СКАЧКА (skachka) - перевод на Английском

Примеры использования Скачка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

развитие во времени скачка водонасыщенности.

development in time of jump of water saturation.

Причинами для скачка являются данные по инфляции в стране,

The reason for the jump is the data on inflation in the country,

Суть в том, что" квантового скачка" к мирному воссоединению разделенных наций быть не может.

The fact is that there can be no quantum leap towards the peaceful reunification of divided nations.

После первоначального скачка на 12, 9%, акции Sunkar уже потеряли более 46,

After an initial 12.9% jump on July 1, Sunkar shares lost over

Для этого потребуется творческий подход к финансированию подобного скачка, в том числе с помощью развития людских ресурсов.

This will require imaginative approaches to the financing of such leapfrogging, including through human resources development.

Миварные технологии- это основа для эволюционного скачка в развитии роботизированных систем:

Mivar-based technologies comprise the basis for evolutionary leap in robotic systems development:

Скачка в середине, держат далеко от плетения,

Jump in the middle, keep away from the netting,

Человечество готовятся для следующего великого скачка в Эволюции и Расширении Сознания,

humanity make ready for the next great leap in evolution and expanded consciousness,

Потому, что после скачка даже автоматические ордера, такие как стоп- лосс, не могут закрыть позицию по необходимой трейдеру цене.

Because even automated mechanisms like the stop loss, can only close orders at the next available quote after the jump.

вырос на 4 процента в первом квартале 2003 года в результате скачка в ценах на нефть.

rose 4 per cent in the first quarter of 2003, due to the spike in oil prices.

донорам следует быть восприимчивым к возможности технологического скачка в области сельскохозяйственного финансирования.

donors should be open to the possibility of technology leapfrogging in the area of agricultural finance.

Скачка проходит вокруг Пьяцца дель Кампо,

The race goes around Piazza del Campo,

Подготовки для квантового скачка в будущее необходимы чтобы представить вас всему почти совершенно другому стилю жизни.

The preparations for a quantum leap into the future are necessary to introduce you to an almost entirely different life style.

И это совершенно неважно, что онлайн скачка может быть только в виртуальном мире.

And it does not matter that the jump can be online only in the virtual world.

была практически на нуле после скачка в январе.

was near zero after a January spike.

новые технологии прокладывают путь для относительно быстрого скачка.

as the new technologies paved the way for relatively rapid leapfrogging.

Скачка считается начавшейся после команды стартера

Race is considered started after the starter's command

Я сказал- это будет самым знаменательным событием на ТВ со времен" Квантового скачка", и это были не пустые слова.

I said,"This is going to be the most significant televisual event since Quantum Leap,"and I do not say that lightly.

Результат оп. 1935 теоретический вывод о том, что величина скачка водонасыщенности зависит от длины фильтров.

Result exp.1935 a theoretical conclusion that the size of jump of water saturation depends on length of filters.

экономике в краткосрочной перспективе, однако, мы ожидаем, что реальные зарплаты будут падать вследствие скачка инфляции.

we believe that real wages will decline due to devaluation-induced spike in inflation.