Примеры использования Скачков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
эффективно защищены от кавитации, и система в целом защищена от скачков давления.
этот цикл закончился Вознесением, но не сделался несомненным, пока не было некоторого количества великих скачков вперед в ваших уровнях сознания.
Очень важно избежать перебоев с поставками и неожиданных скачков цен, которые могут привести к подрыву экономики
It was important to avoid interruptions in supplies and sudden price spikes, which could lead to economic disruptionЗа прошедшее время удалось стабилизировать давление( более не было скачков), работу внутренних органов.
Since that time, managed to stabilize the pressure( It was no longer jumps), the work of internal organs.оно стремится к стабилизации мировых рынков нефти и смягчению скачков цен в целях стимулирования дальнейшего экономического роста и предотвращения биржевых игр.
global oil markets and cushion price shocks in order to foster continued economic growth and prevent price speculation.Регулятор отвечает на шипы напряжения в оптимальном пульсе, чтобы предотвратить проскакивание& исправления типа отклонения от номинала, таким образом, груз более безопасен против скачков напряжения и тока короткого замыкания.
Regulator responds to voltage spikes at optimum pulses to prevent overshoot& undershoot type corrections so the load is safer against voltage surges and short circuit current.тогда не будет резких скачков.
она не производит шума и скачков чрезмерного напряжения при их подключении к 220 Вольт.
excessive voltage spikes when they connect to the 220 Volts.Кроме того, переход на возобновляемые источники энергии и повышение энергоэффективности в различных секторах защищает экономику от скачков цен на энергоносители и приводит к экономии средств.
Moreover, switching to renewable energy and improving energy efficiency across sectors insures the economy against energy price shocks and leads to economic savings.при котором она делает больше трех скачков, учитывается как сбой.
in which it makes more than three jumps, is taken as a failure.Avengers Forever 12( 1998)( стр 11, финальный эпизод« Поток Скачков Вперед Героев») Это было первое сочинительство Курта Бьюсика Конана.
Avengers Forever 12(1998)(pg11, final panel"A Tide of Heroes Surges Forward") This was Kurt Busiek's first writing of Conan.Для защиты малообеспеченных слоев населения от ценовых скачков СФРЭ следует при реформе цен на энергоносители рассмотреть вопрос о возможности использования целевых субсидий или налоговых скидок для уязвимых домохозяйств.
To shelter the poor from price hikes, EMEs can consider using subsidies or tax exemption directed to vulnerable households when reforming energy prices.без резких изменений и скачков.
without sharp changes and spikes.Предварительно заданные программы скачков и затухания цветов, выбираемые по DMX, очень полезны для создания красивого шоу без предварительного программирования.
The preset colors, built-in color jump and fade programs which are selectable by DMX are very useful to create a beautiful show without advanced programing.Какие меры необходимы для того, чтобы помочь смягчить последствия скачков цен на энергоносители для развивающихся стран?
What measures are needed to help cushion energy price shocks for developing countries?разные виды скачков.
different types of jumps.управляющие цепи от искажений сигнала и опасных скачков.
control circuits from signal distortion and dangerous surges.Послания в ваш мир, чтобы подготовить ваши души к череде энергетических скачков.
Our Messages aimed to prepare your souls for the series of energy jumps.также, избежать" скачков" через уровни.
as well as avoid"jumps" through the levels.посредством различных поз, скачков, движений выражаются радость,
by means of various poses, jumps, movements the pleasure,
