СКАПЛИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• accumulate
• collect
• to build up
• to gather
• to congregate

Примеры использования Скапливаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

ощутимой пленки, при этом не позволяет статическому электричеству скапливаться на волосах, раздражая
it does not allow static electricity to build up on the hair, irritating

Изготовленные из полиэтилена конверты- сепараторы не позволяют осадкам активной массы скапливаться на дне аккумулятора и защищают пластинки от короткого замыкания.
Sleeves separators made of polyethylene don't allow residues of active mass to congregate at the bottom of the battery and protects chip members from short circuit.

Не устанавливайте прибор в самой высокой точке трубопровода, так как на этом участке может скапливаться воздух/ газ.
Avoid mounting the meter at the highest point in the pipeline where air/ gas can collect.

не позволяйте листьям и другому мусору скапливаться вокруг блока.
other debris accumulate around the unit.

Важность удаления прошлогодней опавшей листвы состоит в том, что в ней могут скапливаться вредные организмы, перезимовавшие в подстилке.
The importance of the cleaning last year's leaves is that it can collect the pests, which will overwinter there.

в которых способно скапливаться большое количество пищи.
which can accumulate a large amount of food.

где могут скапливаться бактерии.
where bacteria can accumulate.

у тебя в снаряжении будут скапливаться полученные или купленные у торговцев предметы.
you will accumulate in equipment received or purchased items from the merchants.

которая препятствует свободному выходу водорода и заставляет его скапливаться в виде пузырей.
which prevents the free exit of hydrogen and makes it accumulate in the form of bubbles.

Уже к концу дня у нас начала скапливаться очередь из детей, желающих сыграть
By the end of the day, we began to accumulate a queue of children who want to play both in Zooregat

При этом в сливном трубопроводе могут скапливаться грязь и мусор,
Then, dirt and debris may be accumulated in the drain piping

При использовании поворотного охладителя продукт может скапливаться на стенках, что создает дополнительную нагрузку на основной вал
If a rotary cooler is being used, product can build up on the sides which can put stress on the main shaft

Средство от запотевания стекол обеспечивает видимость при любых погодных условиях: не позволяет скапливаться влаге на стеклах, зеркалах внутри автомобиля
Prevents the accumulation of moisture on the inside car windows,

Это означает, что животные могут скапливаться у конца ограждения,
This means that there can be a concentration of animals at the end of fences

трава может скапливаться в выпускном отверстии.
the grass may tend to clog up at the discharge opening.

бактерии просто не могут скапливаться на гладкой поверхности из нержавеющей стали.
bacteria have no chance to accumulate on the smooth stainless steel surface.

тысячи людей продолжали прибывать к стадиону и скапливаться у ворот.
thousands of people continued to arrive and mass outside the gates.

Так Божественный Свет распределяется сравнительно равномерно, без возможности большему его количеству скапливаться только в одной стране.
In this way, the Divine Light is distributed relatively uniformly, without the possibility to accumulate a larger amount of it only in one country.

Валерий вспоминает, как исцелил местного жителя Владимира Середу:« У него в колене начала скапливаться жидкость, говорил, что где-то ударился.
Valery recalls how he healed a local resident Vladimir Wednesday:"in his knee began to accumulate liquid, said that somewhere hit.

полузакрытых кожухом пространствах внутри транспортного средства, где в результате имитируемой утечки может скапливаться водород, устанавливают концентрационные детекторы водорода см. пункт 6. 1. 3. 2. 1. 3.
installed in enclosed or semi enclosed volumes on the vehicle where hydrogen can accumulate from the simulated hydrogen releases see para. 6.1.3.2.1.3.