СКЛЕПА - перевод на Английском

• crypt
• tomb
• vault

Примеры использования Склепа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он вышел из погребального склепа, не сдвинув закрывавших вход камней
He emerged from the burial tomb without moving the stones before the entrance

При обследовании склепа было обнаружено, что в нем находились разрозненные кости до двадцати человеческих скелетов.
When examining the crypt, it was found that there were scattered bones to twenty human skeletons.

Катакомбах IV в Кенсал- Грин, Лондон, где внутри склепа можно увидеть его специальный головной убор англ. Cap of Maintenance.
Catacomb B in Kensal Green Cemetery, London where his cap of maintenance may be seen inside the vault.

Но задумывался ли кто-нибудь, почему исчезло тело распятого Иисуса Христа из склепа, охраняемого римскими воинами.
But did anyone think about why the crucified body of Jesus Christ had disappeared from the tomb had been guarded by Roman soldiers.

То немногое, что там было, началось со склепа Шарля де Вайи в церкви Сен- Ле- Сен- Жиль( 1773- 1780)
What little there is started with Charles de Wailly's crypt in the church of St Leu-St Gilles(1773-80),

У склепа святого Василиска( память 22 мая),
At the crypt of Saint Basiliscus(May 22),

Наружная легкость и сказочность храма Господа сменяется внутри картиной могилы и склепа.
External ease and fabulousness of a temple Sirs is replaced inside by a picture of tomb and crypt.

где вы должны найти выход из склепа и убить зомби.
where you have to find a way out of the crypt and kill the zombies.

Незабываемое впечатление останется после экскурсии по подземелью, в котором находится нескольких десятков мумий из склепа костела свт.
One of the highlights is a tour of the cellar with several dozen mummies from the crypt of the Church of St. Prokop in Vamberk.

Небольшой барельеф с ликом Иисуса Христа, находившийся в центре креста, в настоящее время помещен на другом захоронении недалеко от склепа.
The small bas-relief with Jesus Christ's face which was in the center of a cross is placed on other burial near a crypt now.

внутреннего двора Винтерфелла и винного погреба для склепа семьи Старков.
Winterfell castle's courtyard and a wine cellar for the Stark family crypt.

В 1992 году художник выступил в качестве режиссера одного из эпизодов сериала« Байки из склепа» под названием« Это убьет тебя» This will Kill Ya.
In 1992, Longo directed an episode of Tales from the Crypt entitled"This will Kill Ya.

вы без труда доберетесь до склепа с четвертой печатью.
you will get to the crypt with the fourth seal.

Благодаря специфическому воздуху склепа и способу захоронения тела вацских умерших естественным образом мумифицировались.
Because of the special air of the vaults and means of burial, the bodies of the dead Vacians mummified naturally.

Часовня ордена находится в дальнем восточном конце склепа Собора Святого Павла,
The chapel of the Order is in the far eastern end of the crypt of St Paul's Cathedral,

Он был номинирован на награду за« Байки из склепа», и получил« Эмми» в номинации за голос Гомеса в мультфильме« Семейка Аддамс».
He was nominated for an Ace Award for his work on Tales from the Crypt, and received an Emmy Award nomination for the cartoon voice of Gomez on ABC-TV's The Addams Family.

снял эпизод сериала« Байки из склепа» и также написал сценарий к эпизоду сериала« За гранью возможного»,
directed an episode of Tales from the Crypt and also wrote an episode for and produced The Outer Limits when it

в том числе работы для склепа собора Св.
including work for the crypt of St. Paul's cathedral.

Мэтт направил луч фонарика на железные ворота, отделявшие преддверие склепа от главного помещения.
Matt had the flashlight trained on the iron gate that separated the anteroom of the crypt from its main chamber.

крылья фигуры вписываются в кровлю склепа.
the wings of the figure integrate with the roof of the hypogeum.