LEAPFROGGING - перевод на Русском

• скачка
• прорыва
• рывка вперед
• скачкообразного развития
• рывок
• перепрыгнуть

Примеры использования Leapfrogging на Английском языке и их переводы на Русский язык

thereby facilitating their accelerated adoption through“technological leapfrogging.” Future work on transferring new technologies should pay close attention to the GEF's experience under this operational program.
проекты данной программы могут иметь успех и предоставить развивающимся странам предварительный опыт работы с этими новыми технологиями, способствуя тем самым их ускоренной адаптации посредством" технологического скачка.

rural development, skills development, social infrastructure to enable universal access to essential services and aid for leapfrogging into green production.
социальную инфраструктуру для обеспечения всеобщего доступа к важнейшим услугам и помощь для<< скачка>> в<< зеленое производство.

accelerate technological leapfrogging; and(c)
b ускорения технологического прорыва; и с создания региональных

The establishment of a special technology transfer and technological capacity-building mechanism for the least developed countries is crucial to facilitating their technological leapfrogging, which will contribute to bringing about rapid structural transformation.
Чтобы помочь наименее развитым странам сделать технологический рывок, который будет содействовать оперативному проведению структурных преобразований, крайне необходимо создать для них специальный механизм передачи технологий и укрепления технологического потенциала.

low earth orbiting satellites, offer opportunities for leapfrogging into e-commerce.
низкоорбитальным спутникам Земли, открывают возможности для прорыва в сферу электронной торговли.

Clearly, the current level of technology development and application is far below its potential for enhancing eco-efficient use of resources and for creating favourable conditions for technological leapfrogging in developing countries.
Несомненно, нынешний уровень развития и использования технологии совсем не соответствует ее возможностям, позволяющим повышать степень экологически эффективного использования ресурсов и создавать благоприятные условия для технологического<< скачка>> в развивающихся странах.

thus providing an opportunity for technological leapfrogging.
тем самым открыв возможность для технологического прорыва.

This potential"leapfrogging" to the so-called m-wallet transaction, bypassing a means of commerce that is used extensively throughout the developed world, underscores the importance of adaptive policies
Этот потенциальный<< скачок>> к покупкам с помощью мобильного кошелька минуя средства торговли, широко используемые во всем развитом мире,

They may, for example, put emphasis on modernizing agricultural societies, leapfrogging into next-generation technologies,
Так, она может делать акцент на модернизации сельскохозяйственного общества, скачке к технологиям следующего поколения,

However, technological leapfrogging will require more technology transfer from developed and emerging partners to African countries,
Вместе с тем технологический прорыв потребует более активной передачи технологий от партнеров из числа развитых стран

Although technological leapfrogging by developing countries might attenuate some adverse environmental
Хотя технологические прыжки, совершаемые развивающимися странами, могут смягчить негативное воздействие некоторых экологических

financing, leapfrogging and interoperability.
финансирование, прорыв вперед и интероперабельность.

road safety,(4) regional integration and leapfrogging and(5) ITS for a better society.
4 региональная интеграция и прорыв вперед и 5 ИТС в интересах более совершенного общества.

financing, leapfrogging and interoperability.
финансирование, прорыв вперед и интероперабельность.

the potential for technological leapfrogging to achieve decoupling and sustainable consumption
также обеспечить потенциал скачкообразного прогресса в области технологии для обеспечения отделения

the possibility of“leapfrogging” the technology for providing social services can be a promising way to amass vast amounts of human capital in a relatively short time.
возможность технологических" прыжков" в области социальных услуг может стать важным фактором мобилизации в течение короткого времени большого объема человеческого капитала.

other developing countries, the private sector and entrepreneurs to facilitate the technological leapfrogging of the least developed countries with a view to improving productive capacity.
представителей частного сектора и предпринимателей оказать содействие в осуществлении наименее развитыми странами технологического прорыва в целях повышения их производственного потенциала.

rapidly leapfrogging the"partnership" stage while transforming from being the authorities' controllable opponent into their"subordinate.
мгновенно перескочившая этап« партнерства» в процессе преобразования из управляемого оппонента власти в« подчиненного».

thereby leapfrogging onto a higher level of development.
сделанных другими, и тем самым перепрыгнуть на более высокий уровень развития.

They have the potential to assist developing countries leapfrog entire stages of development.
Они способны помочь развивающимся странам перепрыгнуть через целые этапы развития.