of the scalpel, his dressing his younger victims as older officers-- all that has evolved into clearheaded self-awareness.

Вооруженной таким же стальным скальпелем"." И видит,
And armed with a scalpel of the same kind,