СКАНДАЛАМИ - перевод на Английском

• scandals
• scandal

Примеры использования Скандалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

разобщенное скандалами и конфликтами».
split by scandals and conflicts”.

Последнее примечание важно в связи с тем, что предыдущие выборы 2008 года завершились скандалами и блокированием деятельности Народного собрания.
The second remark is important because the last 2008 elections turned into scandals and blocked the activity of the People's Assembly.

даже может заканчиваться скандалами.
may even end with scandals.

в российском информационном пространстве Республику часто связывают связывают с коррупционными скандалами и политическими потрясениями.
in the Russian information space the Republic is often associated with corruption scandals and political upheaval.

абсолютно бесполезными„ физическими“ акциями и скандалами.
absolutely useless"physical" actions and scandals.

провалами внешней политики, скандалами, и политическими инновациями.
social unrest, scandal, and policy innovation.

Наделавший много шума XIII съезд Союза писателей Армении, состоявшийся 17- 19 мая, сопровождался не только скандалами, постыдными выступлениями и нецензурной перебранкой между
The disreputable XIII Congress of the Writers Union of Armenia that took place on May 17-19 was accompanied not only by scandals, shameful statements,

его администрация пришла на смену длительного периода правления консервативного правительства( репутация которого была подмочена скандалами в последние годы), и его пребывание на этом посту совпало с периодом экономического процветания.
relatively young Prime Minister, his administration ended an extended period of Conservative governments(tarnished in the latter period by scandal), and his early tenure coincided with a period of economic prosperity.

отметившийся в 2006 году двумя крупными скандалами-« винным» и« шпионским».
the‘Wine Scandal' and the‘Spy Scandal' that both took place in 2006. On 27 March 2006, imports of Georgian wine were banned Russia.

Эти обвинения, в сочетании с другими скандалами, такими как общественное недовольство охотой короля Хуана Карлоса на слона во время поездки в Ботсвану в разгар экономического кризиса в 2012 году, а также проблемы монарха со здоровьем, резко ухудшили популярность
These corruption allegations, coupled with other scandals-such as public anger at King Juan Carlos' elephant hunting trip to Botswana at the height of the economic crisis in 2012-as well as his own health problems,

оживлением в праворадикальной среде, а отчасти скандалами, связанными с хулиганскими выходками членов организации:
to the overall activisation of right-wing radicals and partially to scandals involving members of the group, such as a massive fight

Нет скандала, нет судебного процесса.
No scandal, no trials.

Была замешана в скандале, связанном с мошенническими операциями в финансово- банковском секторе.
She was involved in the scandal on frauds in the financial-banking sector.

К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.
To the great unpaid butler scandal of 1912.

Его со скандалом, в грубой форме задержали 17 марта.
He was detained with a scandal, in rough form, on March 17.

Ну, до скандала у тебя было 26.
Uh, well, before the scandal, you were at 26.

Скандал в мире искусства вызвала картина« Lanzenstecher».
Max Weiler's great art scandal paintings at Theresienkirche.

Да. Скандалы любят все, неважно, большие или маленькие.
Yes, everyone loves a scandal, no matter how big or small.

Подобно скандалу в высшем обществе.
Like a scandal in Life's higher circles.

Да, скандал его убил.
Yes, the scandal killed him.